Panasonic TX65FX620E Przewodnik Szybki Start

Tack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida refe

Svenska10AnslutningarExtern utrustning och kablar som visas medföljer inte TV-apparaten.Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du

Svenska11  Trådlös anslutningKabel Inbyggt och trådlöst LAN (TV-apparatens baksida) Åtkomstpunkt DVB via IP-server RF-kabel Markantenn Satellit

Svenska12Anslutning för 4K / HDR-kompatibel utrustningTV HDMI-kabel 4K / HDR-kompatibel utrustningFör att titta på högupplöst 4K-innehåll mer exak

Svenska13  Förstärkare (lyssna med externa högtalare)Använd HDMI2 för att ansluta TV:n till en förstärkare som har ARC-funktion (Audio Return Chann

Svenska14Identifiering av reglagenFjärrkontroll1 [ ]: Sätter PÅ eller stänger AV TV (standby)2 PICTUREÄndrar visningsläge.3 [Huvudmeny]Tryck för

Svenska15  Sätta i / ta ur batterierDra uppSpärrTänk på att vända batterier rätt (+ eller -)StängIndikator / kontrollpanelNär knapparna 4, 5, 6 try

Svenska16Autosökning vid första användningNär du sätter på TV:n första gången kommer den automatiskt att söka efter tillgängliga TV-kanaler och ge alt

Svenska17Titta på TV1 Slå på strömmen (TV)eller (Fjärrkontroll)Huvudströmbrytaren ska vara på. (sid. 15)Visar informationsfältet längst ned på skä

Svenska18För att skrolla beskrivningen (om mer än 1 sida)När beskrivningen är markeradFör att öppna referensskärmen ()För att visa menyn för bes

Svenska19Vanliga frågorFölj dessa enkla anvisningar för att lösa problemet innan du begär service eller hjälp.För mer information, se [e-Hjälp] (Sup

Svenska2InnehållGlöm inte att läsaViktigt meddelande ··············································· 3Säkerhetsanvisningar ···························

Svenska20UnderhållDrag först ut nätkontakten ur vägguttaget.Displaypanel, Hölje, StativRegelbundet underhåll:Torka försiktigt av ytan på displayen, hö

Svenska21AnslutningsterminalerAV-ingång (COMPONENT / VIDEO)VIDEOStiftjack × 11,0 V[p-p] (75 :)AUDIO L - RStiftjack × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (inklusive

Avfallshantering av produkter och batterierEndast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystemDessa symboler på produkter, förpackningar o

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.Les “Si

Norsk2InnholdMå for all del lesesViktig merknad ····················································· 3Sikkerhetsforholdsregler ······················

Norsk3Viktig merknadMerknader vedrørende DVB- / datasendings- / IPTV-funksjonerDenne TV-en er designet for å etterkomme standardene (fra og med augu

Norsk4Dette merket indikerer at produktet drives av vekselspenningDette merket indikerer et Klasse 2 eller dobbeltisolert elektrisk apparat, der det i

Norsk5  Vær forsiktigAdvarselIkke fjern deksler eller modifiser TV-en på egen hånd da spenningsførende deler er tilgjengelige og det fins risiko fo

Norsk6  UnderstellAdvarselIkke demonter eller modifiser understellet.ForsiktigIkke bruk andre understell enn det som fulgte med denne TV-en.Ikk

Norsk7  Batterier til fjernkontrollenForsiktigFeil installasjon kan føre til batterilekkasje, korrosjon og eksplosjon.Skift kun ut med samme elle

Svenska3Viktigt meddelandeObservera angående DVB / datautsändning / IPTV

Norsk8Installere TV-enMontering / fjerning av understellet Monteringsskrue (4)55-tommers modellM5 × 1543-tommers modell 49-tommers modell 65-tommers m

Norsk93BFjerning av understelletSørg for å ta av understellet på følgende måte når du skal bruke veggopphenget eller pakke om TV-apparatet.1Skru ut mo

Norsk10TilkoblingerEksternt utstyr og kabler som er vist, følger ikke med denne TV-en.Forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før d

Norsk11  Trådløs tilkoblingKabel Innebygd trådløst LAN (TV-ens bakside) Tilgangspunkt DVB-via-IP-server RF-kabel Bakkeantenne ParabolantenneD

Norsk12Koblinger til 4K / HDR-kompatibelt utstyrTV HDMI-kabel 4K / HDR-kompatibelt utstyrFor å se høyoppløselig 4K tydeligere eller HDR-innhold, k

Norsk13  Forsterker (bruk av eksterne høyttalere)Bruk HDMI2 for å koble TV-en til en forsterker som har ARC-funksjon (Audio Return Channel).Ved til

Norsk14Å identifisere betjeningsfunksjonerFjernkontroll1 [ ]: Slår TV-en på eller av (standby)2 PICTUREEndrer Visningsmodus3 [Hoved meny]Trykk fo

Norsk15  Sette inn / ta ut batterierÅpne ved å trekkeHakeMerk deg hva som er korrekt polaritet (+ eller -)LukkIndikator / BetjeningspanelNår knapp

Norsk16Første gangs Automatisk oppsettNår TV-en slås på for første gang, vil den automatisk søke etter tilgjengelige kanaler og gi deg valg for å sett

Norsk17Å se på TV1 Slå strømmen på (TV)eller (Fjernkontroll)Av / På-bryter for nettstrøm må være på. (s. 15)Viser informasjonslinjen nederst på s

Svenska4Denna symbol indikerar att produkten använder växelströmsspänning.Detta märke indikerar en klass II eller dubbelisolerad elektrisk apparat där

Norsk18For å gå tilbake til det foregående skjermbildet / feltetBla igjennom beskrivelse (hvis mer enn 1 side)Mens beskrivelsen er uthevetFor åp

Norsk19Ofte stilte spørsmålFølg disse enkle rettledningene for å løse problemet før du ber om service eller assistanse.For mer informasjon, kan du s

Norsk20VedlikeholdFørst fjerner du støpselet fra stikkontakten.Skjermpanel, Kabinett, UnderstellVanlig renhold:Tørk forsiktig over skjermpanelet, kabi

Norsk21Terminaler for tilkoblingAV-inngang (COMPONENT / VIDEO)VIDEOPin-jack × 11,0 V[p-p] (75 :)AUDIO L - RPin-jack × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (inkluder

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterierBare for EU og land med retursystemerSlike symboler på produkter, emballasje, og/

Kiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.Lue tämän ohjeen osio ”T

Suomi2SisältöLue nämäTärkeä huomautus················································ 3Turvaohjeita ··················································

Suomi3Tärkeä huomautusHuomautus DVB- / Tiedonsiirto- / IPTV-toiminnoistaTämä televisio on suunniteltu vastaamaan digitaalisen antenniverkkopalvelun

Suomi4Tämä merkki tarkoittaa, että tuote toimii vaihtovirtajännitteellä.Tämä on merkki luokan II eli kaksoiseristetystä sähkölaitteesta, joka ei vaadi

Suomi5  Ole varovainenVaroitusÄlä koskaan irrota television kuorta ja tee televisioon muutoksia itse, sillä kuoren alla on jännitteellisiä osia ja

Svenska5  Iaktta försiktighetVarningTa inte bort kåporna och modifiera aldrig TV:n själv eftersom spänningsförande delar är åtkomliga när de tas bo

Suomi6  JalustaVaroitusÄlä pura tai muuta jalustaa.HuomautusKäytä vain tämän television mukana toimitettua jalustaa.Älä käytä jalustaa, jos se

Suomi7  Kaukosäätimen paristoHuomautusVäärä asennus voi aiheuttaa paristovuodon, korroosiota ja räjähdyksen.Vaihda vain samaan tai vastaavaan tyy

Suomi8TV:n asennusJalustan kokoaminen / irrottaminen Kiinnitysruuvi (4)55 tuuman malliM5 × 1543 tuuman malli 49 tuuman malli 65 tuuman malliM5 × 16 Ki

Suomi93BJalustan irrotusIrrota jalusta seuraavien ohjeiden mukaisesti, kun käytät seinäkannatinta tai pakkaat TV:n takaisin pakkaukseen.1Irrota kiinni

Suomi10LiitännätKuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, ett

Suomi11  Langaton yhteysKaapeli Sisäänrakennettu langaton lähiverkko (TV:n takana) Liitäntäpiste DVB-via-IP-palvelin RF-kaapeli Maanpäällinen an

Suomi124K / HDR -yhteensopivien laitteiden liitännätTV HDMI-kaapeli 4K / HDR -yhteensopivat laitteetJos haluat katsoa 4K-teräväpiirtoa tarkempana

Suomi13  Vahvistin (kaiuttimilla kuunteluun)Yhdistä TV HDMI2:n kautta vahvistimeen, jossa on ARC (Audio Return Channel) -toiminto.Jos kytket vahvis

Suomi14Säätimien tunnistaminenKaukosäädin1 [ ]: Kytkee TV:n päälle tai pois päältä (valmiustila)2 PICTUREMuuttaa katselutilaa.3 [Päävalikko]Paina

Suomi15  Paristojen asennus / poistaminenVedä aukiKoukkuHuolehdi oikeasta napaisuudesta (+ tai -)SuljeMerkkivalo / ohjauspaneeliKun ohjauspaneelin

Svenska6  StativVarningFörsök inte att plocka isär eller modifiera stativet.ObserveraAnvänd inte något annat stativ än det som levererades med TV

Suomi16Automaattinen viritys ensimmäisellä käyttökerrallaKun TV kytketään päälle ensimmäistä kertaa, se virittää television ja hakee TV-kanavat automa

Suomi17TV:n katselu1 Kytke virta päälle (TV)tai (Kaukosäädin)Päävirtakytkimen on oltava päällä. (s. 15)Näyttää tietopalkin näytön alareunassa muut

Suomi18Palaa edelliseen näyttöön / kenttäänKuvauksen selaaminen (jos useampia kuin 1 sivu)Kuvauksen ollessa korostettunaReferenssinäytön avaamin

Suomi19Usein kysyttyjä kysymyksiäEnnen huollon tai avun pyytämistä yritä ratkaista ongelma noudattamalla näitä yksinkertaisia ohjeita.Katso lisätiet

Suomi20KunnossapitoIrrota ensin virtapistoke pistorasiasta.Näyttöpaneeli, kotelo, jalustaSäännöllinen hoito:Pyyhi lika tai sormenjäljet varovasti näyt

Suomi21LiitännätAV-tulo (COMPONENT / VIDEO)VIDEOPin-liitäntä × 11,0 V[p-p] (75 :)AUDIO L - RPin-liitäntä × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (sis. synkronoinnin)

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminenVain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville mailleTämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/

Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at anvende dit apparat og gem de

Dansk2IndholdHusk at læseVigtig information ················································· 3Sikkerhedsforanstaltninger ····························

Dansk3Vigtig informationBemærkning vedrørende DVB- / Data-udsendelses- / IPTV-funktionerDette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (g

Svenska7  Batteri till fjärrkontrollenObserveraFelaktig montering kan orsaka batteriläckage, korrosion och explosion.Ersätt endast med samma elle

Dansk4Dette mærke angiver, at produkter fungerer med vekselstrøm.Dette mærke angiver et elektrisk apparat af klasse II eller med dobbelt isolering, hv

Dansk5  Vær forsigtigAdvarselUndlad at fjerne afskærmninger, og foretag aldrig selv ændringer på tv'et, eftersom strømførende dele bliver eksp

Dansk6  SokkelAdvarselUndlad at skille soklen ad og foretage ændringer af den.ForsigtigAnvend ikke andre sokler end den, der følger med dette tv.

Dansk7  Batterier til fjernbetjeningenForsigtigForkert isættelse af batterier kan resultere i batterilækage, ætsning og eksplosion.Udskift kun me

Dansk8Montering af tvSamling / afmontering af soklen Monteringsskrue (4)55 tommers modelM5 × 1543 tommers model 49 tommers model 65 tommers modelM5 ×

Dansk93BAfmontering af soklenSørg for at afmontere soklen med følgende procedurer, når du anvender vægbeslaget eller pakker tv'et ned.1Fjern mont

Dansk10ForbindelserDet viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette tv.Bekræft venligst, at enheden er afbrudt fra strømnettet, inden du

Dansk11  Trådløs forbindelseKabel Indbygget trådløs LAN (På bagsiden af TV’et) Access point DVB-via-IP server RF-kabel Terrestrisk antenne Para

Dansk12Forbindelser for udstyr, der er 4K / HDR-kompatibeltTv HDMI-kabel 4K / HDR-kompatibelt udstyrFor at kunne se highdefinition 4K mere nøjagt

Dansk13  Forstærker (lytte med eksterne højtalere)Brug HDMI2 til at slutte tv’et til en forstærker, som har funktionen ARC (Audio Return Channel).I

Svenska8TV-installationMontera / ta bort stativet Monteringsskruv (4)55 tums modellM5 × 1543 tums modell 49 tums modell 65 tums modellM5 × 16 Monterin

Dansk14Kontakternes betegnelseFjernbetjening1 [ ]: Tænder eller slukker fjernsynet (standby)2 PICTURESkifter visningstilstand3 [Hovedmenu]Tryk fo

Dansk15  Isætning / udtagning af batterierTræk åbenKrogBemærk den korrekte polaritet (+ eller -)LukIndikator / KontrolpanelNår der trykkes på knapp

Dansk16Første autoopsætningNår tv’et tændes første gang, søger det automatisk efter tilgængelige tv-kanaler og tilbyder valgmuligheder til indstilling

Dansk17For at se tv1 Tænd for strømmen (TV)eller (Fjernbetjening)Tænd / sluk-knap (hovedafbryder) skal være tændt. (s. 15)Viser informationspanele

Dansk18For at gå tilbage til den foregående skærm / det foregående feltFor at rulle igennem beskrivelsen (hvis der er mere end en side)Mens beskri

Dansk19Hyppigt stillede spørgsmålFølg venligst disse enkle anvisninger til løsning af problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter hjæl

Dansk20VedligeholdelseTag først stikket ud af stikkontakten.Displaypanel, Kabinet, SokkelAlmindelig pleje:Aftør forsigtigt overfladen af billedskærmen

Dansk21TilslutningsstikAV-indgang (COMPONENT / VIDEO)VIDEOPin-stik × 11,0 V[p-p] (75 :)AUDIO L - RPin-stik × 20,5 V[rms]Y1,0 V[p-p] (inkl. synkroniser

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterierKun for Den Europæiske Union og lande med retursystemerDisse symboler på produkter, emballage og/elle

Svenska93BAvlägsna stativetAvlägsna stativet på följande sätt när du ska använda väggfästet eller packa om TV:n.1Ta bort monteringsskruvarna från TV-