Panasonic VDRM50EG Instrukcje Operacyjne

PortuguêsEspañolInstruções de operaçãoInstrucciones de funcionamientoDVD Video CameraModel No. VDR-M50EGVDR-M70EGAntes do uso, por favor leia atentame

PortuguêsVQT0K9610Sobre Este Manual●Exibições neste manualEntender que as exibições são diferentes daquelas que serão vistas realmente no visor ou no

PortuguêsVQT0K961001Copiando Imagens Congeladas em Disco DVD-RAM para Cartão (Copy)1 Ajustar o interruptor de energia para “ ” ou “”.2 Premir o botão

PortuguêsVQT0K961013Bloqueando as Cenas no Cartão (LOCK)Pode-se bloquear cada foto gravada no cartão, de forma que ela não poderá ser excluída ou edit

PortuguêsVQT0K961023Designando Cenas a Serem Impressas (DPOF)Pode-se usar o DPOF para ajustar as informações de impressão, incluindo a selecção de cen

PortuguêsVQT0K96103123Seleccionando Cenas Usando o Ecrã do Menu (Select)Usando o ecrã do menu da Navegação no Disco, pode-se, simultaneamente, selecci

PortuguêsVQT0K96104123Exibindo Informações Usando o Ecrã do Menu (Detail)Pode-se exibir várias informações para uma cena: o modo de gravação, data/hor

PortuguêsVQT0K96105ProgramaO que é “program”?Programa refere-se a um conjunto de cenas gravadas na mesma data, independente se são cinema ou imagem co

PortuguêsVQT0K9610612Reproduzindo Programa (Play)Pode-se reproduzir apenas o programa seleccionado.1 Premir o botão DISC NAVIGATION.2 Premir o botão M

PortuguêsVQT0K961076 Após entrar com um título, escolher “Enter” e, então, premir A.7 Aparecerá o ecrã para verificar a alteração no título: Escolher

PortuguêsVQT0K961081Lista de rodagemO que é “playlist”?Pode-se criar uma lista de rodagem nesta câmara de vídeo DVD coleccionando as suas favoritas a

PortuguêsVQT0K96109Comutando para Display de Cada Lista de Rodagem (Switch)Seleccionar uma desejada das múltiplas listas de rodagem: Aparecerá o ecrã

PortuguêsVQT0K9611Introdução●Pode-se gravar mesmo durante a reproduçãoDiferentemente dos dispositivos de fita magnética, não é necessário procurar a p

PortuguêsVQT0K96110Reproduzindo uma Lista de Rodagem (Play)1 Premir o botão DISC NAVIGATION.2 Premir o botão MENU.3 Escolher “Play” (rodar) no ecrã do

PortuguêsVQT0K96111Adicionando Cenas à Lista de Rodagem (Edit Playlist)1 Premir o botão DISC NAVIGATION.2 Premir o botão MENU.3 Escolher “Edit” (edita

PortuguêsVQT0K96112Excluindo Cenas a partir da Lista de Rodagem (Edit Playlist)1 Premir o botão DISC NAVIGATION.2 Exibir o ecrã de edição da lista de

PortuguêsVQT0K96113Excluindo Cenas Usando-se o Submenu para Edição (Edit Playlist)Pode-se excluir cenas a partir da lista de rodagem no ecrã de edição

PortuguêsVQT0K96114Arranjando a Ordem das Cenas (Move)Pode-se mover as cenas apenas quando “Category: All” (categoria: tudo) for especificado. 1 Premi

PortuguêsVQT0K96115Alterando o Título da Lista de Rodagem (Title)As listas de rodagem têm números seriais na ordem em que forem criadas, junto com as

PortuguêsVQT0K96116123Ir ParaA partir do ecrã da Navegação no Disco, pode-se saltar para a primeira cena ou para a última cena.Topo (Fim)1 Premir o bo

PortuguêsVQT0K96117Gerenciamento de Disco ou Cartão123Verificação do Espaço Livre Remanescente em Disco ou Cartão (Capacity)Pode-se descobrir quanto t

PortuguêsVQT0K9611813Inicializando o Disco DVD-RAM ou cartão (Format Disc/Format Card)1 Premir o botão DISC NAVIGATION.2 Premir o botão MENU.3 Escolhe

PortuguêsVQT0K961191Actualizando as Informações de Controlo do Disco DVD-RAM (Update Control Info.)A Navegação no Disco nesta câmara de vídeo DVD manu

PortuguêsVQT0K9612●Pode-se, facilmente, editar cenas, o que é bastante difícil com fita magnéticaUsando esta câmara de vídeo DVD, pode-se colectar cen

PortuguêsVQT0K961202Finalizando o Disco DVD-R (Finalize Disc)Se desejar reproduzir um disco DVD-R gravado nesta câmara de vídeo DVD, usando um disposi

PortuguêsVQT0K96121Outros1Exibindo Cinemas ou Imagens Congeladas Independentemente (Category)As cenas gravadas nesta câmara de vídeo DVD serão exibida

PortuguêsVQT0K961223Slide Show (Reprodução Contínua de Imagens Congeladas)Se as imagens congeladas forem reproduzidas num cartão, a câmara de vídeo DV

PortuguêsVQT0K96123Instalando o SoftwareAntes de instalar o controlador DVD-RAM existente no CD-ROM fornecido com a câmara de DVD de vídeo, verifique

PortuguêsVQT0K96124Conteúdo do CD-ROM FornecidoQuando introduzir o CD-ROM fornecido no PC, aparece o ecrã “Setup Menu” (Menu de configuração). Pode in

PortuguêsVQT0K96125●DVD-MovieAlbumSEPode-se ler o manual de instruções usando-se um dos seguintes procedimentos:• Após instalar o DVD-MovieAlbumSE, ab

PortuguêsVQT0K96126Instalando o Driver USBExecute o procedimento abaixo para instalar o controlador USB. As instruções abaixo são o exemplo de utiliza

PortuguêsVQT0K961278 Mesmo que apareça uma mensagem de aviso clique em “Continue Anyway” (Continuar mesmo assim).9 Quando a instalação do controlador

PortuguêsVQT0K96128Instalando o Driver DVD-RAM●Antes de instalar o controlador DVD-RAMSe estiver instalado outro controlador de DVD-RAM no PC, confirm

PortuguêsVQT0K961295 Verificar a pasta na qual o driver DVD-RAM será instalado e, então, clicar em “Next” (próximo).6 Verificar a pasta do programa a

PortuguêsVQT0K9613ÍndiceInformação Importante... 2Para Sua Segurança ... 2

PortuguêsVQT0K96130●Para confirmar a instalação dos controladores USB e DVD-RAMPode verificar se as instalações foram completadas com êxito. Utilize o

PortuguêsVQT0K96131Instalando o DVD-MovieAlbumSEO software “DVD-MovieAlbumSE” utiliza-se para editar filmes compatíveis com o formato de DVD Video Rec

PortuguêsVQT0K961326 Se não for alterar o nome da pasta do programa, clicar em “Next” (próximo). 7 Verificar o conteúdo e, então, clicar em “Next” (pr

PortuguêsVQT0K96133Instalando o MyDVD“MyDVD” (meu DVD) incluído no CD-ROM fornecido não contém a função de Demonstração de Diapositivos. Portanto, não

PortuguêsVQT0K961346 Clicar em “Finish” (concluir) e reiniciar o PC.A Sonic Solutions Corporation, a qual desenvolveu o MyDVD, recomenda o registro do

PortuguêsVQT0K96135Criando Vídeo DVD no PC a partir do Disco DVD-RAM Gravado na câmara de Vídeo DVDUsando o DVD-MovieAlbumSE e o MyDVD, pode-se criar

PortuguêsVQT0K96136Nota:• Escolher “Divide by Marker” (dividir por marcador) na caixa “Option” (opção): Cada cena de programa gravado na câmara de víd

PortuguêsVQT0K96137Desinstalar o softwareUtilize o procedimento abaixo para desinstalar (apagar) todos os programas de software fornecidos que estejam

PortuguêsVQT0K96138No Windows® 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional:1 Coloque o interruptor de energia da câmara de DVD de vídeo na posiç

PortuguêsVQT0K96139Informações SuplementaresLimpezaCertificar-se de ajustar o interruptor de energia para “OFF” (desligada) antes de limpar esta câmar

PortuguêsVQT0K9614Retirar o Disco do Suporte de DVD Redondo e Voltar a Colocá-lo... 70Como Remover o Disco ..

PortuguêsVQT0K96140Antes de Solicitar AssistênciaVerificação 1Nenhum cinema pode ser gravadoO cinema pode ser gravado apenas no disco DVD-RAM ou DVD-R

PortuguêsVQT0K96141Verificação 5Nenhuma operação da câmara de vídeo DVDA bateria colocada está totalmente carregada?A câmara de vídeo DVD está a ser e

PortuguêsVQT0K96142Mensagens de DistúrbiosUma mensagem pode aparecer enquanto estiver a operar a câmara de vídeo DVD. Se aparecer uma mensagem, consul

PortuguêsVQT0K96143(1) This disc must be formatted before it can be used by this camera.(2) Do not format this disc if you want to record from the PC

PortuguêsVQT0K96144CARD ALMOST FULL O espaço remanescente é apenas suficiente para gravar menos do que 10 imagens congeladas.Excluir as imagens cong

PortuguêsVQT0K96145DISC ACCESS A cena gravada está a ser armazenada no disco.Esperar até a mensagem desaparecer e, depois, pode-se iniciar a usar a câ

PortuguêsVQT0K96146Disc has no data. Esta mensagem aparece se tentar reproduzir ou editar na Navegação no disco sem existirem cenas gravadas.Disc has

PortuguêsVQT0K96147Error occurred. Please replace disc.Ocorreu uma situação anormal no disco DVD-R que tem de ser reparada. Substitua o disco.Finalis

PortuguêsVQT0K96148Stop processing O botão foi premido para parar o processamento de múltiplas cenas.There was no scene which can be deleted.Esta men

PortuguêsVQT0K96149*1• Esta mensagem pode, também, aparecer quando alguma sujeira aderir-se no disco. Se esta mensagem aparecer quando um disco gravad

PortuguêsVQT0K9615Slide Show (Reprodução Contínua de Imagens Congeladas) ...122Instalando o Software

PortuguêsVQT0K96150Localização de DefeitosVerificar para ver o seguinte antes de solicitar uma reparação. Se a solução sugerida não puder restaurar a

PortuguêsVQT0K96151Durante da gravaçãoA energia desliga-se inesperadamente.“Power Save” (economia de energia) está ajustada para “On” (activada)? Se a

PortuguêsVQT0K96152Durante a reproduçãoO foco não está correcto. Está difícil de usar o foco automático com o seu objecto?Focalizar manualmente.63Apar

PortuguêsVQT0K96153Quando a câmara de vídeo DVD estiver conectada ao PC:´Não consegue reproduzir as fotografias de um cartão.Esta câmara de DVD de víd

PortuguêsVQT0K96154Ocorre um erro na reprodução da câmara de vídeo DVD no PC.Se ocorrer um erro com a conexão USB, a taxa de transferência não é sufic

PortuguêsVQT0K96155A unidade de disco DVD-RAM da câmara de vídeo DVD não pode ser aberta pelo Explorer do PC ou por algum outro aplicativo. Aparece um

PortuguêsVQT0K96156DiversosSintoma Causa e CorrecçãoPágina para referênciaA energia não aparece ou não ocorre nenhuma operação com a pressão de botão.

PortuguêsVQT0K96157Restabelecimento do SistemaSe a câmara de vídeo DVD não opera normalmente, realizar o “System Reset” (restabelecimento do sistema):

PortuguêsVQT0K96158Especificações Principaiscâmara de vídeo DVD Informação para sua segurançaFonte de Alimentação:Consumo de Energia:CC 7,9/7,2 VQuand

PortuguêsVQT0K96159Formato de GravaçãoDisco DVD-RAM Cinema: Em conformidade com o padrão de gravação de vídeo DVDImagem Congelada:Gravação simultânea,

PortuguêsVQT0K9616Verificação dos Acessórios FornecidosCertificar-se de que todos os seguintes acessórios estão no pacote:Bateria (modelo CGA-DU14):Fo

PortuguêsVQT0K96160Adaptador de CA Informação para sua segurançaNota:O peso e as dimensões indicadas são aproximados. O design e as especificações pod

PortuguêsVQT0K96161Introdução ao Acessório Opcional1) Adaptador de CA (VW-AD11E)2) Bateria (Lítio/CGA-DU14/1360mAh)3) Bateria (Lítio/CGA-DU21/2040mAh)

PortuguêsVQT0K96162TerminologiaDisco DVD-RAM:Disco DVD regravável.Disco DVD-R:Um disco DVD que só pode ser gravado uma vez.Formato de DVD Video:Este f

PortuguêsVQT0K96163PC com ranhura:Um PC que tem uma unidade de DVD para introduzir/retirar o DVD sem gaveta.Protecção do disco:Desactiva a gravação no

PortuguêsVQT0K96164164PTN.book Page 164 Tuesday, March 30, 2004 10:59 AM

PortuguêsVQT0K96165165PTN.book Page 165 Tuesday, March 30, 2004 10:59 AM

PortuguêsVQT0K9617Nomes das Partes1 Receptor infravermelho (P. 35)Quando o controlo remoto é usado para operar a câmara de vídeo DVD, este receptor re

PortuguêsVQT0K961814 Visor (P. 4, 35)15 Controlo de dioptria (P. 35)Para ajustar o foco da imagem que aparece no visor. (Puxar o visor para fora.)16 I

PortuguêsVQT0K961928 Botão FULL AUTO (P. 64)Para comutar a câmara de vídeo DVD para totalmente automático.29 Botão FOCUS (P. 62)Para comutar entre foc

PortuguêsVQT0K962Informação ImportantePara Sua SegurançaO interruptor de energia liga e desliga a câmara de vídeo DVD, deixando a facilidade de data/h

PortuguêsVQT0K962041 Botão REC (P. 49)42 Botão DIGITAL ZOOM (P. 55)43 Botão SALTAR INVERTIDO (P. 59)44 Botão PROCURAR INVERTIDO (P. 58)45 Botão DISC N

PortuguêsVQT0K9621Configurando a BateriaA bateria CGA-DU14 fornecida com esta câmara de vídeo DVD não foi carregada no momento da compra: Carregá-la a

PortuguêsVQT0K962212Tentar Gravar e Reproduzir Utilizando um Disco (Vídeos e Fotografias)Pode gravar vídeos e fotografias no disco DVD-RAM; no disco D

PortuguêsVQT0K96233 Comece a gravar (P. 49).1.Abra o ecrã LCD (Vide página 36).2.Segurando no selector existente no centro dointerruptor de energia, c

PortuguêsVQT0K96243Tentar Gravar e Reproduzir com o Cartão (Fotografias)No cartão só pode gravar fotografias.1 Ligue a câmara a uma fonte de alimentaç

PortuguêsVQT0K96253 Comece a gravar (P. 50).1.Abra o ecrã LCD (Vide página 36).2.Coloque o selector LOCK na posição (paraa direita).3.Segurando no s

PortuguêsVQT0K9626Discos e CartõesA seguinte tabela lista os meios de armazenagem (discos e cartões) que podem ser usado nesta câmara de vídeo DVD e a

PortuguêsVQT0K9627Informações sobre o Disco DVD-RNão se pode gravar uma imagem congelada no disco DVD-R ou excluir quaisquer imagens ou dados gravados

PortuguêsVQT0K9628Manuseando os Discos●Usando discosOs discos DVD-RAM e DVD-R são meios de gravação muito delicados. Ler atentamente os seguintes cuid

PortuguêsVQT0K9629Cartões Disponíveis●Manuseando o cartão• Não usar cartões diferentes daqueles designados.• Certificar-se de usar um Cartão novo quan

PortuguêsVQT0K963Certificar-se de ler o que segue antes de abrir o pacote do CD-ROMEste Contrato terá efeito a partir do momento em que o pacote do di

PortuguêsVQT0K9630Capacidade de Armazenagem em Disco ou CartãoTempo Gravável de Cinema (Vídeo)O tempo gravável irá variar dependendo da qualidade de g

PortuguêsVQT0K9631Imagens fixas (Fotografias) que pode gravar no disco●Número de imagens fixas num lado do disco: Até 999Se o disco ainda tiver espaço

PortuguêsVQT0K9632ConfiguraçõesEsta secção explica as preparações para gravação - configuração da câmara de vídeo DVD e da bateria.Configurando a câma

PortuguêsVQT0K9633Para voltar a utilizar a correia como pega1 Prenda a ponta da correia à câmara de DVD de vídeo (1).Carregue na tampa do fecho na dir

PortuguêsVQT0K9634Inserindo a Bateria no Controlo RemotoInserir a bateria de lítio fornecida no controlo remoto.1 Deslizar a tampa para removê-la.2 In

PortuguêsVQT0K9635●Usando o Controlo RemotoPara operar a câmera DVD de vídeo com o controlo remoto, apontá-lo para o receptor infravermelho antes de p

PortuguêsVQT0K9636Vendo a Imagem no Ecrã do Monitor LCDSe o monitor LCD for aberto, pode-se monitorar a imagem do objecto no ecrã do LCD.1 Abrir o mon

PortuguêsVQT0K9637Fechando o Monitor LCDAntes de fechar o monitor LCD, certificar-se de restabelecê-lo nos ângulos certos para a câmara de vídeo DVD.R

PortuguêsVQT0K9638Ajustando Data e HoraAjustar a data e a hora atuais, de forma que a data e a hora que é feita uma gravação possa ser gravada correct

PortuguêsVQT0K9639Alterando o Formato de Exibição da Data e da HoraPode-se seleccionar um dos três formatos de exibição: dia/mês/ano, mês/dia/ano ou a

PortuguêsVQT0K964Cuidados no UsoManusear o display de cristal líquido (LCD) com cuidado:• O LCD é um dispositivo de display muito delicado: Não premir

PortuguêsVQT0K9640A BateriaColocando a bateria na câmara de vídeo DVD1 Encaixar a bateria na plataforma de fixação da bateria nesta câmara de vídeo DV

PortuguêsVQT0K9641●Tempo gravável com bateria totalmente carregada (sem operação de zoom, etc.)Valores de referência do tempo de gravação com a câmara

PortuguêsVQT0K9642Indicador de Nível Remanescente da BateriaQuando a bateria for usada para energizar a câmara de vídeo DVD, o nível remanescente da b

PortuguêsVQT0K9643Usando a câmara de vídeo DVD com o adaptador/carregador CARecomenda-se usar o adaptador/carregador CA para energizar a câmara de víd

PortuguêsVQT0K9644Inserindo e Removendo o DiscoInserindo o Disco1 Premir o botão DISC EJECT uma vez e soltá-lo.Alguns momentos depois do indicador ACC

PortuguêsVQT0K9645Nota:• O disco não pode ser inserido ou removido a menos que a bateria ou o adaptador/carregador CA esteja conectado à câmara de víd

PortuguêsVQT0K9646Removendo o Disco1 Ajustar o interruptor de energia para “OFF” para desligar a câmara de vídeo DVD.2 Premir a patilha DISC EJECT uma

PortuguêsVQT0K9647Inserindo e Removendo o Cartão1Desligue a câmara de DVD de vídeo.2 Abrir a tampa do bloqueio de inserção de cartão.3 Inserir o cartã

PortuguêsVQT0K9648Técnicas BásicasEsta secção explica sobre a gravação de cinema e imagens congeladas e, também, os ajustes básicos sobre a câmara de

PortuguêsVQT0K964912Gravando Cinema1Ligar a câmara de vídeo DVD.Ajustar o interruptor de energia para “ ” para ligar a câmara de vídeo DVD.Após o ind

PortuguêsVQT0K965Calor na superfície do produto:• A superfície da câmara de vídeo DVD ficará ligeiramente quente, mas isto não indica um defeito. Ecrã

PortuguêsVQT0K965013Gravando Imagens CongeladasNota:A gravação de imagens congeladas é possível em disco DVD-RAM e em cartão.1 Ligar a câmara de vídeo

PortuguêsVQT0K9651123Compensação da Luz de FundoQuando um objecto é iluminado por trás, esta função irá compensar a iluminação, de forma que o objecto

PortuguêsVQT0K9652123Informações no EcrãVários tipos de informações aparecerão no visor ou no ecrã LCD durante a gravação.Exibição de Informações Dura

PortuguêsVQT0K96537. Zoom(Zoom Digital: Desactivado)(Zoom Digital: 40×)(Zoom digital: 500× (VDR-M50EG), 240× (VDR-M70EG), só no modo de gravação de fi

PortuguêsVQT0K9654●Comutando o modo de exibição de informaçãoPode-se comutar o modo de exibição de informações no ecrã:Premir o botão DISPLAY.Os modos

PortuguêsVQT0K9655123ZoomEsta câmara de DVD de vídeo permite-lhe gravar utilizando o zoom eléctrico óptico de 18- (no modelo VDR-M50EG) ou 10- (no mod

PortuguêsVQT0K9656Gravação em MacroUsar a função macro quando estiver a gravar um objecto pequeno duma posição de aproximação: Pode-se gravar o object

PortuguêsVQT0K9657Reproduzindo123Reproduzindo1 Premir A no status de pausa da gravação.A câmara de vídeo DVD entrará no modo de reprodução e a cena qu

PortuguêsVQT0K9658123Reprodução a partir do Início do Disco ou do CartãoUsar a função Ir Para (P. 60) ou a função Navegação no Disco (P. 87) para repr

PortuguêsVQT0K965912Saltar Reprodução de CinemaDurante a reprodução, inclinar o joystick para cima ou para baixo para localizar o início da cena desej

PortuguêsVQT0K966Tomar cuidado com a condensação de humidade:• Quando mover a câmara de vídeo DVD entre locais onde a diferença de temperatura é grand

PortuguêsVQT0K9660123Saltando para o Ponto especificado (Go To)1 Premir o botão MENU durante a reprodução.2 Escolher a opção (ponto para onde deseja-s

PortuguêsVQT0K9661123Exibição de Informações no EcrãExibição de Informações Durante a ReproduçãoVários tipos de informações sobre gravação serão super

PortuguêsVQT0K9662123Focalizando Manualmente o Objecto durante a GravaçãoA câmara de vídeo DVD mede a distância a um objecto visto no centro do ecrã e

PortuguêsVQT0K9663Focalizar, manualmente, os seguintes objectos, os quais não podem ser focalizados automaticamente.123Ajustando Manualmente a Exposiç

PortuguêsVQT0K9664123Usando a Função Totalmente AutomáticaPremindo o botão AUTO automatizará, totalmente, as funções da câmara.1 Carregue no botão AUT

PortuguêsVQT0K9665Usando Microfone ExternoConectar o microfone externo (geralmente disponível) no conector para microfone externo desta câmara de víde

PortuguêsVQT0K9666123Ver as Imagens no Ecrã de um TelevisorConectando a um televisorUsar o cabo de saída AV/S fornecido para conectar a câmara de víde

PortuguêsVQT0K9667123Vendo no Ecrã do Televisor1 Ligar o televisor e ajustar o selector de entrada para qualquer entrada de Vídeo “VCR” aplicável.Cons

PortuguêsVQT0K96681Reprodução na Gravadora de Vídeo DVDPode utilizar um gravador DVD de vídeo (consulte “Terminologia” na página 162) ou um leitor de

PortuguêsVQT0K96692Reprodução em Leitor DVD1Finalizar um disco DVD-R gravado.É necessário finalizar um disco para reproduzi-lo no leitor DVD: Consulte

PortuguêsVQT0K967Cuidados na ArmazenagemNão deixar a câmara de vídeo DVD num local onde a temperatura for muito alta por um longo período de tempo:• A

PortuguêsVQT0K967012Retirar o Disco do Suporte de DVD Redondo e Voltar a Colocá-lo Como Remover o Disco1 Segurar o Suporte Redondo de DVD com o SIDE A

PortuguêsVQT0K9671123Gravar (Copiar) ImagensGravar (Copiar) Imagens de Outros Equipamentos de VídeoPode gravar (copiar) imagens reproduzidas nesta câm

PortuguêsVQT0K9672Técnicas AvançadasEsta secção explica sobre vários ajustes para estender ainda mais a utilidade desta câmara de vídeo DVD.Entendendo

PortuguêsVQT0K9673●Fluxo do MenuConsultar a página indicada para obter detalhes de cada função.Configuração das Funções da CâmaraProgram AE (P. 74)Whi

PortuguêsVQT0K9674123Configurando as Funções da CâmaraSeleccionando o Modo de Gravar para Ajustar ao Objecto (Comutando o Modo de AE com Programa)Esta

PortuguêsVQT0K9675Ajustando Cores (White Bal.)Esta câmara DVD de vídeo regula automaticamente a cor do motivo. Mude a programação do equilíbrio do bra

PortuguêsVQT0K9676●Ajustando, manualmente, o balanço de branco1 Apontar a câmara de vídeo DVD para um objecto branco, de forma que ele preencha o ecrã

PortuguêsVQT0K9677Usando a Estabilizadora de Imagem (SIS)Se utilizar o zoom para gravar a imagem ampliada de um motivo, corrige a falta de nitidez da

PortuguêsVQT0K9678Comutando para o Modo CinemaSe é pretendido reproduzir imagens gravadas num televisor de ecrã amplo, recomenda-se comutar o tamanho

PortuguêsVQT0K9679Configurando as Funções de Gravação12Comutando a Qualidade de Cinema (VIDEO Mode)Escolher a qualidade de cinema a partir de “XTRA” (

PortuguêsVQT0K968Sugestões e RestriçõesFazer uma gravação de teste:• Fazer, sempre, uma gravação de teste antes de fazer a gravação real para certific

PortuguêsVQT0K9680O ruído tipo bloco pode aparecer em imagem gravada ou o contorno da imagem objecto fica distorcido sob condições de gravação listada

PortuguêsVQT0K968113Auto-temporizadorPode gravar fotografias utilizando a função de temporizador automático, como nas câmaras normais.1 Premir o botão

PortuguêsVQT0K9682123Ajustando para On (activada) ou Off (desactivada) a Saída do Display no Ecrã(OSD Output)Se esta câmara de vídeo DVD for conectada

PortuguêsVQT0K9683123Configuração do LCDEsta função permite-lhe ajustar a densidade do brilho e da cor do ecrã LCD durante a gravação e a reprodução.A

PortuguêsVQT0K9684123Ajustes IniciaisComutando para “On” (activado) e “Off” (desactivado) o Som de Operação (Beep)1 Premir o botão MENU, escolher “Bee

PortuguêsVQT0K9685Acendendo ou Apagando o LED de Gravação (Record LED)Pode-se desligar o indicador de gravação na frontal da câmara de vídeo DVD mesmo

PortuguêsVQT0K9686Restabelecendo os Ajustes do Menu para Defaults (Reset)Pode-se restaurar os ajustes do menu para defaults (ajustes iniciais feitos e

PortuguêsVQT0K9687Navegação no disco123Usando o Navegação no DiscoIniciando o Navegação no DiscoO Navegação no Disco é uma ferramenta para edição de c

PortuguêsVQT0K9688O seguinte ecrã aparecerá quando o disco DVD-RAM for usado: Alguns componentes do display não aparecerão quando o disco DVD-R ou o c

PortuguêsVQT0K9689Reproduzindo a partir do Ecrã da Navegação no Disco1 Premir o botão DISC NAVIGATION.2 Usar o joystick para seleccionar a cena deseja

PortuguêsVQT0K969Ler Isto PrimeiroPara guiar-lhe, incluímos os seguintes seis capítulos.• A secção “Configurações” explica como configurar a câmara de

PortuguêsVQT0K9690Seleccionado Múltiplas Cenas1 Premir o botão DISC NAVIGATION.2 Usar o joystick para seleccionar a cena desejada.3 Premir o botão SEL

PortuguêsVQT0K9691Menu da Navegação no DiscoFunções Disponíveis com a Navegação no DiscoA Navegação no Disco permite-lhe fazer o seguinte:Note:As funç

PortuguêsVQT0K9692Entendendo o Fluxo do Menu da Navegação no DiscoPremir o botão MENU no ecrã da Navegação no Disco: Os ecrãs do menu para a Navegação

PortuguêsVQT0K9693Cena13Excluindo Cenas (Delete)Pode querer apagar cenas indesejadas.Não pode apagar as cenas de um disco DVD-R e a opção de menu “Del

PortuguêsVQT0K9694●Edição usando o submenuPremir o botão MENU antes de premir A no passo 5 (Consulte a página 93): Aparecerá o submenu.Premindo-se C s

PortuguêsVQT0K96951Trocando Imagens para Miniaturas (Edit - Thumbnail)Normalmente, a primeira imagem da cena gravada aparece sob a forma de miniatura:

PortuguêsVQT0K96961Reproduzindo por Salto de Cenas (Edit - Skip)Pode-se especificar “Skip” (saltar) para cenas que não se deseja reproduzir: As cenas

PortuguêsVQT0K96971Adicionando Efeitos Especiais (Edit - Fade)Pode-se adicionar o desvanecimento no início e/ou no final da cena.Há três tipo de efeit

PortuguêsVQT0K96981Combinando Múltiplas Cenas (Edit - Combine)Pode-se combinar múltiplas cenas numa única.Se numerosas cenas curtas foram gravadas, a

PortuguêsVQT0K96991Dividindo Cinemas (Edit - Divide)Pode-se dividir uma cena em duas partes.Para excluir uma porção desnecessária da cena, primeiro, d