Panasonic DMC-FX50 Instrukcja Użytkownika

Инструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FX50VQT0Y33Перед пользованием прочтите,пожалуйста, эту инструкциюполностью.EEVQT0Y33RUS.boo

Подготовка10VQT0Y33Краткое руководствоНиже приведен краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. При изучении кажд

Подсоединение к другому оборудованию100VQT0Y33∫ Условия, при которых снимки записываются в новую папкуВ следующих случаях снимок записывается не в ту

Подсоединение к другому оборудованию101 VQT0Y33режиме (P68) и воспроизведении в хронологическом порядке (P69).•Обратитесь к отдельным инструкциям по э

Подсоединение к другому оборудованию102VQT0Y33•Печать отдельных снимков может занять продолжительное время. При подключении фотокамеры к принтеру испо

Подсоединение к другому оборудованию103 VQT0Y33¢Появляется только в случае, если [ИЗБРАННОЕ] (P87) находится в положении [ON]. (Однако если [ ] не ото

Подсоединение к другому оборудованию104VQT0Y33•[ПЕЧ. C ДАТОЙ]•Если принтер не поддерживает печать даты, дата не может быть распечатана на снимке.•[КОЛ

Подсоединение к другому оборудованию105 VQT0Y33•Не отсоединяйте кабель USB, если на экране отображается значок предупреждения отсоединения кабеля [ ].

Подсоединение к другому оборудованию106VQT0Y33•Не использовать любые другие кабели AV, за исключением поставляемого.•Только когда диск рабочего режима

Другое107 VQT0Y33ДругоеВид экранаA При записи1 Режим записи (P23)2 Режим вспышки (P40)3 Многократный режим (P48): Запись звука (P66, 80)4 Баланс белог

Другое108VQT0Y3323 Медленный затвор (P83)24 Режим верхнего ракурса (P38)/: ЖКД повышенной яркости (P38)25 Режим автоматического таймера (P44)26 Точечн

Другое109 VQT0Y336 Качество (P79)В режиме видео (P71)/// (4:3)/ (16:9)В Простом режиме (P26):ENLARGE:4qk6q/10k15сm:E-MAIL7 Индикатор оставшегося заря

Подготовка11 VQT0Y33Подзарядка аккумулятора при помощи зарядного устройстваПри поставке фотокамеры, аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккуму

Другое110VQT0Y33•При использовании фотокамеры на телевизоре или вблизи него снимки и звуки могут искажаться под действием электромагнитных волн.•Не по

Другое111 VQT0Y33•Карта может быть повреждена или записанное на нее содержимое может быть повреждено или стерто.•После использования и при хранении ил

Другое112VQT0Y33СообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные

Другое113 VQT0Y33•Запись может внезапно прерваться. (Это зависит от типа карты памяти SD/SDHC.)[НЕВОЗМОЖНО СОЗДАТЬ ПАПКУ]Каталог нельзя создать, поско

Другое114VQT0Y33∫ Запись1: Снимки не записываются.•Вставлена ли карта?•Правильно ли установлен диск рабочего режима?•Есть ли на карте свободное место?

Другое115 VQT0Y338: Запись видео прекращается в процессе записи.•Используется ли карта MultiMediaCard?– Эта фотокамера не поддерживает карты MultiMedi

Другое116VQT0Y33∫ Вспышка1: Вспышка не срабатывает.•Вспышка установлена на принудительное выключение [ ]?– Изменение настройки вспышки. (P40)•Вспышка

Другое117 VQT0Y33∫ Телевизор, компьютер и принтер1: Снимок не выводится на экран телевизора.•Правильно ли фотокамера подключена к телевизору?•Установи

Другое118VQT0Y33∫ Другое1: По ошибке был выбран нечитаемый язык.•Нажмите [MENU/SET], выберите значок меню [НАСТР.] [ ], а затем для задания языка выбе

Другое119 VQT0Y3310: Номера присваиваются файлам в порядке увеличения.•Если батареи были вставлены или изъяты при включенной камере, номер записанного

Подготовка12VQT0Y33•Индикатор станет красным и замигает. (Индикатор состояния мигает при отключении монитора ЖКД.) Зарядите аккумулятор или замените е

Другое120VQT0Y33ДругоеКоличество записываемых снимков и доступное время записи•Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном знач

Другое121 VQT0Y33ФорматРазрешение фотоснимка (6M):(3072k2048пикселей)/ (2,5MEZ):(2048k1360пикселей) (5,5M):(3072k1728пикселей)Качество/Карта16 МБ 3891

Другое122VQT0Y33∫ Доступное время записи¢ Возможна непрерывная запись видео до 2 ГБ.На экране отображается максимальное доступное время записи только

Другое123 VQT0Y33Технические характеристикиЦифровая фотокамера:Информация для вашей безопасностиЧисло рабочих пикселей камеры:7.200.000 пикселейСветоч

Другое124VQT0Y33Баланс белого: АUТО/Ясный день/Облачно/Тень/Галогенная лампа/Настройка белогоЭкспозиция (AE): Программа AEКомпенсация экспозиции (Шаг

Другое125 VQT0Y33Подключение внешних устройств[DIGITAL/AV OUT]: Специальный разъем (8 -контактный)[DC IN]: Специальный разъемРазмеры: Приблиз. 97,7 м

Другое126VQT0Y33VQT0Y33RUS.book 126 ページ ２００６年８月９日　水曜日　午前９時３６分

Другое127 VQT0Y33Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия рав

RVQT0Y33CF0806Mn0 ( 5500 A)KMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netRQuickTime и торговый знак QuickTime являются торго

Подготовка13 VQT0Y33•Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его

Подготовка14VQT0Y33•Не вынимайте карту памяти или батарейки/аккумуляторы если фотокамера обращается к встроенной памяти или карте. Это может привести

Подготовка15 VQT0Y33Информация о карте∫ Обращение к картеИндикатор обращения к карточке A загорается красным при записи снимков на карточку.При горяще

Подготовка16VQT0Y33•Эта камера совместима с обоими типами карт памяти: SD и SDHC. Карту памяти SDHC можно использовать в оборудовании, которое совмест

Подготовка17 VQT0Y33•Чтобы выйти из меню настройки часов без сохранения даты и времени, нажмите [ ].•Информация об установке местного времени в регион

Подготовка18VQT0Y333 Для выбора пункта меню передвиньте джойстик в направлении 3/4.•Для перехода к следующему экрану меню в позиции A передвиньте джой

Подготовка19 VQT0Y33[КОНТР ЛИНИИ]Нажмите [ ] для отображения меню [НАСТР.] и выберите пункт для установки. (P17)Установите шаблон контрольных линий, о

Перед использованием2VQT0Y33Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåìУважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалу

Подготовка20VQT0Y33•Чтобы отключить режим экономии энергии, наполовину нажмите кнопку затвора или выключите и снова включите фотокамеру.•Параметр экон

Подготовка21 VQT0Y33[ЗАТВОР]Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P17)Выбрать громкость звука затвора. [ГPOM

Подготовка22VQT0Y33[ФОРМАТ ТВ](Только режим воспроизведения)Для открытия меню [НАСТР.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P17)[]: Вы

Основные сведения23 VQT0Y33Основные сведенияСъемкаФотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью

Основные сведения24VQT0Y33•При нажатии кнопки затвора экран на мгновение может стать светлым или темным. Данная функция способствует настройке фокуса

Основные сведения25 VQT0Y333 Нажмите и удерживайте кнопку затвора нажатой наполовину и поверните фотокамеру для съемки желаемой композиции.4 Полностью

Основные сведения26VQT0Y33•Скорость затвора будет меньше в следующих случаях. Удерживайте фотокамеру неподвижно от момента нажатия кнопки затвора до п

Основные сведения27 VQT0Y33[АВТ. ПРОСМ.][ЗВУК. СИГН.][УСТ. ЧАСОВ]Изменить дату и время. (P16)•Если в [РЕЖ.КАДРА] выбрано [4qk6q/10k15сm] или [E-MAIL],

Основные сведения28VQT0Y33∫ Компенсация контрового светаКонтровой свет – это свет, идущий из-за объекта съемки.В таком случае, объект съемки, например

Основные сведения29 VQT0Y33•При включении фотокамеры оптическое увеличение установлено в положение Широкоугольного режима (1k).•В зависимости от увели

Перед использованием3 VQT0Y33-Если Вы увидите такой символ-∫ Уход за камерой•Нельзя сильно трясти или ударять камеру. Камера может перестать правильно

Основные сведения30VQT0Y33∫ Разрешение снимка и максимальное увеличение(±: Доступно, —: Недоступно)•Описание установки формата приведено на P78, описа

Основные сведения31 VQT0Y333 Чтобы выбрать [ON], передвиньте джойстик в направлении 4, а затем нажмите [MENU/SET].4 Чтобы закрыть меню, нажмите [MENU/

Основные сведения32VQT0Y33Проверка записанного снимка (просмотр)Записанные снимки можно просмотреть, не выходя из режима [ЗАП.].1 Передвиньте джойстик

Основные сведения33 VQT0Y33Воспроизведение снимковДля выбора снимка передвиньте джойстик в направлении 2/1.2: Воспроизведение предыдущего снимка1: Вос

Основные сведения34VQT0Y33•При воспроизведении нестандартного файла номер папки/файла обозначается знаком [—] и экран может потемнеть.•В зависимости о

Основные сведения35 VQT0Y33•Повторите указанную выше процедуру.•На выбранных снимках появляется [ ]. При повторном передвижении джойстика в направлени

Расширенные сведения36VQT0Y33Расширенные сведенияИнформация о мониторе ЖКДA Монитор ЖКД (ЖКД)Для изменения нажмите [DISPLAY]. •При отображении экрана

Расширенные сведения37 VQT0Y33В режиме воспроизведения I Нормальный вид дисплеяJ Дисплей с информацией о записи и гистограммойK Дисплей без индикации¢

Расширенные сведения38VQT0Y33Пример гистограммыA Недостаточно выдержанB Правильно выдержанC Передержан¢Столбчатая диаграмма•При съемке со вспышкой или

Расширенные сведения39 VQT0Y333 Нажмите [МЕNU/SET].•Появится значок [ПИТАНИЕ ЖКД] B или [ВЕРХНИЙ РАКУРС] C.∫ Отмена режима верхнего ракурса или режима

Перед использованием4VQT0Y33– Когда камера с улицы заносится в автомобиль со включенной системой кондиционирования.– Когда холодный воздух из кондицио

Расширенные сведения40VQT0Y33Съемка со встроенной вспышкойA: ФотовспышкаНе закрывайте ее пальцами или другими предметами.∫ Переключение на желаемый ре

Расширенные сведения41 VQT0Y33: Принудительное выключениеВспышка не срабатывает независимо от условий съемки.•Используйте этот режим при съемке в мест

Расширенные сведения42VQT0Y33• Допустимые расстояния съемки со вспышкой являются приблизительными.•Обратитесь на P77 относительно светочувствительност

Расширенные сведения43 VQT0Y33•Не смотрите на фотовспышку с близкого расстояния если она включена.•Если вспышку поднести слишком близко к объекту съем

Расширенные сведения44VQT0Y33Съемка с автоматическим таймером1 Передвиньте джойстик в направлении 2 [].2 Для выбора режима передвиньте джойстик в напр

Расширенные сведения45 VQT0Y33Компенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости ме

Расширенные сведения46VQT0Y33Съемка с автоматической настройкой значений экспозицииВ этом режиме при каждом нажатии кнопки затвора автоматически запис

Расширенные сведения47 VQT0Y33Оптический стабилизатор изображенияЭта функция обнаруживает дрожание и компенсирует его.1 Нажимайте кнопку оптического с

Расширенные сведения48VQT0Y33Съемка в режиме серийной съемки1 Нажмите и удерживайте кнопку серийной съемки.2 Для выбора режима передвиньте джойстик в

Расширенные сведения49 VQT0Y33•Если режим серийной съемки установлен неограниченным– Можно снимать до заполнения карты памяти.– Скорость серийной съем

Перед использованием5 VQT0Y33Информация о диске рабочего режимаНастройте деталь A на желаемый режим.Следует медленно поворачивать диск режимов до точн

Расширенные сведения50VQT0Y33•Если расстояние между фотокамерой и объектом съемки находится вне диапазона фокусировки фотокамеры, снимок может получит

Расширенные сведения51 VQT0Y33∫ Об экраном меню•Имеются 5 экранов меню (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 и 5/5).•Переключаться между экранами в любом меню можно пут

Расширенные сведения52VQT0Y33∫ Приемы работы с режимом РОВНАЯ КОЖАДля достижения оптимальной эффективности этого режима:1 Поверните рычажок трансфокат

Расширенные сведения53 VQT0Y33∫ Приемы работы с режимом НОЧН. ПОРТРЕТ•Используйте вспышку.•Поскольку скорость затвора снижается, при съемке рекомендуе

Расширенные сведения54VQT0Y33Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P50)Данный режим позволит вам вып

Расширенные сведения55 VQT0Y33Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P50)Установите этот режим при съ

Расширенные сведения56VQT0Y33∫ Приемы работы с режимом ФЕЙЕРВЕРК•Поскольку скорость затвора снижается, при съемке рекомендуется пользоваться штативом.

Расширенные сведения57 VQT0Y33∫ Приемы работы с режимом ЗВЕЗДНОЕ НЕБО•Затвор открывается на 15, 30 или 60 секунд. Пользуйтесь штативом. При съемке так

Расширенные сведения58VQT0Y33Для открытия меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] нажмите [ ], а затем выберите необходимый режим сцены. (P50)В этом режиме баланс белого и

Расширенные сведения59 VQT0Y33∫ Установка дня рождения1 Для выбора [НАСТР. Д. РОЖД.] передвиньте джойстик в направлении 3/4, а затем нажмите [MENU/SET

6VQT0Y33СодержаниеПеред использованиемИнформация для вашей безопасности ...2Информация о диске рабочего режима...

Расширенные сведения60VQT0Y33При съемке записывается день отпуска, когда была сделана фотографияЕсли ранее был задан день отъезда, то при съемке запис

Расширенные сведения61 VQT0Y335 Для настройки даты передвиньте джойстик в направлении 3/4/2/1.2/1: Выбрать нужный пункт.3/4: Установите год, месяц и д

Расширенные сведения62VQT0Y33Отображение времени в пункте назначения поездки (Мировое Время)Если установить домашний регион и регион пункта назначения

Расширенные сведения63 VQT0Y332 Передвиньте джойстик в направлении 2/1 для выбора вашего местонахождения в настоящее время, а затем нажмите [MENU/SET]

Расширенные сведения64VQT0Y332 Передвиньте джойстик в направлении 2/1 для выбора региона, в котором находится пункт назначения поездки, а затем нажмит

Расширенные сведения65 VQT0Y33¢ “GMT” - это аббревиатура “Greenwich Mean Time” (гринвичское среднее время).Возможные пункты для установок мирового вре

Расширенные сведения66VQT0Y33Режим видео1 Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для начала съемк

Расширенные сведения67 VQT0Y33Если на экране, показанном на шаге 2, выбрано [ ]Если на экране, показанном на шаге 2, выбрано [ ]•кадр/сек “fps (frames

Расширенные сведения68VQT0Y33Отображение нескольких экранов (мульти воспроизведение)1 Для отображения нескольких экранов поверните рычажок трансфокато

Расширенные сведения69 VQT0Y33Отображение в порядке даты съемки (воспроизведение в хронологическом порядке)С помощью функции воспроизведения в хроноло

7 VQT0Y33Создание фотоснимков из видео ...72араметры менюИспользование меню [ЗАП.] ...74• [БАЛ. БЕЛ.]Корректировка баланса цветов для

Расширенные сведения70VQT0Y33•Если дата в камере не установлена (P16), то дата съемки устанавливается как 1 января 2006.•Если съемка проводится после

Расширенные сведения71 VQT0Y33Воспроизведение видео/снимков со звуком∫ ВидеоДля выбора снимка со значком видео []/[]/[]/[]/[ ]/[ ] передвиньте джойсти

Расширенные сведения72VQT0Y33•Звук можно прослушать через динамик. Информация о настройке громкости в меню [НАСТР.] приведена в [ГРОМКОСТЬ] (P21).•Фот

Расширенные сведения73 VQT0Y333 Поверните рычажок трансфокатора в сторону [ ] [W] для отображения 9-экранного экрана воспроизведения.•После отображени

араметры меню74VQT0Y33араметры менюИспользование меню [ЗАП.]Расширьте разнообразие снимков, задавая цветовые эффекты, корректируя снимки и применяя др

араметры меню75 VQT0Y33Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P74)Данная функция позволит вам воспроизвести бел

араметры меню76VQT0Y33∫ Настройка баланса белого вручную []При ручной установке баланса белого используйте эту настройку.1 Выберите [ ] и нажмите [MEN

араметры меню77 VQT0Y33Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P74)ISO показывает чувствительность к свету. Если

араметры меню78VQT0Y33•При настройке [ ], светочувствительность ISO автоматически устанавливается в максимальное значение [ISO800] ([ISO400] при съемк

араметры меню79 VQT0Y33• В режиме видео [ ] можно выбрать [ ] или [ ]. (P66)•При печати края сделанных снимков могут оказаться отрезанными. (P117)Для

Подготовка8VQT0Y33ПодготовкаСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.1 Блок аккумулятора(В

араметры меню80VQT0Y33∫ КачествоЕсли качество установлено как [ ], можно увеличить количество записываемых снимков без изменения их размера.•Количеств

араметры меню81 VQT0Y33Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P74)Выберите режим, соответствующий условиям съем

араметры меню82VQT0Y33Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P74)Освещение объекта съемки облегчает процесс фок

араметры меню83 VQT0Y33Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P74)При проведении съемки в условиях темноты и сл

араметры меню84VQT0Y33Для открытия меню [ЗАП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P74)Выберите эффект, соответствующий условиям съем

араметры меню85 VQT0Y33∫ Об экраном меню•Имеются 3 экрана меню (1/3, 2/3 и 3/3).•Переключаться между экранами в любом меню можно путем поворота рычажк

араметры меню86VQT0Y33Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P84)Этот режим рекомендуется для воспроизведения

араметры меню87 VQT0Y33∫ Установки звука, длительности и эффектовВыберите [ДЛИТЕЛЬН], [ЭФФЕКТ] или [ЗВУК] в меню, показанном в шаге 2, и установите.•М

араметры меню88VQT0Y33•Снимки нельзя отметить как избранные, если параметр [ИЗБРАННОЕ] установлен в [OFF]. Кроме того, значок [ ] избранных снимков не

араметры меню89 VQT0Y33Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P84)Этот режим позволяет автоматически отображат

Подготовка9 VQT0Y334 Монитор ЖКД (P36, 107)5 Джойстик/Кнопка [MENU/SET] (P17)2/Кнопка автоматического таймера (P44)4/Кнопка [REV] (P32)1/Кнопка настро

араметры меню90VQT0Y33•Если параметр [ПОВЕРН. ЖКД] установлен в [ON], фотоснимки, сделанные фотокамерой, ориентированной вертикально, воспроизводятся

араметры меню91 VQT0Y33•Отобразится значок количества распечаток [ ] A.•Количество отпечатков можно задать от 0 до 999. Если количество отпечатков уст

араметры меню92VQT0Y33•Настройки печати DPOF удобны при распечатке фотографий на принтере с поддержкой стандарта PictBridge. Настройки даты на принтер

араметры меню93 VQT0Y33• Даже если снимки на карте памяти SD или SDHC не защищены, их нельзя удалить, если переключатель защиты карты от записи B уста

араметры меню94VQT0Y33•Разрешение следующих снимков не может быть изменено.– Снимки, записанные с разрешением [ ] (0,3M EZ)(Для снимков формата [ ].)–

араметры меню95 VQT0Y33Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P84)Можно увеличить и вырезать наиболее важную ч

араметры меню96VQT0Y33Для открытия меню [ВОСП.] нажмите [ ], а затем выберите необходимый параметр. (P84)Снимки сделанные в формате [ ] можно преобраз

араметры меню97 VQT0Y33•После преобразования формата размер снимка может стать большим, чем размер первоначального снимка.•Нельзя преобразовать следую

Подсоединение к другому оборудованию98VQT0Y33Подсоединение к другому оборудованиюПодключение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импорти

Подсоединение к другому оборудованию99 VQT0Y33•Подключите кабель USB меткой [ ] к метке [2] гнезда [DIGITAL].•Удерживайте кабель USB за C и подключите