Panasonic DMRXS385EG Instrukcje Operacyjne

VQT2R58Istruzioni per l’usoGentile ClienteLa ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurez

Per cominciareVQT2R5810Guida ai comandiLe istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando.1 Accende o spegne l’unità (> 18,

Dati di riferimentoVQT2R58100Dati tecniciDati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.∫ GeneraleDimensioni (LkAkP):430 mmk59 mmk238 mm(escluse le

Dati di riferimentoVQT2R58101∫ Codice area geografica:DVD: #2∫ Dischi riproducibiliDVD-RAM: Formato di registrazione DVD Video, formato AVCHD, JPEGDV

Dati di riferimentoVQT2R58102Dati tecnici∫ DivXSupporti riproducibili DVD-R, DVD-R DL, CD-R,CD-RW, dispositivo USBNumero massimo di cartelle riconosci

Dati di riferimentoVQT2R58103A seconda del materiale registrato, i tempi di registrazione possono essere inferiori a quelli indicati.§1Il tempo di reg

Dati di riferimentoVQT2R58104LicenzeProdotto su licenza dei Dolby Laboratories.Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.Pr

Dati di riferimentoVQT2R58105Terminologia da adottare per la descrizione di Gracenote®La tecnologia di riconoscimento musicale e i relativi dati sono

Dati di riferimentoVQT2R58106Precauzioni di sicurezzaCollocazione Posizionare l’unità su una superficie piana non soggetta alla luce diretta del sole

Dati di riferimentoVQT2R58107GlossarioAVCHDAVCHD è un nuovo formato (standard) per videocamere ad alta definizione che può essere utilizzato per regis

Dati di riferimentoVQT2R58108GlossarioJPEG (Joint Photographic Experts Group)Questo è un sistema usato per la compressione/decodifica di immagini fiss

Dati di riferimentoVQT2R58109IndiceAAccensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Aggiornamento software (firmware) . . . .

Per cominciareVQT2R5811Unità principale1 Interruttore di standby/accensione (Í/I) (> 18, 20)Premere per commutare l’unità dalla modalità di accensi

Dati di riferimentoVQT2R58110IndiceGGlossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Guida TVHHD Video (AVCHD) . . . . . . .

Dati di riferimentoVQT2R58111RRegistrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Registrazione Timer . . . . . . . . . . . . . .

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettron

Per cominciareVQT2R5812Inserire il Modulo CIÈ necessario un modulo CI appropriato per guardare o registrare una trasmissione criptata.È necessario un

Per cominciareVQT2R5813Trasmissioni compatibili con CI Plus“CI Plus” è una specifica tecnica che consente di proteggere da copia i programmi trasmessi

Per cominciareVQT2R5814ConnessioneCollegando l'unità a un'unità compatibile con HDMI è possibile godere di video e audio digitale di elevata

Per cominciareVQT2R5815Informazioni sul cavo HDMI≥Utilizzare cavi HDMI ad alta velocità che presentano il logo HDMI (indicato in copertina).≥Quando si

Per cominciareVQT2R5816ConnessioneLe funzioni seguenti saranno disponibili quando questa unità è collegata alla rete. ≥Funzione DLNA (> 68)≥Utilizz

Per cominciareVQT2R5817≥ Quando si collega una TV con un terminale HDMI OUT, impostare “Uscita Audio HDMI” su “Off” (> 82).≥ Quando si utilizza il

Per cominciareVQT2R5818Procedure Comuni1 Accendere la TV e selezionare l’ingresso AV adatto alle connessioni con questa unità.2 Premere [Í] sul teleco

Per cominciareVQT2R5819Questa unità è per lo più azionata tramite il telecomando, come illustrato sotto.Per selezionare e inserireIl metodo operativo

VQT2R582ATTENZIONE!QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUE

Per cominciareVQT2R5820Impostazioni1 Accendere la TV e selezionare l’ingresso AV adatto alle connessioni con quest’unità.2 Premere [Í]. (> 18)3 Seg

Per cominciareVQT2R5821Dopo aver completato “Impostazione rapida”, è possibile continuare con “Impostazioni Facili Rete”.Seguire le istruzioni sullo s

Visualizzazione delle trasmissioniVQT2R5822Visualizzazione delle trasmissioniVisualizzazione delle trasmissioniSe i canali criptati non appaionoPer ve

Visualizzazione delle trasmissioniVQT2R5823Premere [GUIDE].Pagina su/giùPremere [WXCH].Per vedere l'elenco dei programmi di un altro giornoPremer

Visualizzazione delle trasmissioniVQT2R5824Visualizzazione delle trasmissioniPremere [STATUS ].1 Categoria corrente2 Trasmissione criptata3 Sottotitol

Visualizzazione delle trasmissioniVQT2R5825Quando un programma contiene segnali audio e sottotitoli ecc., è possibile selezionare i segnali.1 Premere

Visualizzazione delle trasmissioniVQT2R5826Visualizzazione delle trasmissioniQuesta unità salva temporaneamente sull'HDD il programma TV in diret

RegistrazioneVQT2R5827Registrazione di programmi TVRegistrazione¾ Informazioni sulla restrizione CI Plus (> 13)Per impostare il tempo di registrazi

RegistrazioneVQT2R5828Registrazione di programmi TVPremere [STATUS ].Premere [WXCH].È necessario visualizzare sullo schermo TV il programma che viene

RegistrazioneVQT2R5829Durante la registrazione Registrare un altro programma eseguendo i passaggi – a pagina 27.“REC1” e “REC2” si accenderanno≥ Uno

Per cominciareVQT2R583Per cominciareSi prega di verificare e identificare gli accessori in dotazione.(Codici prodotto aggiornati a luglio 2010. Posson

RegistrazioneVQT2R5830Registrazione via timer¾ Informazioni sulla restrizione CI Plus (> 13)Per cancellare una registrazione via timer sulla scherm

RegistrazioneVQT2R5831Registrazione via timer del programmaRegistrazione via timer dal dispositivo esterno1 Premere [PROG/CHECK].2 Selezionare “Nuovo

RegistrazioneVQT2R5832Registrazione via timer1 Durante la visione di un programmaPremere [STATUS ].2 Visualizzare le informazioni del canale di un pro

RegistrazioneVQT2R5833Premere [PROG/CHECK].Per abbandonare l'elenco delle registrazioni via timerPremere [PROG/CHECK].≥ I programmi non eseguiti

Riproduzione dei videoVQT2R5834Riproduzione di DVD-VideoRiproduzione dei videoPer visualizzare Top Menu1 Premere [OPTION].2 Selezionare “Top Menu”, qu

Riproduzione dei videoVQT2R5835Riproduzione di contenuti video registratiPer la riproduzione di una playlist creata su un altro dispositivo1 Premere [

Riproduzione dei videoVQT2R5836Riproduzione di contenuti video registratiÈ possibile trovare rapidamente i titoli registrati e riprodurli facilmente.P

Riproduzione dei videoVQT2R5837∫ [HDD]1 Premere il pulsante “Rosso”.2 Selezionare “MUSICA” o “IMMAGINI”, quindi premere [OK].∫ [RAM] Premere il pulsan

Riproduzione dei videoVQT2R5838Riproduzione di contenuti video registrati[HDD]1 Selezionare il titolo o il gruppo, quindi premere il tasto “Giallo”.Ap

Riproduzione dei videoVQT2R5839Operazioni durante la riproduzione≥ Talune operazioni possono non essere possibili con alcuni supporti.≥ A seconda del

VQT2R584Indice∫ Per cominciareAccessori forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informazioni sulle batterie . . . . . . . .

Riproduzione dei videoVQT2R5840Operazioni durante la riproduzioneIn pausa, premere [2](2;) o [1](;1).Ciascuna pressione mostra il fotogramma successiv

Riproduzione dei videoVQT2R5841Il DivXINFORMAZIONI SU DIVX VIDEO:DivX® è un formato per video digitali creato dalla DivX, Inc. Questo è un dispositivo

Editing videoVQT2R5842Cancellazione dei contenuti video registratiEditing videoUna volta cancellato, il contenuto registrato non può essere ripristina

Editing videoVQT2R5843Editing dei contenuti video registrati≥Una volta cancellato, diviso o parzialmente cancellato, il contenuto registrato non può e

Editing videoVQT2R5844Editing dei contenuti video registrati[HDD] [RAM]1 Selezionare “Dividi titolo” in “Modifica”, quindi premere [OK].2 Premere [OK]

Editing videoVQT2R5845[HDD]Conversione File DR è una funzione che serve a convertire la modalità di registrazione del titolo in modalità DR. La dimens

Editing videoVQT2R5846Editing dei contenuti video registrati[HDD] [RAM][-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] [+RW] Sola riproduzione.≥Numero ma

Copia dei videoVQT2R5847Copia dei titoliCopia dei video¾ Informazioni sulla restrizione CI Plus (> 13)Per cancellare tutte le impostazioni e gli el

Copia dei videoVQT2R5848Copia dei titoliIndicatori dell'elenco di duplicazioneSelezione dei titoli per l'elenco di duplicazioneSelezionare l

Copia dei videoVQT2R5849∫ HDD > Disco∫ Disco > HDD§1I sottotitoli sono opzionali. (> 48, Impostazione delle opzioni di duplicazione)§2Quando

Visualizzazione delle trasmissioniRegistrazioneRiproduzione dei videoEditing videoCopia dei videoImmagini fisseCon altri dispositiviMusicaFunzioni com

Copia dei videoVQT2R5850Copia dei titoli∫ Quando si esegue la copia su disco a velocità normale[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]Non è possibile

Copia dei videoVQT2R5851È possibile copiare video HD (formato AVCHD) registrati su HDD da una videocamera Panasonic, ecc. su di un disco.∫ [HDD] >

Immagini fisseVQT2R5852Riproduzione di immagini fisseImmagini fisse∫ Modifica della vista in DIRECT NAVIGATOR (IMMAGINI)[HDD] [RAM]Le immagini fisse c

Immagini fisseVQT2R5853È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta ad intervalli regolari.Dopo aver eseguito i passaggi – (> 52, Rip

Immagini fisseVQT2R5854Editing di immagini fisse[HDD] [RAM] [SD]4 Selezionare l'operazione, quindi premere [OK].es.: [HDD] Immagini per data1∫ [H

Immagini fisseVQT2R5855Dopo aver eseguito i passaggi 1–3 (> 54)[HDD] [RAM]1 Selezionare “Copia su Album” in “Copia”, “Copia Album” o “Copia immagin

Immagini fisseVQT2R5856Copia di immagini fisse[SD] > [HDD]Questa unità salva le informazioni sulle immagini fisse importate. Perciò, se le immagini

Immagini fisseVQT2R58571 Ad unità fermaPremere [FUNCTION MENU].2 Selezionare “Copia (VIDEO / IMMAGINI)” in “Copia”, quindi premere [OK].3 Impostare la

MusicaVQT2R5858Riproduzione di musica/Copia di musica su HDDMusicaPer riprodurre altra musica (brani)Selezionare la voce, quindi premere [OK].Per inte

MusicaVQT2R58591Mentre è visualizzato Lista BraniPremere [OPTION].2 Selezionare “Selezionare cartella”, quindi premere [OK].3 Selezionare la cartella,

Per cominciareVQT2R586Informazioni su Hard Disk e supporti(≤: Possibile, –: Impossibile)≥ I DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R e +R DL dopo la finalizzazion

MusicaVQT2R5860Riproduzione di musica/Copia di musica su HDD[HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB][HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB][HDD]Mentre è visualizzata la sc

MusicaVQT2R5861Editing di musica/di un elenco di riproduzione[HDD]1 Premere [FUNCTION MENU].2 Selezionare “Musica” in “Indice riproduzione”, quindi pr

Con altri dispositiviVQT2R5862Registrazione da dispositivi esterniCon altri dispositiviDisco da registrare: [HDD]Modalità di registrazione: XP, SP, LP

Con altri dispositiviVQT2R5863≥Prima di procedere con i collegamenti, spegnere l’unità e gli altri dispositivi video.es.: Collegamento ai terminali AV

Con altri dispositiviVQT2R5864Registrazione da dispositivi esterni1 Spegnere questa unità ed il dispositivo DV.2 Collegare il dispositivo DV (> 63)

Con altri dispositiviVQT2R5865Copia di Video HD o di Video SDes.: Collegamento a una videocamera PanasonicÈ possibile copiare video HD (formato AVCHD)

Funzioni comodeVQT2R5866funzioni VIERA Link/funzioni Q LinkFunzioni comodeOperazioni preliminari1 Collegare questa unità al proprio televisore o ricev

Funzioni comodeVQT2R5867(VIERA]Link)§1È possibile controllare questa unità utilizzando il telecomando della TV.Fare riferimento alle istruzioni per l&

Funzioni comodeVQT2R5868Funzione DLNA È possibile guardare il video e le immagini fisse salvati sull'HDD di questa unità tramite un apparecchio c

Funzioni comodeVQT2R5869Quando la funzione DLNA non è attiva effettuare le seguenti impostazioni.1 Ad unità fermaPremere [FUNCTION MENU].2 Selezionare

Per cominciareVQT2R587§1Potrebbe essere necessario finalizzare il disco sul componente usato per la registrazione.§2Chiudere la sessione dopo la regis

Funzioni comodeVQT2R5870Utilizzo di VIERA CASTÈ possibile accedere ad una selezione di servizi Internet dalla schermata principale con VIERA CAST, com

Funzioni comodeVQT2R5871Introduzione del testoPreparativi≥Visualizzare la schermata Inserire nome titolo.1 Selezionare un carattere, quindi premere [O

Funzioni comodeVQT2R5872Menu Riproduzione1 Premere [DISPLAY].Ad es.≥Il menu non viene visualizzato quando si riproducono immagini fisse.2 Selezionare

Funzioni comodeVQT2R5873Menu Immagine—Modifica della qualità dell’immagineModalitàSelezionare la qualità dell’immagine durante la riproduzione.Normale

Funzioni comodeVQT2R5874Gestione di dischi e schede[RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD]1 Ad unità fermaPremere [FUNCTION MENU

Funzioni comodeVQT2R5875[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]È possibile selezionare lo sfondo per il Top Menu dei DVD-Video.Dopo aver eseguito i p

Funzioni comodeVQT2R5876Modifica delle impostazioni dell’unitàLe impostazioni dell’unità possono essere modificate utilizzando il menu Impostazioni.≥L

Funzioni comodeVQT2R5877∫ Elenco CanaliÈ possibile editare la Elenco Canali.≥Per saltare canali non voluti1 Selezionare il canale.2 Premere [OK].Il se

Funzioni comodeVQT2R5878Modifica delle impostazioni dell’unità∫ Condizione segnaleÈ possibile verificare la qualità e la forza dei segnali.≥Premere [2

Funzioni comodeVQT2R5879∫ Impostazioni di registrazione¾ Tempo registrazione in modalità EPSeleziona il numero massimo di ore per la registrazione in

Per cominciareVQT2R588Informazioni su Hard Disk e supporti§1I programmi di qualità SD non vengono convertiti in HD.§2Non è possibile scegliere durante

Funzioni comodeVQT2R5880Modifica delle impostazioni dell’unità∫ Modalità di fermoimmagineConsente di scegliere il tipo di immagine visualizzato quando

Funzioni comodeVQT2R5881∫ Modalità Audio per Registrazione XPConsente di selezionare il tipo di audio quando si esegue una registrazione o una copia i

Funzioni comodeVQT2R5882Modifica delle impostazioni dell’unitàQuando sono collegati determinati tipi di apparecchi, è possibile che alcune voci vengan

Funzioni comodeVQT2R5883∫ Uscita AV1Effettuare l'impostazione in base al tipo di terminale utilizzato per il collegamento al televisore.≥Quando è

Funzioni comodeVQT2R5884Modifica delle impostazioni dell’unità∫ Impostazioni Standby¾ Risparmio energetico in Standby≥Questa funzione non può essere a

Funzioni comodeVQT2R5885∫ Immissione PINÈ possibile impostare o cambiare il PIN. (> 76)∫ Aggiornamento sistema¾ Aggiorna software in StandbyQuando

Funzioni comodeVQT2R5886Aggiornamento del Software (Firmware)Il software di questa unità può essere aggiornato automaticamente utilizzando uno dei seg

Funzioni comodeVQT2R5887Altre ImpostazioniQuando vengono visualizzate delle barre nere nella parte superiore, inferiore, a sinistra o a destra dello s

Risoluzione dei problemiVQT2R5888Messaggi sul display dell'unitaRisoluzione dei problemiI seguenti messaggi o codici di servizio vengono visualiz

Risoluzione dei problemiVQT2R5889U50¾ Il terminale, il cavo dell'antenna o la parabola sono in corto circuito sia per LNB IN 1 che per LNB IN 2.

Per cominciareVQT2R589Scheda SD compatibile– Scheda di Memoria SD (da 8 MB a 2 GB)– Scheda di Memoria SDHC (da 4 GB a 32 GB)– Scheda di Memoria SDXC(4

Risoluzione dei problemiVQT2R5890DiagnosticaPrima di chiamare l'assistenza, effettuare i controlli seguenti. Se il problema persiste, consultare

Risoluzione dei problemiVQT2R5891Il formato dello schermo non è corretto.¾ Verificare il “Schermo TV” o “Aspetto per Video 4:3”. (> 82)¾ Regolare l

Risoluzione dei problemiVQT2R5892DiagnosticaIl telecomando non funziona.¾ Il telecomando e l’unità principale usano codici differenti. Cambiare il cod

Risoluzione dei problemiVQT2R5893La rotazione del disco produce un rumore insolitamente forte.¾ Se si desidera che la duplicazione produca meno rumore

Risoluzione dei problemiVQT2R5894DiagnosticaIl tempo di registrazione disponibile non aumenta anche se si cancellano i titoli dal disco.¾ Lo spazio di

Risoluzione dei problemiVQT2R5895Non è possibile ricevere le trasmissioni digitali.¾ La parabola potrebbe non essere puntata in direzione del satellit

Dati di riferimentoVQT2R5896Cura dell’unitàDati di riferimento∫ Questa unità≥Pulire con un panno morbido ed asciutto.≥Non utilizzare mai alcol, diluen

Dati di riferimentoVQT2R5897Operazioni che non possono essere effettuate contemporaneamente(≤: Possibile, –: Impossibile)§1Impossibile riprodurre vide

Dati di riferimentoVQT2R5898Operazioni che non possono essere effettuate contemporaneamente(≤: Possibile, –: Impossibile)§1L'esecuzione delle ope

Dati di riferimentoVQT2R5899Struttura di cartelle visualizzate da questa unitàÈ possibile riprodurre DivX, MP3 ed immagini fisse (JPEG) con quest’unit