Panasonic DMRXS350 Instrukcje Operacyjne

until 2010/02/15Gentile ClienteLa ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigl

10RQT9531Informazioni su Hard Disk e dischi§Chiudere la sessione dopo la registrazione. La registrazione può risultare impossibile su alcuni dischi a

100RQT9531Operazioni che non possono essere effettuate contemporaneamenteRiferimento(≤: Possibile, –: Impossibile)§[AVCHD] Impossibile riprodurre.≥Non

101RQT9531RiferimentoDomande poste spessoPer qualsiasi dubbio sul funzionamento dell’unità, consultare la sezione che segue.Questa unità può ricevere

102RQT9531Messaggi[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]La schermata che segue appare quando non si è trattato il disco per consentire la lettura su altri

103RQT9531RiferimentoI messaggi seguenti o numeri di servizio appaiono sul display dell’unità quando qualcosa di insolito viene rilevato durante l’avv

104RQT9531DiagnosticaPrima di richiedere riparazioni, consultare la sezione seguente. Se vi sono dei dubbi su alcuni punti o se le soluzioni suggerite

105RQT9531RiferimentoNon compaiono le immagini HD sebbene sia stata effettuata l'impostazione HD.¾ Anche se questa unità è collegata ad una TV at

106RQT9531DiagnosticaIl televisore non risponde.Il telecomando non funziona.¾ Cambiare codice di fabbricante. Alcuni televisori non possono venire con

107RQT9531RiferimentoNella registrazione mancano l'inizio e la fine del programma sebbene la registrazione via timer sia stata impostata con gli

108RQT9531DiagnosticaL’audio ed il video si portano temporaneamente in pausa.¾ Questo accade fra capitoli di liste di riproduzione.¾ Questo accade fra

109RQT9531RiferimentoIl contenuto della scheda non può venire letto.¾ Rimuovere la scheda dallo slot e poi inserirla nuovamente. Se ciò non risolve il

11RQT9531Guida rapidaInformazioni su schede e memorie USBLe memorie USB possono essere utilizzate soltanto per la riproduzione o la copia su Hard Disk

110RQT9531DiagnosticaLe immagini si interrompono regolarmente su alcuni canali. Viene visualizzato il messaggio “No Segnale”.¾ Controllare il collegam

111RQT9531RiferimentoDati tecniciSistema di registrazioneDVD-RAM: formato di registrazione DVD VideoDVD-R: formato DVD-VideoDVD-R DL (Dual layer): f

112RQT9531Dati tecniciScheda SDSlot: slot della scheda di memoria SD: 1 pz.Supporti compatibili: Scheda di memoria SD§3, Scheda di memoria SDHCFormato

113RQT9531Riferimento∫ Struttura di cartelle visualizzate da questa unitàÈ possibile riprodurre DivX, MP3 ed immagini fisse (JPEG) con questa unità cr

114RQT9531GlossarioAVCHDAVCHD è un nuovo formato (standard) per videocamere ad alta definizione da utilizzare per registrare e riprodurre immagini ad

115RQT9531RiferimentoLPCM (Linear PCM)Si tratta di segnali digitali non compressi, simili a quelli che si trovano nei CD.MPEG2 (Moving Picture Experts

116RQT9531Precauzioni di sicurezzaCollocazione Posizionare l’unità su una superficie piana non soggetta alla luce diretta del sole, a temperature el

117RQT9531RiferimentoIl logo “CI Plus” è un marchio di CI Plus LLP. This product incorporates the following software:(1) the software developed indepe

118RQT9531IndiceAggiornamento della lista dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Aggiornamento software (firmware) . . . . . . . . .

119RQT9531RiferimentoNomeAlbum (Immagine fissa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Album (Musica) . . . . . . . . . . .

12RQT9531Guida ai comandiLe istruzioni per le varie operazioni sono in generale descritte utilizzando il telecomando.1 Accende o spegne l’unità (>

EUCdInformazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imballagg

13RQT9531Guida rapida1 Indicatore slot scheda SD Questo indicatore si accende quando viene inserita una scheda SD.2 Indicatore di registrazione via ti

14RQT9531Precauzioni per l’uso dell’Hard Disk (disco fisso)Un Hard Disk è uno strumento di registrazione di precisione e data la sua capacità di esegu

15RQT9531Guida rapidaUtilizzo dei supporti (Dischi/Memoria USB/Scheda SD)1 Premere [< OPEN/CLOSE] per aprire il piatto.2 Premere [< OPEN/CLOSE]

16RQT9531FASE1Inserimento della CAM (Conditional Access Module) e della Smart CardÈ necessario un Modulo di Accesso Condizionato insieme ad una Smart

17RQT9531Guida rapidaFASE 2 Collegamenti≥Prima di fare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi.≥Fare riferimen

18RQT9531FASE 3 Impostazioni ricezione canali e impostazioni formato TV1 Accendere il televisore e scegliere l’ingresso AV adatto ai collegamenti con

19RQT9531Guida rapida9 Premere [3, 4] per selezionare l'aspetto della TV, quindi premere [OK].Per fermarsi a metà stradaPremere [RETURN ].1 Preme

2RQT9531Caratteristiche di questa unità Per cominciarePer cominciare Registrazione ad alta definizione EPGÈ possibile registrare programmi ad alta def

20RQT9531Visione di trasmissioni digitaliOperazioni baseConsultare la sezione “Visione avanzata di trasmissioni digitali” (> 26). Questa unità ha u

21RQT9531Operazioni baseRiproduzione di DVD-Video/Riproduzione di contenuti video registratiPer informazioni più dettagliate consultare la sezione “R

22RQT9531Registrazione di trasmissioni televisive [HDD]Per informazioni più dettagliate consultare la sezione “Registrazione avanzata” (> 28–31).Pr

23RQT9531Operazioni baseRegistrazione via timer[HDD]Il sistema TV Guide fornisce soltanto informazioni sui programmi delle stazioni emittenti digitali

24RQT9531Cancellazione dei titoli[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Non è possibile cancellare voci su dischi finalizzati.)≥Un titol

25RQT9531Operazioni baseCopia dei titoli[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW](Non è possibile copiare su dischi finalizzati).≥Info

26RQT9531Visione avanzata di trasmissioni digitaliVi sono diversi servizi inclusi nelle trasmissioni digitali a seconda del programma. È possibile con

27RQT9531Operazioni baseÈ possibile usufruire della trasmissione del televideo, incluse le notizie, le previsioni del tempo e i sottotitoli, se questo

28RQT9531Registrazione avanzataTitoloRegistrazioneLe modalità di registrazione che possono essere selezionate differiscono a seconda dei metodi di reg

29RQT9531Registrazione∫ Modalità e tempi approssimati di registrazioneA seconda del materiale registrato, i tempi di registrazione possono essere infe

3RQT9531Per cominciareAccessori acclusi∫ Informazioni sul telecomandoBatterie≥Inserire le polarità (i e j) in modo che corrispondano alle indicazioni

30RQT9531Registrazione avanzataCombinazioni possibili per la registrazione simultanea di 2 programmiPer registrare simultaneamente 2 programmi, uno de

31RQT9531RegistrazioneInformazioni importanti per la registrazioneImmagine a 16:9 e trasmissioni ad immagini larghe≥Quando “Registrazione per copia Hi

32RQT9531Registrazione avanzataRiproduzione a seguireRiproduzione dall'inizio del titolo nell'Hard Disk, mentre il titolo viene registrato s

33RQT9531RegistrazioneRegistrazione via timer avanzataRegistrazione via timer della trasmissioneDisco da registrare: [HDD]Modalità di registrazione: D

34RQT9531Registrazione via timer avanzataAnche se l’unità è spenta, potete visualizzare la lista di programmi di registrazione via timer premendo [PRO

35RQT9531RegistrazioneAnche se l’unità è spenta, potete visualizzare la lista di programmi di registrazione via timer premendo [PROG/CHECK].Premere [P

36RQT9531Registrazione via timer avanzataPremere [GUIDE] per passare dalla visualizzazione Paesaggio alla visualizzazione Ritratto.Questa funzione per

37RQT9531RiproduzioneRiproduzione avanzataRiproduzione [Nota]≥Quando si riproduce un titolo registrato su Hard Disk, accertarsi di far corrispondere l

38RQT9531Riproduzione avanzata[HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [DVD-V] [AVCHD] DivXPremere [AUDIO].Cambierà ogni volta che viene premuto a seconda dei contenuti

39RQT9531RiproduzioneScelta di programmi (o titoli) registrati da riprodurre—DIRECT NAVIGATORÈ possibile trovare rapidamente i titoli registrati e rip

4RQT9531IndicePer cominciarePer cominciareCaratteristiche di questa unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessori acclusi. . . . . . . .

40RQT9531Scelta di programmi (o titoli) registrati da riprodurre—DIRECT NAVIGATORIl genere che viene visualizzato nell'Etichetta Genere può esser

41RQT9531RiproduzioneRiproduzione dei video ad alta definizione (AVCHD)[AVCHD]Verranno riconosciuti soltanto i video AVCHD registrati o editati con la

42RQT9531Riproduzione di DivX®[-R] [-R]DL] [CD] [USB]È possibile riprodurre contenuti di video DivX registrati con un computer su DVD-R, DVD-R DL, CD-

43RQT9531RiproduzioneVisualizzare il codice di registrazione dell’unità.(> 91, “Registrazione DivX”)≥Dopo aver riprodotto il contenuto DivX VOD per

44RQT9531Editing dei titoliEditare[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Non è possibile effettuare l'editing di dischi finalizzati.)[+R

45RQT9531EditareDopo aver eseguito le fasi 1–4 (> 44)§ L’editing multiplo è possibile.Operazioni sui titoliElimina Titolo§[HDD] [RAM] [-R][-R]DL] [

46RQT9531Editing dei titoliDopo aver eseguito le fasi 1–4 (> 44)Operazioni sui titoliConversione File DR[HDD](Conversione della modalità di registr

47RQT9531EditareCreazione/Riproduzione/Editing del Capitolo[HDD] [RAM][-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] [+RW] È possibile soltanto la ripro

48RQT9531Copia dei titoliCopiareVi sono i seguenti metodi per la copia.∫ Direzione di duplicazione[Nota]≥Quasi tutti i DVD-Video in vendita includono

49RQT9531Copiare∫ Velocità di duplicazione(≤: Possibile, –: Impossibile)§1La posizione del capitolo potrebbe cambiare leggermente.Non verranno mantenu

5RQT9531Riferimento Funzioni comodeMusica Immagini fisseCon altri apparecchiPer cominciareGuida rapidaOperazioni baseRegistrazioneRiproduzioneEditareC

50RQT9531Copia dei titoli∫ Domande poste spessoQuando non è possibile effettuare la copia ad alta velocità?La duplicazione avverrà a velocità normale

51RQT9531CopiareDuplicazione su un disco di un titolo riprodotto dall'Hard Disk. ≥La duplicazione inizierà dall'inizio del titolo indipenden

52RQT9531Copia dei titoliI titoli da copiare su disco possono essere ordinati nel modo desiderato.[HDD] ,-. [RAM] [+RW][-RW‹VR›] > [HDD][HDD] >

53RQT9531CopiareIndicatori lista di duplicazione∫ Controllo delle proprietà di un titolo e riordino di una Lista di DuplicazioneDopo aver eseguito la

54RQT9531Copia dei titoli[DVD-V] > [HDD]È possibile copiare il contenuto di DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video) +R, e +R DL sull’Hard Disk

55RQT9531Con altri apparecchiTrasmissioni di registrazioni da apparecchi esterniCon altri apparecchiDisco da registrare: [HDD]Modalità di registrazion

56RQT9531Copia da un apparecchio video (registratore di video cassette, ecc.)Es.: collegandolo ai terminali di ingresso AV3 o DV del pannello anterior

57RQT9531Con altri apparecchiDisco da registrare: [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]Modalità di registrazione: XP, SP, LP, EPPreparativi1 Spegnere q

58RQT9531Copia di Video HD (formato AVCHD) o di Video SD (formato MPEG2)È possibile copiare video HD (formato AVCHD) registrati dalla videocamera Pana

59RQT9531Con altri apparecchiÈ possibile copiare i video SD (formato MPEG2) registrati dalla videocamera Panasonic, ecc. sull'Hard Disk o su disc

6RQT9531Informazioni su Hard Disk e dischi Guida rapidaQuesta unità può registrare o copiare nei seguenti Hard Disk o dischi.È possibile registrare il

60RQT9531Riproduzione di immagini fisseImmagini fisseImmagini fisse[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD]≥È possibile riprodurre immagini fisse regi

61RQT9531Immagini fisse§Per cambiare “Album” o “Immagini per Data” (> 60, fase 2)Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisseAvvia Pres

62RQT9531Editing di immagini fisse[HDD] [RAM] [SD]≥L'editing può essere effettuato in gruppi di immagini, album, o date.≥Non è possibile fare l&a

63RQT9531Immagini fisseDopo aver eseguito le fasi 1-3 (> 62)§L'editing multiplo è possibile.[Copia su Album, Copia su Nuovo Album, Cambia Data

64RQT9531Copia di immagini fisse [HDD] [RAM] [USB] [SD]≥Le immagini copiate da scheda SD e memoria USB verranno catalogate a seconda della data di sca

65RQT9531Immagini fisse3Impostare la direzione di copia.≥Se non si intende cambiare la direzione della duplicazione (>fase 4).1Premere [3,4] per se

66RQT9531Riproduzione della musicaMusicaMusica [-R] [-R]DL] [CD] [USB]È possibile riprodurre file MP3 registrati con un computer su DVD-R, DVD-R DL, C

67RQT9531MusicaCopiare la musica su Hard Disk (> 71)1 Premere [FUNCTION MENU].2 Premere [3, 4] per scegliere “Play: tutta la musica” e premere [OK]

68RQT9531Riproduzione della musica[HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]Operazioni durante la riproduzioneFunzioni utili durante la riproduzione di musicaStopP

69RQT9531MusicaEditing di musica/lista di riproduzione[HDD]1 Premere [FUNCTION MENU].2 Premere [3, 4] per scegliere “Play: tutta la musica” e premere

7RQT9531Guida rapidaQuesta unità registrerà i programmi ad alta definizione§1 di una trasmissione digitale su Hard Disk con immagini e audio ad alta q

70RQT9531Editing di musica/lista di riproduzione[HDD]È possibile aggiungere gli album e i brani preferiti in 10 liste di riproduzione preimpostate.≥Il

71RQT9531MusicaCopiare la musica su Hard DiskÈ possibile memorizzare i due formati di dati musicali nell'Hard Disk di questa unità.CD musicali (C

72RQT9531Operazioni collegate con la TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”/QLink)AltriFunzioni comodeE’ possibile disporre di operazioni coordinate tra TV

73RQT9531Funzioni comodeControllo facilitato solo con telecomando VIERA Se si collega, con un cavo HDMI, questa unità ad una TV che ha la funzione “HD

74RQT9531Utilizzo di VIERA CASTTMÈ possibile accedere ad una selezione di servizi Internet dalla schermata principale con VIERA CAST, per esempio YouT

75RQT9531Funzioni comodePause Live TVPotete mettere in pausa il programma TV che state guardando utilizzando il sintonizzatore di questa unità e ripre

76RQT9531Immissione di testi[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD]Potete dare nomi ai titoli registrati, ecc.Numero massimo di cara

77RQT9531Funzioni comodeFunzioni utili per riprodurre e visualizzare o ascoltare1 Premere [DISPLAY].≥A seconda delle condizioni di questa unità (ripro

78RQT9531Funzioni utili per riprodurre e visualizzare o ascoltareFunziona solo quando il tempo di riproduzione trascorso è visualizzato.Scegliere la v

79RQT9531Funzioni comodeLo stato di questa unità durante la registrazione o la riproduzione può essere visualizzato con le seguenti operazioni.Il mess

8RQT9531Informazioni su Hard Disk e dischi(≤: Possibile, –: Impossibile)≥Le modalità di registrazione che possono essere selezionate differiscono a se

80RQT9531Gestione di dischi e schede[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›][SD]1 Ad unità fermaPremere [FUNCTION MENU].2 Premere [3,

81RQT9531Funzioni comode[RAM]Preparativi≥Eliminare la protezione (> 80, Impostazione della protezione).Dopo aver eseguito i passi 1-3 (> 80, Pro

82RQT9531Gestione di dischi e schede[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Lo sfondo qui selezionato verrà visualizzato come menu principale del DVD-

83RQT9531Funzioni comodeModifica delle impostazioni dell’unitàLe impostazioni dell’unità possono essere cambiate con il menu Impostazioni.≥Le impostaz

84RQT9531Modifica delle impostazioni dell’unità∫ Sintonia manualeÈ possibile aggiungere manualmente ogni nuovo canale che Sintonia automatica non è ri

85RQT9531Funzioni comode∫ Lingua preferita(Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura).1 Premere [3, 4] per s

86RQT9531Modifica delle impostazioni dell’unità(Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura).Impostazioni di r

87RQT9531Funzioni comode(Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura).§1L’impostazione predefinita è “PCM”.§2L

88RQT9531Modifica delle impostazioni dell’unità(Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura).(Tutte le imposta

89RQT9531Funzioni comode∫ Tipi di disco o titoli registrati su Hard Disk per il tipo di televisore collegatoQuando si utilizzano dischi registrati in

9RQT9531Guida rapida≥Le modalità di registrazione che possono essere selezionate differiscono a seconda dei metodi di registrazione. Per maggiori dett

90RQT9531Modifica delle impostazioni dell’unità(Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura).Risoluzione Compo

91RQT9531Funzioni comode(Tutte le impostazioni predefinite in fabbrica sono evidenziate dalla sottolineatura).AltroStandby automaticoStabilisce per qu

92RQT9531Modifica delle impostazioni dell’unitàQueste impostazioni vengono utilizzate quando si vuole collegare questa unità ad una rete.La connession

93RQT9531Funzioni comode∫ Impostazione del server proxyNella maggior parte dei casi, le impostazioni predefinite possono essere utilizzate normalmente

94RQT9531Aggiornamento software (firmware)Il Software (firmware) di questa unità può essere aggiornato automaticamente come segue.≥Dalle trasmissioni≥

95RQT9531Funzioni comodeAltre impostazioniPotete configurare i pulsanti di controllo del televisore sul telecomando in modo da poter accendere e spegn

96RQT9531Collegamenti aggiuntivi≥Collegare ai terminali dello stesso colore.≥Collegare ai terminali dello stesso colore.I terminali COMPONENT VIDEO po

97RQT9531Funzioni comode[Impostazione^necessaria] ≥“Uscita Audio Digitale” del menu Impostazioni (> 87)≥Quando questa unità è collegata ad un ampli

98RQT9531Collegamenti aggiuntiviQuando questo viene collegato ad una unità HDMI compatibile, viene trasmesso un segnale video e audio digitale non com

99RQT9531Funzioni comodeLa funzione seguente è disponibile quando questa unità è collegata alla rete. ≥Questo documento presume che si sia già in poss