Panasonic KXTCA275CE Instrukcja Użytkownika

Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di un telefono portatile DECT Panasonic. Leggere questo manuale attentamente prima di usare ques

H MessaggioUtilizzato per lasciare una segnalazione di messaggio in attesa o per chiamare l’utenteche ha lasciato tale messaggio.I Contatto per carica

BloccoQuando il portatile è in modalità Standby, è possibile bloccare tutti i tasti, tranne il TastoNavigazione.È possibile selezionare uno dei 4 tipi

Selezione della lingua di visualizzazioneÈ possibile selezionare la lingua visualizzata sul portatile.Selezionare la lingua desiderata.*1Selezionare &

Modifica del nome visualizzato in StandbyÈ possibile modificare il nome visualizzato quando il portatile è in modalità Standby.Selezionare "

Modifica dei nomi dei tasti programmabiliÈ possibile modificare il nome di ciascun tasto programmabile del portatile.Inserire il nome. (massimo 12 car

Regolazione del volume della suoneriaSelezionare l'impostazione desiderata. (Alto/Basso/Livello 1-6/Spento)Selezionare " Volume Suoneria

Modifica delle impostazioni della vibrazioneSelezionare " Impostazioni".Selezionare "Suonerie".Selezionare "Vibrazione&q

DisplayEFABCDIconeEntro il raggio di azione di una cel-la radio (CS)Indicatore di carica delle batterie*1Fuori dal raggio di azione CompletaIndicatore

• Le immagini di esempio nel presente manuale sono a solo scopo illustrativo. Il colore e/o l'aspetto delle schermate sul telefono potrebbero var

Tasti funzione menuLe icone e le informazioni visualizzate sul display variano in base al contesto. Perselezionare una voce mostrata sul display, prem

SommarioInformazioni preliminari ...4Accessori (inclusi) ...

Visualizzato in modalità di immissionedei caratteri Alfabetici.Premendo questo tasto, si passa allamodalità di immissione dei caratteriNumerici.Consen

Descrizione delle operazioniÈ possibile accedere alle funzioni del portatile tramite il menu del display, mentre il TastoNavigazione e i tasti funzion

• Per l’immissione dei caratteri, vedere a pagina 57. Per la ricerca di una vocememorizzata nella Rubrica, vedere a pagina 30.Menu delle funzioniPreme

Tasti funzioneLe funzioni del portatile possono essere attivate tramite l’elenco di tasti del display.Premere il Tasto Navigazione per visualizzare

• Per ulteriori informazioni su Programmazioni personali PBX, fare riferimento alladocumentazione per l’utente fornita con il PBX.Combinazioni dei tas

Tasti programmabiliUn tasto programmabile può essere utilizzato per prendere una linea per effettuare oricevere chiamate o come tasto funzione. Premer

Esecuzione di chiamateChiamataA un internoN. internoA un utente esterno-Utilizzando i numeri di accesso alla lineaNr. gruppo linea esternaN. telefonic

ChiamataUtilizzando la Rubrica del sistema PBX*1 *2Nome*3O(se richiesto)Utilizzando la Rubrica degli interni PBX*2Nome*3O(se richiesto)Selezione con u

Selezione automatica allo sgancio (Hot Line)Per memorizzareN. telefonico desideratoPer impostare/annullareImpostaAnnullaPer effettuare una chiamataChi

• Per l’immissione dei caratteri, vedere a pagina 57.•È possibile confermare la corretta selezione del numero prima di chiamare(Preselezione) immetten

Memorizzazione di una voce utilizzando il Registro chiamate inuscita ...

Ricerca di una voce memorizzata nella rubricaÈ possibile cercare una voce nella rubrica attenendosi alla seguente procedura.Rubrica del portatileScorr

Cercando per categoriaPremere #.Inserire il nome.*2OSelezionare il numero di categoria desiderata.Premere Su o Giù.Premere il tasto funzione menu di

Rubrica del sistema PBXScorrendo tutte le vociPremere Su o Giù ripetutamente.Premere il tasto funzione menu di sinistra.Premere il tasto funzione menu

Rubrica degli interni PBXScorrendo tutte le vociPremere Su o Giú ripetutamente.Premere il tasto funzione menu di sinistra.Premere il tasto funzione me

Ricezione di chiamateRicezioneDi una chiamata interna/esterna/gruppoDi una chiamata internaDi una chiamata esterna su una linea specifica(tasto progra

Caller IDSe si riceve una chiamata esterna con informazioni Caller ID (nome e numero di telefonodel chiamante), tali informazioni vengono memorizzate

Durante una conversazioneTrasferimento di una chiamataA un internoN. internoA un utente esternoN. telefonico esternoNr. gruppo linea esternaO/Messa in

• Per tornare alla chiamata prima che la destinazione del trasferimento risponda, premere.• Il metodo utilizzato per mettere una chiamata in attesa di

Funzioni utiliDeviazione di chiamataChiamate interneEntrambe le chiamateChiamate EsterneNr. interno di destinazioneONr. accesso linea esternaN. telefo

Avviso di chiamataPer parlare a un nuovo utente (se si sente il tono di avviso di chiamata)-Per concludere lo stato corrente- Per mettere in attesa la

Leggere "Istruzioni importanti" a pagina 82 prima di utilizzare il prodotto. Leggereattentamente tutte le istruzioni. Per i requisiti di sis

Messaggio di assenzaPer impostareTorno subitoFuori UfficioSono al %%%% + nr. internoTorno alle %%:%% + ora:minutoAssen Fino %%/%% + Mese/AnnoImmettere

Messaggio in attesaChiamante-Per lasciare una segnalazione di messaggio in attesaSe l’interno chiamato è occupato o in caso di mancata rispostaO-Per e

Per annullare le indicazioni di messaggio in attesa (selezione con un solo tasto)(Selezione con un solo tasto)• Per ulteriori informazioni fare riferi

Utilizzo del servizio di sistema Voice MailAscolto di un messaggioDal proprio internoSerie KX-TVMAscolto messaggioRecapito messaggioGestione casella v

Registrazione di un messaggio. Se non si dispone di una password, è possibile passare all’ultimo passaggio.Dal proprio internoPassword della casella v

Rubrica del portatilePer facilitare l’accesso ai dati, nel portatile è possibile memorizzare fino a 200 voci con nomi,numeri telefonici e numeri di ca

Memorizzazione di una voce nella rubrica del portatileMemorizzazione di una nuova voceInserire il nome. (massimo 16 caratteri)OImmettere il nr. di tel

Modifica di una voce memorizzataOOInserire il nome.*1Modificare il nome. (massimo 16 caratteri)Modificare il numero telefonico. (massimo 32 cifre)Sele

• Per spostare il cursore a sinistra o destra, premere il Tasto Navigazione o rispettivamente.48Utilizzo della rubrica del portatile

Memorizzazione di una voce utilizzando la preselezioneImmettere il nr. di telefono. (massimo 32 cifre)Inserire il nome. (massimo 16 caratteri)OModific

InstallazioneInstallazione delle batterieInserire le batterie e chiudere il coperchio come indicato nell’immagine riportata di seguito.Collegamento de

Memorizzazione di una voce utilizzando il Registro chiamate in uscitaPremere il tasto funzione menu di destra.Immettere un nome, un numero di telefono

Memorizzazione di una voce utilizzando il Registro chiamate in en-trataOImmettere un nome, un numero di telefono e selezionare il numero di categoria

Memorizzazione di una voce utilizzando la Rubrica del sistema PBXPremere il tasto funzione menu di sinistra.Premere il tasto funzione menu di sinistra

Memorizzazione di una voce utilizzando la Rubrica degli interni PBXPremere il tasto funzione menu di sinistra.Premere il tasto funzione menu di sinist

Modifica dei nomi di categoriaÈ possibile modificare i nomi delle categorie nella Rubrica del portatile.Selezionare " Impostazioni".Sel

Assegnazione dei tasti rapidiÈ possibile assegnare un numero telefonico memorizzato nella rubrica del portatile a untasto da utilizzare come tasto rap

Scelta del tipo di selezione tramite tasto rapidoPer ciascun tasto rapido assegnato è possibile scegliere uno dei 2 tipi di selezione tramitetasto rap

Immissione dei caratteriI caratteri e le cifre possono essere immessi tramite i tasti di selezione.È possibile selezionare una delle 5 modalità dei ca

Tabella delle modalità dei caratteriTastiABC(Alfabetici)0-9 (Nu-merici)(Greci)(Estesi 1)(Estesi 2)1234567890• Premere prima o dopo avere immesso un

Blocco della rubrica del portatileQuando il portatile è in modalità Standby, è possibile bloccare o sbloccare la rubrica.Se non è stata impostata alcu

Caricamento delle batterieAl momento della consegna, la batteria non è carica. Prima di utilizzare il portatile per laprima volta, caricare le batteri

Eliminazione di voci memorizzate nella Rubrica delportatile/Tasti rapidi/Registro chiamate in uscita/Regi-stro chiamate in entrataRubrica del portatil

Tasti rapidiSelezionare la voce desiderata. Selezionare "Cancella".*1Premere il tasto di composizione per più di 1 secondo.Selezionare "

Registro chiamate in uscitaPremere il tasto funzione menu di destra.Selezionare la voce desiderata. Selezionare "Cancella".Selezionare "

Modifica delle impostazioni inizialiÈ possibile personalizzare il portatile modificando le impostazioni che si trovano nell’elencodei menu sotto "

Layout dei menu delle impostazioni del portatile[Voce principale] [Voce secondaria] ImpostazioniSuonerie Volume SuoneriaTipo SuoneriaVibrazioneSuoneri

Colore SfondoTono Tono tastieraAllarme CampoOpzioni Telefono RegistrazioneCancella baseSelezione BaseBlocco AccessoModifica PINAltre Opzioni Modifica

SuonerieVoce secondaria Descrizione ImpostazioneValore pre-definitoVolume Suone-riaConsente di regolare il volu-me della suoneria. AltoLivello 3 Basso

Voce secondaria Descrizione ImpostazioneValore pre-definitoAllarme Memo Modo SuoneriaConsente di selezionare ilmotivo della suoneria per cia-scun Alla

Voce secondaria Descrizione ImpostazioneValore pre-definitoVol Mic Cuf-fiaConsente di regolare il volu-me del microfono delle cuffie.Livello 1-5Livell

Voce secondaria Descrizione ImpostazioneValore pre-definitoTasti Funzio-neConsente di modificarel’elenco di tasti funzione. Ripeti Numero1: Ripeti Nu-

Fissaggio della clip da cinturaÈ possibile fissare il portatile alla cintura attenendosi alla procedura riportata di seguito.[Fissaggio]1 Inserire la

Voce secondaria Descrizione ImpostazioneValore pre-definitoTempoTastiRa-pidiConsente di selezionare il nu-mero di secondi prima dell’ef-fettuazione au

DisplayVoce secondaria Descrizione ImpostazioneValore pre-definitoLinguaSelezione della lingua di vi-sualizzazione. AutoAutoIlluminazioneConsente di a

Voce secondaria Descrizione ImpostazioneValore pre-definitoTipo Data/OraConsente di selezionare il for-mato della data visualizzatosul display in moda

TonoVoce secondaria Descrizione ImpostazioneValore pre-definitoTono tastieraConsente di attivare o disatti-vare il tono della tastiera. AttivaAttiva D

Altre OpzioniVoce secondaria Descrizione ImpostazioneValore pre-definitoModificaPWD*1*2Consente di modificare lapassword del portatile (4 ci-fre) util

Impostazione dell’allarme di promemoriaAll’ora prestabilita si sentirà l’allarme impostato. Verrà anche visualizzato un promemoria.L’allarme di promem

[Selezionare la modalità allarme-Settimanalmente]*2Selezionare il giorno della settimana desiderato.Inserire memo.Immettere l'orario.Premere il t

Per annullare l’impostazione della modalità AllarmeSelezionare il numero dall'allarme (1-3).Selezionare " Allarme Memo".Premere il

Risoluzione dei problemiProblema Possibile causa SoluzioneIl portatile non fun-ziona.Le batterie sono scariche. Ricaricare completamente le bat-terie.

Problema Possibile causa SoluzioneNon è possibile uti-lizzare il portatile du-rante un’interruzio-ne di alimentazione.Il portatile non funziona duran-

Fissaggio di una cinghiettaAprire il coperchio delle batterie, fare passare il cavetto nell’apposito foro, quindi assicurarloal gancio.Impostazione de

Problema Possibile causa SoluzioneViene visualizzato ilmessaggio "MancaServizio" e si sen-tono segnali acusti-ci.Il portatile è fuori dal ra

Messaggi d’erroreMessaggio d’errore Possibile causa SoluzioneRegistrare UnitàIl portatile è stato annullato onon è stato registrato.Rivolgersi al vost

Informazioni sulle batterieAl termine del caricamento della batteria Panasonic (a 25 °C):Funzionamento DurataIn uso (conversazione) Fino a circa 15 or

1. Spegnere l’alimentazione per evitare la perditadei dati.2. Premere la levetta del coperchio e fare scorrereil coperchio come indicato dalla freccia

Importanti istruzioni di sicurezzaAl fine di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone, durante l’utilizzodell’apparecch

D. Se, seguendo il presente manuale, il prodotto non funziona normalmente. Regolaresolo i controlli come spiegato nel presente manuale. Una regolazion

• Non collocare oggetti metallici, quali monete o anelli, sul caricabatterie, in quantopotrebbero surriscaldarsi e provocare ustioni se toccati.NotaLe

Avviso importante riguardo all’uso e alla carica corretti delle batterieall’idruro di nichel (Ni-MH)Le batterie, per loro natura, sono sottoposte a us

Ottimizzazione delle prestazioniRaggio di azione•Il raggio di azione dipende dalla topografia dell’ufficio, dalle condizioni climatiche odall’uso dell

Avviso per la riparazione, lo smaltimento, il trasferimento o il reso del pro-dotto•Fare una copia di tutti i dati importanti, quali la Rubrica, prima

Posizione dei comandiLe cuffie sono un accesso-rio opzionale.Aprire il coperchio.CDEGFHIJKLMOPNABM Premere il pulsantedi ACCENSIONE perpiù di 2 second

Specifiche RFElemento DescrizioneMetodo di accesso radio TDMA-TDD con più gestoriBanda di frequenza Da 1880 MHz a 1900 MHzNumero di portanti 10Spacing

Requisiti di sistemaIl presente modello supporta i seguenti modelli di celle radio (CS), PBX e versioni softwarePBX:CS*1PBXN. modello Versione softwar

Informazioni aggiuntiveRiservato agli utenti residenti in Nuova ZelandaAvviso generale riguardante le specifiche PTC2001. La concessione di un Teleper

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparec-chiature e batterie usateQuesti simboli sui prodotti, sull’imballaggio,

La seguente dichiarazione si riferisce unicamente a KX-TCA275CE/KX-TCA275UK1321Il presente dispositivo è un portatile cordless DECT che funziona con u

95Note

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, GiapponeCopyright:I diritti di autore del presente materiale sono proprietà di Panasonic Commun