ModellnrTX-42AS740ETX-47AS740ETX-55AS740EBruksanvisningLCD-TVTack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Läs igenom bruksanvisningen innan a
10SvenskaAV-enheter DVD-inspelare / VCRTVKabel RF-kabel SCART-kabel DVD-inspelare / VCR Markantenn DVD-inspelare (VCR) / DigitalboxTVKabel RF-ka
11SvenskaNätverkFör att använda en Internettjänst behöver du ett bredbandsnätverk.Om du inte har bredbandsnätverkstjänster ska du rådgöra med din åt
12Svenska HörlursuttagAtt justera volymen [Volym hörlur] i LjudmenynVälja ljudutgång för att justera volym [Högtalarinställning] i Ljudmen
13Svenska7 OK8 [A
14Svenska1 Viloläge På / Av2 Volym upp / ner3 [Huvudmeny]4 Pekplatta (sid. 14)5 [Alternativmeny]6 Min knapp
15SvenskaIndikator / kontrollpanel
16SvenskaAutosökning vid första användning
17SvenskaFunktionerSätt på TV:n
18Svenska
19SvenskaVisa 3D-bilder
2SvenskaInnehållGlöm inte att läsaViktigt meddelande ·························································3Säkerhetsanvisningar ··················
20SvenskaDisplaypanelen rör sig lätt och ett skrapande ljud hörs då man rör den med fingret
21SvenskaSpecifikationer TVModellnr42 tums modell47 tums modell55 tums modellDimensioner (B × H*1 × D)42 tums mo
22Svenska
23Svenska Vid användning av väggfäste
Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterierDessa symboler på produkter, förpackningar och/e
Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.Bildene
2NorskInnholdMå for all del lesesViktig merknad ································································3Sikkerhetsforholdsregler ············
3NorskViktig merknadMerknader vedrørende DVB- / datasendings- / IPTV-funksjonerDenne TV-en er designet for å etterkomme standardene (fra og med augu
4NorskSikkerhetsforholdsreglerFor å unngå risikoen for elektrisk støt, brann eller skade, følg advarslene og forholdsreglene nedenfor: Støpsel og st
5Norsk RadiobølgerAdvarselIkke bruk tv-en eller styreplaten ved medisinske institusjoner eller på andre steder med medisinsk utstyr. Radiobølger k
3SvenskaViktigt meddelandeObservera angående DVB / datautsändning / IPTVDenna TV är konstruerad för att uppfylla standarderna (gällande i augusti 20
6Norsk Bruk av 3D-brillerForsiktigBruk 3D-brillene bare til det de er beregnet for, ikke til noe annet.Ikke gå mens du bruker 3D-brillene for å
7NorskTilbehørFjernkontroll (s. 13)N2QAYB000928Styreplate (s. 14)N2QBYA000004Understell (s. 8)Strømkabel (s. 10)BatterierR6 (2)(For fjernkontrol
8Norsk23B4EMontering / fjerning av understelletA Monteringsskrue (4)M5 × 10B Monteringsskrue (4)M4 × 12C Hengsel (2)D SokkelE Deksel (2) Montering a
9NorskTilkoblingerEksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en.Forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du
10NorskAV-enheter DVD-opptaker / VCRTVKabel RF-kabel SCART-kabel DVD-opptaker / VCR Bakkeantenne DVD-opptaker / VCR og set-top-boksTVKabel RF-ka
11Norsk Videokamera / spillutstyr(VIDEO-utstyr)TV(Lytting)(Visning) Spillutstyr Videokamera Blu-ray diskspiller(3D-kompatibelt utstyr) HDMI-kabel
12Norsk HodetelefonerFor å justere volumet [Hodetelefon vol.] i lydmenyenValg av lydutgang for justering av volum [Høyttalerinnstilling] i
13Norsk7 OK8 [Tilleggsmeny]
14Norsk1 Hvilemodus På / Av - bryter2 Volum opp / ned3 [Hoved meny]4 Pekebrett (s. 14)5 [Tilleggsmeny]6 Min knapp
15NorskIndikator / Betjeningspanel
4SvenskaSäkerhetsanvisningarFör att undvika risken för elektriska stötar, brand eller skada, följ nedanstående varningar och försiktighetsåtgärder :
16NorskFørste gangs Automatisk oppsett
17NorskOperasjonerSlå strømmen på
18Norsk
19NorskSe på 3D-bilder
20NorskSkjermpanelet beveger seg litt, og man kan høre en skramlelyd når man trykker med fingeren
21NorskSpesifikasjoner TVModellnr.42-tommers modell:47-tommers modell:55-tommers modell:Dimensjoner (B × H*1 × D)42
22NorskPA
23Norsk Når du bruker braketten for veggoppheng
Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterierSlike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende do
KäyttöohjeetLCD-televisioKiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten
5Svenska RadiovågVarningAnvänd inte TV-apparaten och pekplattan i några medicinska institutioner eller platser med medicinsk utrustning. Radiovågo
2SuomiSisältöLue nämäTärkeä huomautus··························································3Turvaohjeita ·········································
3SuomiTärkeä huomautusHuomautus DVB- / Tietolähetys- / IPTV-toiminnoistaTämä televisio on suunniteltu vastaamaan digitaalisen antenniverkkopalvelun
4SuomiTurvaohjeitaVälttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja varotoimenpiteitä. Virtapisto
5Suomi RadioaaltoVaroitusÄlä käytä TV:tä tai Ohjauslevysäädintä missään hoitolaitoksissa tai paikoissa, joissa on hoitolaitteita. Radioaallot voiv
6Suomi 3D-lasien käyttöHuomautusKäytä 3D-laseja yksinomaan aiottuun tarkoitukseen.Älä liiku 3D-lasit silmillä välttääksesi kaatumista tai loukka
7SuomiTarvikkeetKaukosäädin (s. 13)N2QAYB000928Ohjauslevysäädin (s. 14)N2QBYA000004Jalusta (s. 8)Virtajohto (s. 10)ParistotR6 (2)(Kaukosäädintä
8Suomi23B4EJalustan kokoaminen / irrottaminenA Kiinnitysruuvi (4)M5 × 10B Kiinnitysruuvi (4)M4 × 12C Teline (2)D JalustaE Suojus (2) Jalustan kokoon
9SuomiLiitännätKuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, että
10SuomiAV-laitteet DVD-tallennin / VCRTVKaapeli RF-kaapeli SCART-kaapeli DVD-tallennin / VCR Maanpäällinen antenni DVD-tallennin (VCR) / Digiboksi
11Suomi Videokamera / Pelilaite(VIDEO-laite)TV(Kuuntelu)(Katselu) Pelilaite Videokamera Blu-ray Disc -soitin(3D-yhteensopiva laitteisto) HDMI-kaa
6Svenska Använda 3D-glasögonObserveraAnvänd endast 3D-glasögonen för det avsedda syftet och inget annat.Gå inte omkring när du använder 3D-glasö
12Suomi KuulokkeetÄänenvoimakkuuden säätämiseksi [Kuulokevoimakkuus] ÄänivalikossaÄänitaajuuslähdön valinta äänenvoimakkuuden säätämistä vart
13Suomi7 OK8
14Suomi1 Valmiustila päälle / pois -kytkin2 Äänenvoimakkuus ylös / alas3 [Päävalikko]4 Ohjauslevy (s. 14)5 [Vaihtoehto asetukset]6 Oma painike
15SuomiMerkkivalo / ohjauspaneeli
16SuomiAutomaattinen viritys ensimmäisellä käyttökerralla
17SuomiToiminnotKytke virta päälletai
18Suomi
19Suomi3D-kuvien katseleminen
20SuomiKun näyttökenttää kosketaan sormella, se liikkuu hieman ja siitä kuuluu koliseva ääni
21SuomiTekniset tiedot TVMallinro42 tuuman malli47 tuuman malli55 tuuman malliMitat (L × K*1 × S)42 tuuman malli
7SvenskaTillbehörFjärrkontroll (sid. 13)N2QAYB000928Pekplatta (sid. 14)N2QBYA000004Stativ (sid. 8)Nätsladd (sid. 10)BatterierR6 (2)(För fjärrkon
22Suomi
23Suomi Seinätelinettä käytettäessä
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestäNämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä d
Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at anvende dit apparat og gem de
2DanskIndholdHusk at læseVigtig information ····························································3Sikkerhedsforanstaltninger ··················
3DanskVigtig informationBemærkning vedrørende DVB- / Dataudsendelses- / IPTV-funktionerDette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gæl
4DanskSikkerhedsforanstaltningerFor at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller kvæstelse, bedes du følge advarslerne og sikkerhedsforanstalt
5Dansk RadiobølgeAdvarselTv’et og Touch Pad controlleren må ikke anvendes på medicinske institutioner eller på steder med medicinsk udstyr. Radiob
6DanskSørg for at bortskaffe batterier på den korrekte måde.Fjern batteriet fra enheden, når den ikke skal anvendes i længere tid, for at forhindr
7DanskTilbehørFjernbetjening (s. 13)N2QAYB000928Touch Pad controller (s. 14)N2QBYA000004Sokkel (s. 8)Netledning (s. 10)BatterierR6 (2)(Til fjern
8Svenska23B4EMontera / ta bort stativetA Monteringsskruv (4)M5 × 10B Monteringsskruv (4)M4 × 12C Fäste (2)D BottenplattaE Skydd (2) Montera stativet
8Dansk23B4ESamling / afmontering af soklenA Monteringsskrue (4)M5 × 10B Monteringsskrue (4)M4 × 12C Beslag (2)D FodE Dæksel (2) Samling af soklenACD
9DanskForbindelserDet viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn.Bekræft venligst, at enheden er afbrudt fra lysnettet, inden
10DanskAV-enheder DVD-optager / VCRFjernsynKabel RF-kabel SCART-kabel DVD-optager / VCR Terrestrisk antenne DVD-optager (VCR) / Sæt-top-boksFjerns
11Dansk Videokamera / Spiludstyr(VIDEO-udstyr)Fjernsyn(Lytte)(Se) Spiludstyr Videokamera Blu-ray Disc-afspiller(3D-kompatibelt udstyr) HDMI-kabel
12Dansk HovedtelefonerFor at justere lydstyrken [Hovedtlf. Styrke] i menuen LydTil at vælge lydudgangen for at justere lydstyrken [Højttal
13Dansk7 OK8 [Alternativ
14Dansk1 Standby til / fra knap2 Lydstyrke op / ned3 [Hovedmenu]4 Touch pad (s. 14)5 [Alternativmenu]6 Min knap
15DanskIndikator / Kontrolpanel
16DanskFørste autoopsætning
17DanskBetjeningerTænd
9SvenskaAnslutningarExtern utrustning och kablar som visas medföljer inte TV-apparaten.Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du
18Dansk
19DanskVisning af 3D-billeder
20DanskDisplaypanelet bevæger sig en smule, og der høres en klaprende lyd, når man skubber til det med en finger
21DanskSpecifikationer FjernsynModelnr.42 tommers model:47 tommers model:55 tommers model:Mål (B × H*1 × D)42 tomme
22DanskPAL B, G, H, ISECAM B, GSECAM L, L’
23Dansk Når du bruger vægbeslaget
Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokument
Komentarze do niniejszej Instrukcji