Panasonic EBX300 Instrukcje Operacyjne

Belangrijke informatie 7De schermindelingen en schermbeelden in dit document zijn uitsluitend voor illustratiedoeleinden en kunnen verschille

8 SARSAREuropese Unie – RTTEDEZE TELEFOON VAN PANASONIC (MODEL EB-X300) VOLDOET AAN DE EU-NORMEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN.Uw mobiel

SAR 9er tussen de SAR-niveaus van verschillende telefoons en bij verschillende houdingen verschillen kunnen bestaan, voldoen alle telefoons a

10 OnderhoudOnderhoudHet drukken op de toetsen kan een luide toon produceren. Houd de telefoon niet dichtbij uw oor als u op de toetsen drukt

Onderhoud 11Metalen voorwerpen die contact kunnen maken met de contactpunten uit de buurt van de telefoon/batterij houden. De batterijen kunn

12 SpecificatiesSpecificatiesOndersteunde frequentiebanden... GSM900 klasse 4GSM1800 klasse 1GSM1900 klasse 1Standby*...

Licenties 13LicentiesCP8 octrooi© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004De informatie in dit document is vatbaar voor wijziging zonde

14 Garantie Europese UnieGarantie Europese UnieDe EU/EER-garantie wordt verleend in de Europese Unie/Europese Economische Ruimte en Zwitserla

Garantie Europese Unie 15Dit is een aanvulling op de statutaire rechten of andere consumentenrechten en doet geen afbreuk aan deze rechten. D

16 Garantie Europese UnieEU/EER-garantie De voorwaarden zijn van toepassing in alle landen behalve in het land van aankoop.Als de koper een g

iNederlands ... 1English...

Garantie Europese Unie 17Als de consument het apparaat voor reparatie naar het verkoopbedrijf of nationale distributeur in het land van gebru

18

19EnglishContentsImportant Information... 20SAR ...

20 Important InformationImportant InformationThank you for purchasing this Panasonic digital cellular phone. This phone is designed to operat

Important Information 21Switch off your cellular phone when in an aircraft. The use of cellular phones in an aircraft may be dangerous to the

22 Important InformationWhen your handset, the accompanying battery or charging accessories are wet, do not put those in any type of heating

Important Information 23This phone must be used in compliance with any applicable international or national law or any special restrictions g

24 Important InformationYou are advised to take appropriate care over the use of the internal camera. It is your responsibility to ensure tha

Important Information 25This Panasonic mobile phone is designed, manufactured and tested to ensure that it complies with the specifications c

26 SARSAREuropean Union – RTTETHIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-X300) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.Your mobile phone is

ii

SAR 27in measurements. SAR values may vary depending on national reporting requirements and the network band.For SAR information in other reg

28 Care and MaintenanceCare and MaintenancePressing any of the keys may produce a loud tone. Avoid holding the phone close to the ear while p

Care and Maintenance 29Keep metallic items that may accidentally touch the terminals away from the equipment/battery.Batteries can cause prop

30 SpecificationsSpecificationsBands Supported... GSM900 Class 4GSM1800 Class 1GSM1900 Class 1Standby Time*.

Licensing 31LicensingCP8 Patent© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004Information in this document is subject to change without noti

32 EU WarrantyEU WarrantyEU/EEA – Wide guarantee is applicable in the EU/EEA and Switzerland.Panasonic GSM European Service Guarantee Conditi

EU Warranty 33Service Centres in EnglandTel. +44 8705 159159Service Centres in IrelandTel. +353 1 2898333EU/EEA – Wide Guarantee: Conditions

34 EU WarrantyWhere the consumer sends the appliance for repair to the sales company or national distributor in the country of use of the app

EU Warranty 35Declaration of Conformity

36 Panasonic GSM Mobile TelephonePanasonic GSM Mobile TelephoneWarranty Terms This warranty is in addition to and does not in any way affect

1NederlandsInhoudsopgaveBelangrijke informatie ... 2SAR ...

Panasonic GSM Mobile Telephone 37Important Write your mobile telephone number and lock code here: Your Panasonic GSM mobile telephone has a w

38

39FrançaisSommaireInformations importantes ... 40SAR ...

40 Informations importantesInformations importantesMerci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire portable Panasonic. Ce téléphone a été conçu

Informations importantes 41Arrêtez votre téléphone cellulaire lorsque vous vous trouvez dans un avion. L’utilisation des téléphones cellulair

42 Informations importantesLorsque votre téléphone, sa batterie ou ses accesssoires de charge sont humides, ne les mettez dans aucun type d’é

Informations importantes 43Il est conseillé d’utiliser cet appareil uniquement avec des accessoires Panasonic agréés pour offrir à votre télé

44 Informations importantesde manière non exhaustive, les dommages immatériels, les économies anticipées, les pertes de revenus).Votre téléph

Informations importantes 45autorisé peut entraîner l’annulation de votre garantie. Ceci n’a aucune incidence sur vos droits statutaires.Les a

46 SARSARUnion Européenne – RTTECE TELEPHONE PANASONIC (MODELE EB-X300) EST CONFORME AUX EXIGENCES DE L’U.E. POUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADI

2 Belangrijke informatieBelangrijke informatieVan harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Panasonic digitale mobiele telefoon. Deze telefo

SAR 47SAR de téléphones différents en diverses positions, ces téléphones répondent tous aux exigences de l’UE en matière d’exposition aux rad

48 Entretien et maintenanceEntretien et maintenanceLe fait d’appuyer sur les touches peut produire une tonalité forte. Evitez de tenir le tél

Entretien et maintenance 49Tenez éloignés de l’appareil et de la batterie les objets métalliques qui pourraient accidentellement entrer en co

50 Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesBandes supportées... GSM900 Classe 4GSM1800 Classe 1GS

Licence 51LicenceBrevet CP8© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d’êtr

52 Garantie européenneGarantie européenneLa garantie UE/EEE est applicable dans l’Union européenne, dans l’E.E.E. et en Suisse.Conditions de

Garantie européenne 53recours, y compris entre autres pour des dégâts accidentels ou indirects ou pour toute perte, quelle qu’en soit la natu

54 Garantie européenneTELECTRO SC Quai des Ardennes 50 4020 Liège Tel. +32 041/43 29 04John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Littau LU /

Garantie européenne 55Garantie U.E./E.E.E. Conditions applicables dans tous les pays à l’exception du pays d’achat d’origine.Lorsque l’achete

56 Garantie européennevendu à l’origine, la garantie est exécutée conformément aux conditions appliquées dans le pays de l’U.E./E.E.E. où l’a

Belangrijke informatie 3Schakel uw mobiele telefoon uit wanneer u zich in een vliegtuig bevindt. Het gebruik van mobiele telefoons in een vli

57DeutschInhaltWichtige Informationen ... 58SAR ...

58 Wichtige InformationenWichtige InformationenVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic Digital-Mobiltelefons entschieden hab

Wichtige Informationen 59Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord von Flugzeugen aus. Der Gebrauch von Mobiltelefonen in Flugzeugen kann den Bet

60 Wichtige InformationenWenn das Telefon, der zugehörige Akku oder Ladegeräte mit Flüssigkeit in Berührung gekommen sind, muss darauf geacht

Wichtige Informationen 61Die Verwendung dieses Telefons in bestimmten Einsatzgebieten und Umgebungen unterliegt geltendem internationalen ode

62 Wichtige Informationendurch den Verlust von Daten oder durch irgendeine Verletzung von Urheberrechten oder IPR, einschließlich, aber nicht

Wichtige Informationen 63Dieses Mobiltelefon von Panasonic wurde so konzipiert, hergestellt und getestet, dass es den zur Zeit seiner Herstel

64 SARSAREuropäische Union – RTTEDIESES PANASONIC-TELEFON (MODELL EB-X300) ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER EU FÜR BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.Ih

SAR 65* Der SAR-Grenzwert für Mobiltelefone zur Verwendung durch die Allgemeinbevöl-kerung beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg), mit Durchschnit

66 Wartung und PflegeWartung und PflegeBeim Drücken der Tasten kann ein lauter Ton erklingen. Vermeiden Sie es deshalb, das Telefon beim Drüc

4 Belangrijke informatieAls uw telefoon, de bijbehorende batterij of oplaadaccessoi-res nat zijn, plaats deze dan niet in verwarmingsapparatu

Wartung und Pflege 67Halten Sie Metallobjekte, welche die Anschlusspunkte versehentlich berühren könnten, vom Gerät/Akku fern.Akkus können Sa

68 Technische DatenTechnische DatenUnterstützte Frequenzbereiche ... GSM900 Klasse 4GSM1800 Klasse 1GSM1900 Klasse 1Standby-Zeit*.

Lizenzen 69LizenzenCP8-Patent© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung

70 EU-GarantieEU-GarantieDie EU/EWR–Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der Schweiz.Bedingungen für die europaweite Panasonic GSM Servi

EU-Garantie 71Diese Garantie besteht zusätzlich zu den gesetzlichen und anderen Rechten des Endverbrauchers und schränkt diese auf keine Weis

72 EU-GarantieTel. +32 041/43 29 04John Lay Electronics AGLittauerboden 16014 Littau LU / SwitzerlandPhone: +41 (0) 41 259 90 90Fax: +41 (0)

EU-Garantie 73EU/EWR-Garantie: Gültige Bedingungen für andere Länder als für das ursprüngliche VerkaufslandSollte der Käufer ein schadhaftes

74 EU-GarantieIn Fällen, in denen der Verbraucher das Gerät zur Reparatur zur Verkaufsgesellschaft bzw. zur auf Landesebene zuständigen Vertr

EU-Garantie 75Gerätereparatur und DatenschutzGrundsätzlich sind unsere Service-Unternehmen, die für uns die Reparatur der Geräte mit elektron

76

Belangrijke informatie 5De telefoon mag uitsluitend met door Panasonic goedgekeurde accessoires worden gebruikt om een optimale prestatie te

77ItalianoSommarioInformazioni importanti ... 78SAR ...

78 Informazioni importantiInformazioni importantiGrazie per aver acquistato questo telefono cellulare digitale Panasonic. Questo telefono è p

Informazioni importanti 79Durante i viaggi in aereo è necessario spegnere il telefono cellulare. L’utilizzo di telefoni cellulari in aereo pu

80 Informazioni importantiQuando il telefono, la batteria o gli accessori per la ricarica sono bagnati, non utilizzare nessun tipo di attrezz

Informazioni importanti 81Utilizzare questo telefono nel rispetto della legislazione nazionale o internazionale vigente o di qualsiasi normat

82 Informazioni importantiviolazioni delle leggi sul copyright o IPR (diritti sulla proprietà intellettuale), incluse in via non limitativa p

Informazioni importanti 83Questo telefono cellulare Panasonic è progettato, costruito e testato per garantire la conformità con le specifiche

84 SARSARRTTE – Unione europeaQUESTO TELEFONO PANASONIC (MODELLO EB-X300) SODDISFA I REQUISITI UE RELATIVI ALL’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.Il

SAR 85margine di sicurezza per offrire al pubblico un’ulteriore protezione e per coprire eventuali variazioni di misurazione. I valori SAR po

86 Precauzioni e ManutenzionePrecauzioni e Manutenzione La pressione dei tasti può produrre un segnale acustico molto forte. Non tenere il te

6 Belangrijke informatieUw telefoon kan informatie en data uit externe bronnen downloaden en opslaan. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoo

Precauzioni e Manutenzione 87Tenere lontano dalla batteria dell’apparecchiatura oggetti metallici che possono accidentalmente toccare i morse

88 Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecnicheBande supportate ... GSM900 Classe 4GSM1800 Classe 1GSM190

Licenza 89LicenzaCP8 Patent© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a m

90 Garanzia europeaGaranzia europeaUE/SEE – La garanzia unificata europea è applicabile nei Paesi dell’Unione Europea/Spazio Economico Europe

Garanzia europea 91John Lay Electronics AGLittauerboden 1Tel. +353 1 2898333Per i Centri Assistenza in ItaliaServizio ClientiTel. +39 02/ 670

92 Garanzia europeaNell’uno o nell’altro caso, l’acquirente dovrà esibire il certificato di garanzia e la prova della data di acquisto. Qualu

Garanzia europea 93venduto un apparecchio già adattato o modificato, se la riparazione riguarda in qualunque modo l’adattamento o la modifica