Panasonic CF-VCW722 Instrukcja Użytkownika

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISPanasonic®CD-R/RW Drive PackCF-VCW722OPERATING INSTRUCTIONSIntroductiön...4Usage Precaution

TroubleshootingThe computer does not recognize the drive.• Check the settings by following the instructions in “Preparations".• Is the dr

SpecificationsItem DescriptionOperating voltage range DC 5 V ± 5 %DatatransferrateCD-ROM read 3600 KB/s 24x speed (Max.)**CD-R write 300 KB/s 2x sp

EinführungWir freuen uns, daß Sie sich für den kauf eines CD-R/RW-Laufwerk-Pack für Ihr Panasonic-Notebook CF-72 entschieden haben.Das Lau

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch• Legen Sie nur Discs in das Laufwerkfach ein.• Lassen Sie das Fach nicht offen und berühren Sie die Abtast

Gebrauch des LaufwerksInstallieren/Entfernen eines GerätesEinzelheiten zum Installieren/Entfernen des Laufwerk finden Sie im Referenz-Handbuch Ihres N

tWjndlö!^20.001Vergewissern Sie sich, dass [Übertragungsmodusj unter [Start] - [Einstellungen] - [Systemsteuerung] - [System] - [Hardware

Gebrauch des LaufwerksXhinweis)-Fails das Laufwerk zu stark vibriert, verringern Sie die Drehzahl, indem Sie im Setup- Dienstprogramm die Einstellung

7 Bringen Sie den Cursor in die Zeile, in der „MSCDEX.EXE‘‘ steht, und löschen Sie die Buchstaben „rem“ am Anfang der Zeile (dadurch wird diese Befeh

StörungsbehebungDas Notebook erkennt das Laufwerk nicht.• Überprüfen Sie die Einstellungen anhand der Anweisungen im Abschnitt „Vorbereitungen“ .•

Technische DatenGegenstandBeschreibungBetriebsspannungDC 5 V ± 5 %DatentransrateCD-ROM lesen3600 KB/s 24x mal (Max.)**CD-R schreiben 300 KB/s 2x ma

CAUTION!THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RES

IntroductionMerci d’avoir choisi le Lecteur CD-R/RW pour l'ordinateur portable Panasonic CF-72. Le lecteur se connecte à l’ordinateur par l’inter

Précautions d’utilisation• Ne placez pas d’objets autres que des disques dans le tiroir.• Ne laissez pas le tiroir ouvert et ne touchez pas la zone

utilisation du lecteurInstallation/Retrait d’un périphériqueReportez-vous au manuel de référence fourni avec votre ordinateur pour la maniè

IWincrowSESMVérifiez que [Mode de transfert] est réglé sur [DMA si disponible] dans [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configura

Utilisation du lecteurXiREMARQUESi le lecteur vibre de façon excessive, utilisez Setup Utility pour réduire la vitesse du lecteur en la réglant sur [L

6 Suivez les mêmes étapes pour éditer le fichier “AUTOEXEC.BAT”, edit autoexec.bat C Entrée"^7 Déplacez le curseur jusqu’à la ligne qui contien

Dépannage26L'ordinateur n’identifie pas le lecteur# Vérifiez les réglages en suivant les instructions de la section “Préparatifs”.• L

SpécificationsArticle DescriptionTension de fonctionnementCC 5 V ± 5 %Vitesse de transfert des donnéesCD-ROM lecteur3600 Ko/s vitesse 24x (max.)*&apo

©Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 2002 Printed in JapanFJ0302-0DFQX5306ZAilllllliniiUli

For U.S.A.Federal Communications Commission Radio Frequency Interference StatementNote: This equipment has been tested and found to comp

IntroductionThank you for purchasing the CD-R/RW Drive Pack for the Panasonic CF-72 notebook computer series.This drive connects to the co

Usage Precautions• Do not place items other than discs on the tray.• Do not leave the tray in the open position or touch the lens area.

Using the DriveInstalling/Removing a DriveRefer to the Reference Manual included with your computer on how to install/remove the drive...

Setting a Disc1 Power on your computer2 Open the disc trayPress the eject button and slowly pull out the tray.note)---------------------------------

Using the DriveUsing the Drive in the MS-DOS ModeTo use the drive in the MS-DOS mode*, configure the drive following the steps below after performing

When writing to CD-R/RW discsWhen using CD'R or CD-RW discs, read the descriptions on the disc packages. CD-RW discs cannot be read with other dr