Panasonic DMCGH3EG Instrukcja Użytkownika

EGWeb Site: http://www.panasonic-europe.comIstruzioni per l’uso di baseFotocamera digitale/Kit lenti/CorpoModello N. DMC-GH3A/DMC-GH3HDMC-GH3Leggere a

10PreparazioneVQT4S39 (ITA) • Nel testo la scheda di memoria SD, la scheda di memoria SDHC e la scheda di memoria SDXC sono indicate con il termine sc

11Preparazione (ITA) VQT4S39Nome e funzioni dei componenti∫ Corpo della fotocamera1 Pulsante di scatto otturatore (P23)2 Indicatore autoscatto (P52)/L

12PreparazioneVQT4S39 (ITA) 28 Selettore modalità di scattoSingolo (P23):Scatto a raffica (P50):Bracketing automatico (P51):Autoscatto (P52):29 Adatta

13Preparazione (ITA) VQT4S3949 Attacco treppiede•Se si monta un treppiede con una vite lunga 5,5 mm o più lunga si può danneggiare l'unità.50 Cop

14PreparazioneVQT4S39 (ITA) Il touch panel di questa unità è capacitivo. Sfiorare il pannello direttamente con il dito.∫ SfiorarePer sfiorare e rilasc

15Preparazione (ITA) VQT4S39Preparazione• Controllare che la fotocamera sia spenta.• Evitare di cambiare l'obiettivo in luoghi molto sporchi o po

16PreparazioneVQT4S39 (ITA) La batteria utilizzabile con questa unità è DMW-BLF19E.∫ Indicatore di [CHARGE]L'indicatore di [CHARGE] si accende:L’

17Preparazione (ITA) VQT4S39• Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BLF19E).• Se si utilizzano altre batterie, non possiamo garantire la

18PreparazioneVQT4S39 (ITA) Formattare la scheda prima di riprendere un'immagine con questa unità.Dato che non è possibile recuperare i dati dopo

19Preparazione (ITA) VQT4S39∫ Informazioni sull’attivazione automatica del sensore occhioQuando [LVF/Monitor auto] di [Sensore occhi] è impostato su [

2VQT4S39 (ITA) Egregio cliente,Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e le conse

20PreparazioneVQT4S39 (ITA) Impostazione del menu1Premere [MENU/SET].Impostazione delle voci dei menuMenu Descrizione delle impostazioni[Reg] (P80) Qu

21Preparazione (ITA) VQT4S39Richiamo istantaneo di menù frequentemente utilizzati (Menù rapido)Utilizzando il menu rapido è possibile richiamare facil

22PreparazioneVQT4S39 (ITA) Assegnazione di funzioni frequentemente utilizzate ai pulsanti (pulsanti funzione)Le funzioni di registrazione possono ess

23Base (ITA) VQT4S39Ripresa di un’immagine fissa• Impostare il selettore della modalità di scatto su [ ] (singola).1Selezionare la modalità di registr

24BaseVQT4S39 (ITA) Registrazione di immagini in movimentoConsente di registrare video in alta definizione compatibili con il formato AVCHD o video re

25Base (ITA) VQT4S39Cambiamento delle informazioni visualizzate nella schermata di registrazionePremere [DISP.] per cambiare.• La schermata cambierà n

26BaseVQT4S39 (ITA) Riproduzione di immagini/Immagini in movimento1Premere [(].2Premere 2 o 1.Riproduzione delle immagini2: Riprodurre l’immagine prec

27Base (ITA) VQT4S39Visualizzazione di più schermate (Riproduzione multipla)Ruotare il selettore posteriore verso sinistra.1 schermata 12 schermate 30

28BaseVQT4S39 (ITA) Questa unità è stata progettata per riprodurre esclusivamente dei video in formato AVCHD, MP4, MOV e QuickTime Motion JPEG.In moda

29Base (ITA) VQT4S39Premere [DISP.] per passare allo schermo del monitor.• La schermata cambierà nel seguente ordine:A Con informazioni¢1B Visualizzaz

3 (ITA) VQT4S39∫ Pacco batterie•Non scaldare e non esporre alla fiamma.• Non lasciare la batteria/le batterie per molto tempo in un’automobile, espost

30BaseVQT4S39 (ITA) Eliminazione di immaginiUna volta eliminate le immagini non possono essere recuperate.¢ I gruppi di immagini vengono considerati c

31Registrazione (ITA) VQT4S39Selezione della modalità di registrazioneSelezionate la modalità ruotando l'apposito selettore.• Ruotate lentamente

32RegistrazioneVQT4S39 (ITA) Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità programma di esposizione automatica)Modalità Registrazione: L

33Registrazione (ITA) VQT4S39Ripresa di immagini specificando l’apertura/la velocità dell’otturatoreModalità Registrazione: Impostare un valore più el

34RegistrazioneVQT4S39 (ITA) Definire l’esposizione impostando manualmente il valore dell’apertura e la velocità dell’otturatore.L’aiuto per l’esposiz

35Registrazione (ITA) VQT4S39Modalità applicabili: 1 Impostare [Impostazione tasto Fn] nel menù [Personal.] su [Anteprima]. (P22)•Il seguente passaggi

36RegistrazioneVQT4S39 (ITA) Ripresa di immagini con diversi effetti(Modalità Controllo creativo)Modalità Registrazione: Questa modalità utilizza effe

37Registrazione (ITA) VQT4S39Ripresa di Immagini con l'utilizzo della funzione automatica (Modalità automatica intelligente)Modalità di Registraz

38RegistrazioneVQT4S39 (ITA) Modalità Registrazione: Questa modalità consente di cambiare la luminosità e il tono del colore secondo le impostazioni p

39Registrazione (ITA) VQT4S39Registrazione delle impostazioni preferite (Modalità Personalizzata)Modalità di registrazione: È possibile registrare le

4VQT4S39 (ITA) ∫ Precauzioni per l’uso•Utilizzare sempre un otturatore a distanza Panasonic originale (DMW-RSL1: opzionale).• Non utilizzare cavi di s

40RegistrazioneVQT4S39 (ITA) Ripresa di immagini con lo zoomModalità applicabili: ∫ Tipi di zoom e ingrandimento¢1 Quando è selezionato [S] (4 M) come

41Registrazione (ITA) VQT4S39Modalità applicabili: Impostare il flash incorporato in modo che corrisponda alla registrazione desiderata.• Aprire il fl

42RegistrazioneVQT4S39 (ITA) Impostazione della sensibilità alla luceModalità applicabili: Questa opzione consente di impostare la sensibilità alla lu

43Registrazione (ITA) VQT4S39Regolazione del bilanciamento del biancoModalità applicabili: Alla luce del sole, quando sono presenti lampade a incandes

44RegistrazioneVQT4S39 (ITA) L’impostazione del bracketing viene eseguita in base ai valori scelti per la regolazione fine del bilanciamento del bianc

45Registrazione (ITA) VQT4S39Ripresa di immagini con la messa a fuoco automaticaModalità applicabili: Questa modalità consente di selezionare il metod

46RegistrazioneVQT4S39 (ITA) ¢ Su [AFS/AFF] del menù [Personal.], è possibile assegnare [AFS] o [AFF] a [AFS/AFF] della leva della modalità messa a fu

47Registrazione (ITA) VQT4S39La messa a fuoco e l’esposizione si possono regolare su uno specifico soggetto. La messa a fuoco e l’esposizione continue

48RegistrazioneVQT4S39 (ITA) Ripresa di immagini con la messa a fuoco manualeModalità applicabili: Utilizzare questa funzione quando si desidera corre

49Registrazione (ITA) VQT4S39Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione (Blocco AF/AE)Modalità applicabili: Questa è una funzione comoda quand

5 (ITA) VQT4S39IndiceInformazioni per la sua sicurezza... 2PreparazioneLettura delle istruzioni operative (formato PDF)...

50RegistrazioneVQT4S39 (ITA) Ripresa di immagini in modalità Scatto a rafficaModalità applicabili: Finché il pulsante di scatto dell’otturatore rimane

51Registrazione (ITA) VQT4S39∫ Messa a fuoco in modalità Scatto a raffica¢1 Quando il soggetto è scarsamente illuminato o la velocità dello scatto a r

52RegistrazioneVQT4S39 (ITA) Ripresa di immagini con l’autoscattoModalità applicabili: 1Impostare il selettore della modalità di scatto su [ ].2Premer

53Registrazione (ITA) VQT4S39Ripresa di immagini fisse mentre è in corso la registrazione di immagini in movimentoModalità applicabili: È possibile ri

54RegistrazioneVQT4S39 (ITA) Consente di cambiare il numero di fotogrammi ripresi e di registrate immagini in movimento al rallentatore e accelerate.1

55Registrazione (ITA) VQT4S39Impostazione del metodo di registrazione del codice di tempoModalità applicabili: Il codice di tempo rappresenta il tempo

56Wi-FiVQT4S39 (ITA) Opportunità offerte dalla funzione Wi-FiRIl collegamento con un dispositivo compatibile con il Wi-Fi consente di utilizzare la fo

57Wi-Fi (ITA) VQT4S39[Scatto remoto]È possibile azionare la fotocamera a distanza utilizzando uno smartphone/tablet.È necessario installare “LUMIX LIN

58Wi-FiVQT4S39 (ITA) 2Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].• Quando si effettua una connessione con le impostazi

59Wi-Fi (ITA) VQT4S39Selezionare [ ] su uno smartphone/tablet.•È possibile salvare le immagini sullo smartphone/tablet.• È possibile inviare immagini

6VQT4S39 (ITA) Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione (Blocco AF/AE)... 49Ripresa di immagini in modalità Scatto a raffica...

60Wi-FiVQT4S39 (ITA) Selezionare il metodo di connessione• È possibile selezionare se connettersi direttamente o se tramite un access point wireless.P

61Wi-Fi (ITA) VQT4S39Ricerca di access points wireless disponibili.• Confermare la chiave di crittografia dell'access point wireless selezionato,

62Wi-FiVQT4S39 (ITA) • Connettere direttamente questa unità al dispositivo che si sta utilizzando come access point wireless. È possibile connettere q

63Wi-Fi (ITA) VQT4S39[Riproduzione su TV]1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si eff

64Wi-FiVQT4S39 (ITA) [Invia immagini durante la registrazione]È possibile inviare automaticamente un'immagine a uno specifico dispositivo ogni vo

65Wi-Fi (ITA) VQT4S391 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connession

66Wi-FiVQT4S39 (ITA) 1Premere [Wi-Fi].2Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connessione

67Wi-Fi (ITA) VQT4S391 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connession

68Wi-FiVQT4S39 (ITA) [Invia immagini memoriz. nella fotocamera]• Quando si inviano delle immagini su una rete mobile, con alcuni contratti è possibile

69Wi-Fi (ITA) VQT4S391Premere [Wi-Fi].2Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connessione

7Preparazione (ITA) VQT4S39Lettura delle istruzioni operative (formato PDF)Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in

70Wi-FiVQT4S39 (ITA) 1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connession

71Wi-Fi (ITA) VQT4S391 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connession

72Wi-FiVQT4S39 (ITA) 1 Premere [Wi-Fi].2 Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET].•Quando si effettua una connession

73Collegamento ad altri apparecchi (ITA) VQT4S39Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo1Collegare la fotocamera e un televisore.• Controlla

74Collegamento ad altri apparecchiVQT4S39 (ITA) Salvataggio di foto e video sul proprio PC∫ PC utilizzabiliL'unità può essere collegata a qualsia

75Collegamento ad altri apparecchi (ITA) VQT4S39∫ Installazione del software in dotazione•Prima di inserire il CD-ROM, chiudere tutte le applicazioni

76Collegamento ad altri apparecchiVQT4S39 (ITA) ∫ Trasferimento di immagini su un PC1Collegare il computer alla fotocamera tramite il cavo di collegam

77Collegamento ad altri apparecchi (ITA) VQT4S39Stampa delle immaginiSe si collega la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge, è possibile

78VarieVQT4S39 (ITA) Visualizzazione Monitor/Visualizzazione Mirino• Le seguenti immagini sono esempi di quando la schermata di visualizzazione è impo

79Varie (ITA) VQT4S39∫Durante la riproduzione Visualizzazione informazioni dettagliateVisualizzazione istogramma1 Modalità Riproduzione2 : Riproduzion

8PreparazioneVQT4S39 (ITA) Custodia della fotocameraNon esporre l'unità a forti vibrazioni, urti o pressioni.•L'obiettivo, il monitor o l&ap

80VarieVQT4S39 (ITA) Lista dei menùQuesto menu consente di impostare il formato, il numero di pixel e altri aspetti delle immagini che si stanno ripre

81Varie (ITA) VQT4S39[Incrementi ISO]I valori della sensibilità ISO vengono impostati ad intervalli di 1/3 EV o 1 EV.[ISO esteso]Consente di regolare

82VarieVQT4S39 (ITA) Questo menu consente di impostare [Modo Rec], [Qualità reg.] e altri aspetti per la registrazione di immagini in movimento.•[Stil

83Varie (ITA) VQT4S39È possibile personalizzare come si preferisce il funzionamento dell'unità, come la visualizzazione dello schermo e la funzio

84VarieVQT4S39 (ITA) [Linee guida]Imposta lo schema di linee guida visualizzato quando si riprende un'immagine.[Evidenzia]Quando è attivata la fu

85Varie (ITA) VQT4S39Questo menu consente di impostare l’orologio, scegliere la tonalità dei segnali acustici e impostare altri aspetti che semplifica

86VarieVQT4S39 (ITA) [Version disp.]Consente di controllare le versioni del firmware della fotocamera e dell’obiettivo.[Azzera num.] Resetta il numero

87Varie (ITA) VQT4S39Questo menu consente di proteggere/rifilare le immagini registrate, o di effettuare le impostazioni di stampa.[Play][Impost. 2D/3

88VarieVQT4S39 (ITA) Precauzioni per l’usoTenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, vide

89Varie (ITA) VQT4S39∫ Informazioni sullo sporco sul sensore dell'immagineQuesta fotocamera è dotato di un sistema di obiettivi intercambiabili,

9Preparazione (ITA) VQT4S39Accessori standardControllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera.I codici dei prodotti

90VarieVQT4S39 (ITA) SpecificheÈ possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.Corpo della fotocamera digitale (DMC-GH3):Infor

91Varie (ITA) VQT4S39Illuminamento minimo Circa 6 lx (quando si utilizza i-Low light, la velocità dell'otturatore è pari a 1/25 di secondo)[Quand

92VarieVQT4S39 (ITA) Microfono StereoAltoparlante MonauraleSupporti di registrazioneScheda di memoria SD/Scheda di memoria SDHC¢/Scheda di memoria SDX

93Varie (ITA) VQT4S39Trasmettitore wirelessCaricabatterie (Panasonic DMW-BTC10E):Informazioni per la sua sicurezzaGruppo batterie (agli ioni di litio)

94VarieVQT4S39 (ITA) Obiettivo intercambiabileH-HS12035“LUMIX G X VARIO 12–35 mm/F2.8 ASPH./POWER O.I.S.”H-VS014140“LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.

95 (ITA) VQT4S39Questo prodotto comprende il seguente software:(1) software sviluppato in modo indipendente da o per Panasonic Corporation,(2) softwar

• QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi registrati di Apple Inc., utilizzati con licenza.• Windows e Windows Vista sono marchi