Panasonic HCX900EG Instrukcja Użytkownika

BedienungsanleitungHigh Definition CamcorderModell-Nr. HC-X900HC-X909HC-X900MHC-X810HC-X800Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme die

- 10 -∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden könnenFolgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden: VW-VBN130/VW-VBN260.≥Das Gerät verfü

- 100 -Eine Szene teilen, um einen Abschnitt zu löschen (iFrame/MP4)Teilen Sie die iFrame-Videos oder in MP4 gespeicherte Videos und löschen Sie die n

- 101 -Persönliche Informationen löschenLöscht Informationen der Gesichtserkennung von Szenen, bei denen Gesichter erkannt wurden.≥ Ändern Sie den Mod

- 102 -Sie können die Anfangsszene (l 60) auf dem integrierten Speicher und die Fortsetzungsszene auf der SD-Karte zu einer Szene auf der SD-Karte ver

- 103 -≥ // /Verwenden Sie das AV-Multikabel (beiliegend) oder das HDMI-Minikabel (Zubehör) und prüfen Sie die Einstellungen des Ausgangs. (l 105, 106

- 104 -≥ Prüfen Sie, ob die Stecker vollständig eingesteckt sind.≥// /Verwenden Sie stets ein Original-HDMI Minikabel von Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDH

- 105 -∫ Anzeige der Bildschirminformationen auf dem Fernseher//Wenn die EXT DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird, können die am Bildschi

- 106 -Anhören im 5.1 Kanal-Ton (AVCHD) [HC-X900/HC-X909/HC-X900M]Den 5.1-Kanal-Sound, der mit den internen Mikrofonen aufgezeichnet wird, können Sie

- 107 -¬ Stellen Sie den Modus auf .1 Wählen Sie das Menü.≥ Wenn Sie VIERA Link nicht verwenden, stellen Sie die Option auf [AUS].2 Verbinden Sie die

- 108 -3 Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden.1) Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben, unten, links oder rechts, um eine Szene oder ein Foto

- 109 -Die in 3D aufgenommenen Fotos oder Szenen können als 3D-Bilder auf dem LCD-Monitor dieses Geräts oder über Anschluss dieses Geräts an einen 3D-

- 11 -Akku aufladenBei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange da

- 110 -3 (Bei der Wiedergabe von Videos oder Fotos auf einem 3D-kompatiblen Fernseher, bei Kompatibilität zur Bildwechselfrequenz)Wählen Sie das Menü

- 111 -≥ Der Aufnahmebildschirm für den 3D-Aufnahmemodus kann in 3D auf einem 3D-kompatiblem Fernsehgerät angezeigt werden, wenn die 3D Aufsatzlinse (

- 112 -Ansehen auf dem LCD-Monitor¬ Ändern Sie den Modus in und berühren Sie das Auswahlsymbol des Wiedergabemodus. Richten Sie dann [ALL AVCHD], [A

- 113 -2 Berühren Sie [3D].≥ [2D/3D] erscheint während des Wiedergabemodus.3Berühren Sie die Szene oder das Foto, die/das wiedergegeben werden soll.∫

- 114 -Schließen Sie das Gerät an einen zur Bildwechselfrequenz kompatiblen 3D-Fernseher über ein HDMI-Mini-Kabel (Sonderzubehör) an und geben Sie die

- 115 -4 Wiedergabe von in 3D aufgenommenen Szenen oder Fotos.≥ Die Wiedergabe schaltet automatisch zwischen 3D- und 2D-Bild um.≥ Sollte Ihr Fernseher

- 116 -Umwandlung/Wiedergabe von 2D-Bildern als 3D Sie können dieses Gerät an ein 3D-kompatibles Fernsehgerät anschließen, die in 2D (Standardbild) au

- 117 -Videos oder Fotos, die mit diesem Gerät aufgenommen wurden, können zwischen der in dieses Gerät eingesetzten SD-Karte und dem integrierten Spei

- 118 -≥ Falls sich fortgesetzt aufgenommene Szenen auf dem integrierten Speicher befinden erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm. Berühren Sie [JA

- 119 -≥ Wenn die Disc-Wiedergabe ausgewählt wird, während ein DVD-Brenner (Sonderzubehör) angeschlossen ist, werden die Menüs nicht angezeigt.≥ Bei d

- 12 -Lade- und Aufnahmedauer∫ Lade-/Aufnahmedauer≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RH≥ //Bei Verwendung des Suchers (die Zeitangaben in Klamme

- 120 -Kopieren/ÜberspielenMit diesem Gerät aufgenommene Videos oder Fotos können durch Anschluss eines DVD-Brenners (Sonderzubehör) an dieses Gerät m

- 121 -1 Schließen Sie das Netzteil (im Lieferumfang des DVD-Brenners) an den DVD-Brenner an.≥ Der DVD-Brenner kann nicht über dieses Gerät mit Strom

- 122 -Auf Discs kopieren≥ Das Kopieren von mehreren SD-Karten auf 1 Disc ist nicht möglich. (Das Kopieren von zusätzlichem Material ist nur auf eine

- 123 -∫ Hinweise zu den Aufnahmeformaten beim Kopieren von Videos[High Definition]:Die von diesem Gerät in 1080/50p oder AVCHD 3D aufgenommene Szenen

- 124 -Ungefähre Zeitdauer für das Kopieren auf eine DiscVideos auf die volle Kapazität einer Disc kopierenDVD-TypKopierzeit[High Definition] [Standar

- 125 -≥ Die Disc, auf die kopiert wurde, kann wiedergegeben werden, wenn dieses Gerät an einen DVD-Brenner angeschlossen wird.≥ Schalten Sie dieses G

- 126 -Verwalten der kopierten Disc≥ Schließen Sie das Gerät an den DVD-Brenner an und berühren Sie dann [DISC WIEDERG.]. (l 121)∫ Discs formatierenDi

- 127 -∫ Prüfen Sie vor dem KopierenPrüfen Sie die zum Kopieren verwendete Ausrüstung.* Einige Geräte sind unter Umständen nicht zur Bildqualität High

- 128 -∫ Kopieren mit einer Ausrüstung mit SD-Karten-SteckplatzSie können direkt durch Einsetzen einer SD-Karte kopieren.≥Zum Kopieren von Szenen oder

- 129 -2 Berühren Sie [REKORDER] auf dem Bildschirm dieses Geräts.≥ Wenn Sie eine andere Option als [REKORDER] wählen, verbinden Sie das USB-Kabel ern

- 13 -* Dies ist der Aufnahmemodus, wenn die 3D Vorsatzlinse (Sonderzubehör) verwendet wird.≥ Die Zeiten sind Näherungswerte.≥Die angezeigten Ladezeit

- 130 -∫ Kopieren unter Verwendung einer Ausrüstung ohne einen SD-Karten-Steckplatz oder einen USB-Anschluss, bzw. unter Verwendung eines Video-Geräte

- 131 -Sie können 3D-Bilder mit einem DVD-Brenner, einem Videogerät oder einem PC speichern.≥ Siehe auf Seite 120 für Details zum Kopieren mit einem D

- 132 -∫ Überspielen mit Standard-Bildqualität≥ Siehe auf Seite 130 für Details zum Kopieren in Standard-Bildqualität.Unverändertes Kopieren als 3D-Vi

- 133 -≥ Siehe auf Seite 134 für Details zum Kopieren mit HD Writer AE 4.1.Bei Verwendung des HD Writer AE 4.1 zum Umgang mit in 3D aufgenommenen Szen

- 134 -HD Writer AE 4.1Sie können die Video-/Fotodaten auf die Festplatte des PCs kopieren, oder auf Speichermedien wie Blu-ray Discs, DVDs oder SD-Ka

- 135 -≥ Die Wiedergabe auf einem PC unter Verwendung eines Standard-Bildanzeigeprogramms unter Windows oder einer handelsüblichen Software zur Bild-A

- 136 -Endverbraucher-LizenzvereinbarungVor Öffnen des CD-ROM-Pakets, lesen Sie bitte folgendes:Ihnen (dem “Lizenznehmer”) wird eine Lizenz für die in

- 137 -≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen.≥ Zur Installation der mitgelieferten So

- 138 -Benutzung der 3D-Wiedergabefunktion* Benutzen Sie unbedingt die neueste Version des Videokartentreibers.≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur fü

- 139 -∫ Verwendung des Programms HD Writer AE 4.1Sie benötigen je nach verwendeten Funktionen eine höhere PC-Leistung. Die Wiedergabe oder der Betrie

- 14 -≥ Als Aufnahmedauer im normalen Gebrauch wird die Aufnahmedauer bei wiederholtem Starten und Anhalten der Aufnahme, Ein- und Ausschalten des Ger

- 140 -Melden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechender Berechtigung auf Ihrem Computer

- 141 -≥ Schließen Sie dieses Gerät an den Computer an, nachdem die Software installiert ist.≥ Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem Laufwerk Ih

- 142 -≥ Verwenden Sie keine anderen USB-Verbindungskabel als die mitgelieferten. (Andere USB-Kabel funktionieren möglicherweise nicht.)≥ Beachten Sie

- 143 -Informationen zur PC-AnzeigeWenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt.≥ Wechseldatenträger (Beispiel

- 144 -≥Melden Sie sich zum Gebrauch der Software als Systemverwalter oder mit einem Benutzernamen für einen Standard-Zugang an (nur bei Windows 8/Win

- 145 -∫ Systemumgebung≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen.≥ Das USB-Gerät arbeitet

- 146 -*1 nur /*2 nur *3 nur /∫ Aufnahme-AnzeigenZusätzliche InformationenAnzeigenVideo-Aufnahmemodus Foto-AufnahmemodusHC-X900HC-X909HC-X900MHC-X810H

- 147 -//// / / / / ///Pixelanzahl bei Fotos (l 27, 70, 72, 85)Im Wiedergabemodus wird die Bildgröße für diejenigen Fotos nicht angezeigt, die mit and

- 148 -∫ Wiedergabe-Anzeigen ∫ Angabe zur Verbindung mit anderen Geräten∫ Bestätigungsanzeigen∫ Meldungen, wenn ein DVD-Brenner angeschlossen ist1/;/5

- 149 -Wichtige Bestätigungs- und Fehlermeldungen werden in Textform auf dem Monitor angezeigt.*nur Zusätzliche InformationenMeldungenHC-X900MDATEN VO

- 15 -Das Gerät kann Fotos oder Videos auf einer SD-Karte oder im eingebauten Speicher aufnehmen. Zur Aufnahme auf eine SD-Speicherkarte, lesen Sie fo

- 150 -Hinweise zur DatenwiederherstellungWenn fehlerhafte Steuerinformationen gefunden werden, kann die Meldung angezeigt werden und eine Reparatur d

- 151 -∫ In folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine FehlfunktionZusätzliche InformationenFehlersucheWird das Gerät geschüttelt, ist ein Knacken

- 152 -Das Gerät schaltet sich automatisch aus.≥ Wenn sich das Gerät ausschaltet, sobald Sie das TV-Gerät mit der TV-Fernbedienung ausschalten, ist VI

- 153 -AufnahmeProblem PrüfpunkteDas Gerät bricht die Aufnahme unvermittelt ab.≥ Verwenden Sie eine für Videoaufnahmen geeignete SD-Karte. (l 15)≥ Die

- 154 -WiedergabeProblem PrüfpunkteSzenen/Fotos können nicht wiedergegeben werden.≥ Keine der Szenen/Fotos, bei denen die Miniaturbilder als angezeig

- 155 -Der DVD-Brenner lässt sich nicht einschalten.≥ Verwenden Sie beim Anschluss dieses Geräts an einen DVD-Brenner die entsprechenden Netzteile für

- 156 -∫ Wenn sich die AVCHD-Szenen ruckartig bei der Wiedergabe auf einem anderen Gerät ändernBei der kontinuierlichen Wiedergabe mehrerer Szenen auf

- 157 -Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt.≥Wenn

- 158 -Verwenden Sie das Gerät nicht zu Überwachungs- oder anderen Geschäftszwecken.≥Dieses Gerät ist auf eine immer wieder unterbrochene Anwendung du

- 159 -Wenn Sie eine Aufnahme durchführen möchten, legen Sie Ersatzakkus bereit.≥ Bereiten Sie ausreichend Akkus für die 3- oder 4-fache geplante Aufn

- 16 -SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmenAchtung:Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige aus ist.1Öffnen Sie die SD-Karten-Abdeckung und s

- 160 -3D-AufnahmeBringen Sie die 3D Vorsatzlinse fest an. Sie darf bei einer unsicheren Befestigung nicht benutzt werden.Verwenden Sie die 3D Vorsatz

- 161 -Beachten Sie Folgendes zur Bereitstellung oder Weitergabe der SD-Karte:≥ Formatieren und Löschen des Gerätes oder Computers ändert lediglich di

- 162 -/Nach der Einstellung der Gesichtserkennungs-Funktion, werden persönliche Informationen auf diesem Gerät gespeichert und in die aufgenommenen B

- 163 -∫ Beachten Sie bitte die UrheberrechtsbestimmungenDie Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Veröffentlichungen oder Sendung, welche nich

- 164 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die festgestellten Zeiten sind Standardaufnahmezeiten für durchgehende Aufnahme.A

- 165 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die angegebene Anzahl ist die ungefähre Anzahl der aufnehmbaren Bilder.Zusätzlich

- 166 -Beim Aufnehmen von 3D-Fotos≥ Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder ist von dem aufgenommenen Motiv abhängig.≥ Beim Aufnehmen eines 3D-Fotos wird a

- 167 -∫//Anbringen des Sonderzubehörs am Blitzschuh-Adapter1 Öffnen Sie die Abdeckung des Blitzschuh-Adapters.2 Befestigen Sie den Schuhadapter an di

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 17 -Sie können das Gerät mit der Ein/Aus-Taste, am LCD-Monitor oder am Sucher ein- und ausschalten.Öffnen Sie den LCD-Monitor und betätigen Sie die

- 18 -∫ So schalten Sie das Gerät ausB Die Statusanzeige erlischt.//≥ Das Gerät schaltet sich erst dann aus, wenn der LCD-Monitor geschlossen und der

- 19 -Der Sucher wird ausgeschaltet, wenn der LCD-Monitor eingeschaltet, wenn der LCD-Monitor ausgeklappt wird.Der Sucher ist eingeschaltet, wenn der

- 2 -∫ Informationen über das Aufnahmeformat für VideoaufnahmenSie können zwischen den Aufnahmeformaten AVCHD* oder iFrame für die Videoaufnahme mit H

- 20 -∫ Hinweise zu den Funktionssymbolen///:Diese Symbole werden zum Umschalten in Menüs und in der Miniaturbild-Ansicht, zur Auswahl und Einstellung

- 21 -∫ Anzeige des Touch-Menüs≥ Berühren Sie den LCD-Monitor nicht mit harten, spitzen Gegenständen wie z. B. einem Kugelschreiber.Wenn das Gerät zum

- 22 -∫Grundlegendes zur Handhabung des Gerätes1Halten Sie das Gerät mit beiden Händen.2Schieben Sie Ihre Hand durch den Halteriemen.3Es ist vorteilha

- 23 -≥ Bei Verwendung des Filtersatzes (Sonderzubehör), des Objektivs (Sonderzubehör) oder der 3D Vorsatzlinse (Sonderzubehör) muss der Objektivdecke

- 24 -1 Ändern Sie den Modus in . (l 18)2 Öffnen Sie den LCD-Monitor oder ziehen Sie den Sucher heraus.3 Drücken Sie die Aufnahme-Start-/-Stopp-Taste

- 25 -≥ //Während die Aufnahme läuft, wird die Aufnahme nicht gestoppt, auch wenn der LCD-Monitor geschlossen wird und der Sucher eingefahren wird./Wä

- 26 -1 Ändern Sie den Modus in . (l 18)2 Öffnen Sie den LCD-Monitor oder ziehen Sie den Sucher heraus.3 Drücken Sie die -Taste halb nach unten. (Nu

- 27 -∫Hinweise zu den Anzeigen auf dem Monitor bei Fotoaufzeichnungen∫Hinweise zur Schärfeanzeige≥Die Schärfeanzeige informiert über den Status des A

- 28 -≥ Wenn die gleichzeitige Aufnahme während der Videoaufnahme verwendet wird, verkürzt sich die verbleibende Aufnahmezeit. Beim Ausschalten des Ge

- 29 -≥ Je nach Aufnahmebedingungen kann möglicherweise nicht der gewünschte Modus gewählt werden.≥ Im Portrait-, Spotlight- und Schwachlicht-Modus wi

- 3 -∫ //Informationen zur Kondensation (Wenn die Linse, der Sucher oder der LCD-Monitor beschlagen ist)Kondensation tritt ein, wenn sich die Raumtemp

- 30 - 1 Ändern Sie den Modus in . (l 18)2 Berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe A. (l 20)3 ///Wählen Sie Foto B oder das Aufnahmeformat des

- 31 -5Wählen Sie die Wiedergabefunktion, indem Sie das Funktionssymbol berühren.≥Die Diashow wird entweder nur in 2D oder nur in 3D wiedergegeben. Si

- 32 -≥Die Anzeige der abgelaufenen Wiedergabedauer wird bei jeder Szene auf 0h00m00s zurückgesetzt.≥Bei Auswahl der Wiedergabe mit [ALL AVCHD] wird d

- 33 -≥ Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü, um anzuzeigen (l 20).1 Berühren Sie .2 Berühren Sie das Top-Menü A.3 Berühr

- 34 -≥ Die angezeigten Menüpunkte hängen von der Position oder den Einstellungen des Modusschalters ab.Wählen Sie das Menü.Einrichten der Anzeigemeth

- 35 -≥ Wenn die Heimat-Zeitzone zum ersten Mal eingestellt wird, wird die Anzeige zur Auswahl der Heimatregion/Zielregion eingeblendet, nachdem die H

- 36 -Bitte lesen Sie Seite 105.Wenn etwa 5 Minuten lang kein Bedienschritt erfolgt, schaltet sich das Gerät automatisch aus, um den Akku zu schonen.≥

- 37 -≥ Ändern Sie den Modus zu oder .1 Stellen Sie [SCHNELLSTART] auf [EIN].2 Klappen Sie den LCD-Monitor zu und ziehen Sie den Sucher ein.Die Anz

- 38 -Siehe Seite 43.//Die Aufnahmelampe leuchtet während der Aufnahme auf und blinkt, wenn das Gerät einen Befehl von der Fernbedienung erhält oder w

- 39 -Damit lässt sich der LCD-Monitor in heller Umgebung und im Freien besser erkennen.≥Die hier vorgenommenen Einstellungen wirken sich nicht auf di

- 4 -Sicherheitshinweise ...2VorbereitungBezeichnungen und Funktionen der Hauptbauteile ...

- 40 -Siehe Seite 106.Siehe Seite 105.Siehe Seite 107.Siehe Seite 104.Bitte lesen Sie Seite 110.Siehe Seite 114.Stellen Sie diese Option auf [JA], um

- 41 -Bitte beachten Sie, dass nach der Formatierung des Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gelöscht werden und nicht wie

- 42 -≥ Die SD-Karte benötigt zur Speicherung von Informationen und zur Verwaltung der Systemdateien einigen Speicherplatz, sodass der tatsächlich zur

- 43 -Wählen Sie das Menü.1 Ein-/Aus-Taste [ ]Das Gerät kann ein- oder ausgeschaltet werden, während der LCD-Monitor geöffnet oder der Sucher herausge

- 44 -∫ Betriebsbereich der FernbedienungA Fernbedienungs-SensorReichweite: ca. 5 mWinkel: ca. 10o nach oben und 15o nach unten, links und rechts≥ Die

- 45 -A Zoom-Leiste≥ Das maximale Zoomverhältnis zur Aufnahme von Videos kann mit [ZOOM MODUS] eingerichtet werden. (l 58)≥ Das Zoomen kann einfach au

- 46 -Zoom-Verhältnis im Fotoaufnahme-ModusDas Zoom-Verhältnis kann bis auf 25k erhöht werden, ohne dass sich die Bildqualität im Fotoaufnahme-Modus v

- 47 -∫ Änderung des Bildstabilisatormodus(Videoaufnahme-Modus)Bei Einstellung auf [EIN] können Sie darüber hinaus die Bildstabilisierung für Aufnahme

- 48 -Sie können unter Verwendung geeigneter Funktionen nur bei mühelosem Bedienen durch Berühren des Bildschirms aufnehmen.1 Berühren Sie (nach lin

- 49 -Die Bildschärfe und die Belichtung können auf dem Touch-Bildschirm auf ein bestimmtes Objekt eingestellt werden.Der Fokus und die Belichtung ver

- 5 -Szenen/Fotos löschen ...96Löschen eines Teils der Szene (AVCHD) ... 98Teilen einer Szene (A

- 50 -Im Videoaufnahme-Modus können Sie ferner die optische Bildstabilisierung durch Berühren und Halten von verbessern. Mit dieser Funktion können

- 51 -Wählen Sie die entsprechenden Funktionssymbole aus, um verschiedene Effekte auf die Aufnahmen anzuwenden.1Berühren Sie (nach links)/ (nach re

- 52 -Beim Aufnahmestart wird das Bild/der Ton allmählich angezeigt. (Einblenden)Wenn Sie die Aufnahme beenden, werden Bild und Ton langsam ausgeblend

- 53 -≥ Nach dem Einstellen von PRE-REC, wenn die Aufnahme in weniger als 3 Sekunden startet, können Videos, die 3 Sekunden vor dem Drücken der Start/

- 54 -Wenn die Taste gedrückt wird, wird der Blitz aktiviert und das Bild wird aufgezeichnet. Mit dem integrierten Blitz können Sie auch an dunklen

- 55 -Diese Funktion dient zur Aufnahme von Fotos mit dem Timer.Das Symbol verändert sich bei jeder Berührung.Ø10 (Aufnahme startet nach 10 Sekunden)

- 56 -Sie können überprüfen, ob das Bild gerade ist, während Sie Videos oder Fotos aufnehmen oder wiedergeben. Die Funktion kann auch zur Schätzung de

- 57 -Dieser Modus stellt für unterschiedliche Aufnahmesituationen automatisch die optimale Verschlusszeit und Blende ein.≥(Sport/Porträt/Weiche Haut/

- 58 -≥ (Weiche Haut)jWenn der Hintergrund oder andere Elemente der Szene Farben ähnlich denen der Haut aufweisen, werden diese ebenfalls gleichmäßige

- 59 -Richten Sie die Bildqualität und das Aufnahmeformat der aufzuzeichnenden Videos ein.*1 Die Aufnahme erhält in der Reihenfolge von [HA], [HG], [H

- 6 -1 LCD-Monitor (Touchscreen) (l 19)≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen.≥Er kann bis zu 180o A in Richtung Objektiv oder 90o B in die entgege

- 60 -≥Die maximale Gesamt-Aufnahmedauer liegt bei 12 Stunden.≥Fotoaufnahmen sind nicht möglich.≥In der Einstellung auf Intervall-Aufnahme kann der Au

- 61 -≥ Fotos werden nach der Aufnahme-Fortsetzung auf der SD-Karte gespeichert.≥ wird auf der Miniaturbild-Anzeige angezeigt, während die Szene wied

- 62 -Texteingabe≥Die Zeichen können mühelos eingegeben werden, ohne den Cursor zu bewegen, wenn [Auto Cursor Position] auf [EIN] eingestellt ist. (l4

- 63 -∫ Eine gespeicherte Person löschen1 Wählen Sie das Menü.≥ Wenn Sie [ALLE LÖSCHEN] wählen, werden alle gespeicherten Personen gelöscht.2 (wenn [L

- 64 -∫ Vorrangige GesichtsrahmeneinblendungDie vorrangige Gesichtseinrahmung wird als orangefarbene Rahmen angezeigt. Die Schärfen- und Helligkeitsei

- 65 -Aufzeichnung von Videos mit intensiveren Farben mit x.v.Colour™-Technologie.≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 74)≥ Richten Sie [AUFN. MO

- 66 -≥ Je nach Aufnahmebedingungen könnten Sie die ganze Wirkung nicht sehen.≥ //Wenn das Windgeräusch nicht mit der Löschvorrichtung für Windgeräusc

- 67 -//Der Eingangspegel der integrierten Mikrofone und des Anschlusses für das externe Mikrofon lässt sich während der Aufnahme regulieren./Der Eing

- 68 -≥//Wenn[MIKR-EINST.]auf [ZOOM-MIKRO] eingestellt ist, ist die Lautstärke je nach Zoom-Faktor unterschiedlich. /Wenn [ZOOM MIKRO] [EIN], ist, ist

- 69 -Ausschnitte, bei denen Unterbelichtung (Farbsättigung) vorkommt (extrem hell beleuchtet oder glänzende Ausschnitte), werden mit diagonalen Linie

- 7 -19 SD-Kartenabdeckung (l 16)20 Stativanschluss≥ Wenn Sie das Stativ mit einer Schraube anbringen, die größer als 5,5 mm ist, kann das Gerät besch

- 70 -Je höher die Anzahl der Pixel, desto schärfer und detailreicher wird das Bild beim Ausdrucken.≥ Die Anzahl an aufnehmbaren Pixel, die eingestell

- 71 -∫ Bildgröße im Video-Aufnahmemodus≥ Wechseln Sie in den -Modus.≥ Die Standardeinstellungen dieser Funktion sind im Fotoaufnahme-Modus und i

- 72 -Es erfolgt eine kontinuierliche Aufnahme bei einer Bildrate von 50 Aufnahmen pro Sekunde.Arbeiten Sie mit dieser Funktion, um Motive aufzunehmen

- 73 -Wenn das Motiv beleuchtet wird, kann die Kamera auch bei Aufnahmen mit wenig Licht einfach scharfstellen, wo sonst die Scharfstellung schwierig

- 74 -Die Reihenfolge der Bedienfunktionen unterscheidet sich je nachdem, ob der LCD-Monitor oder der Sucher verwendet wird.≥ Die Einstellungen des ma

- 75 -∫ Gebrauch des LCD-Monitors1 Berühren Sie die Option, die eingerichtet werden soll.2 Berühren Sie / , um die Auswahl einzugeben.∫//Bei Verwendu

- 76 -WeißabgleichDer automatische Weißabgleich führt bei manchen Szenen oder Lichtverhältnissen unter Umständen nicht zu natürlichen Farben. Sie könn

- 77 -≥Wenn das Symbol blinkt, wird der zuvor manuell eingestellte Weißabgleich gespeichert. Nehmen Sie den Weißabgleich jedes Mal neu vor, wenn sic

- 78 -horizontale Linien auf dem Bildschirm erscheinen. Wenn dies der Fall ist, nehmen Sie im Intelligenten Automatikmodus auf, oder stellen Sie die V

- 79 -1 (Wenn die Hilfsfunktion zur Manuellen Scharfstellung verwendet wird)Wählen Sie das Menü.≥ Berühren Sie , um das manuelle Symbol anzuzeigen.2

- 8 -//28 Statusanzeige (l 17)29 Integrierte Mikrofone30 Manueller Multifunktionsring (l 74, 78)31 Halterung Blitzschuh-Adapter (l167)32 Abdeckung Bli

- 80 -Nach dem Anbringen der mitgelieferten 3D Vorsatzlinse (optional) können Sie leistungsstarke, lebensechte 3D-Bilder aufzeichnen./Zum Ansehen eine

- 81 -2 Schalten Sie das Gerät ein.≥ Schalten Sie das in der Waagerechten befindliche Gerät ein.≥ Der Bildschirm zum Einrichten der 3D Vorsatzlinse er

- 82 -∫//Umschalten des Bildes während der Aufnahme auf eine 2D (3D) Anzeige≥ Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü, um (

- 83 -∫ Während der 3D-Aufnahme können keine Funktionen benutzt werden.Beim Aufnehmen mit der 3D Vorsatzlinse können Sie bestimmte Funktionen nicht ve

- 84 -Videowiedergabe mit den FunktionssymbolenWeitere Informationen zu den grundlegenden Funktionen der Wiedergabe erhalten Sie auf S.30Erweitert (Wi

- 85 -Erstellung von Fotos aus VideosEin Einzelbild aus einem aufgezeichneten Video kann als Foto gespeichert werden.3D-Fotos werden aus den in 3D auf

- 86 -≥ Bei Auswahl von [GESICHT] wird der Teil ausgewählt, für den die Gesichtserkennung von den als klar aufgenommen beurteilten Szenen erfolgte. Di

- 87 -Heranzoomen eines Fotos während der Wiedergabe (Wiedergabezoom)Sie können in ein Bild hineinzoomen, wenn Sie es während der Wiedergabe berühren.

- 88 -Wiedergabe von Videos/Fotos nach DatumDie Szenen oder Fotos, die am selben Tag aufgenommen wurden können nacheinander wiedergegeben werden.1 Ber

- 89 -Highlight-WiedergabeEin Teil, der als deutlich aufgezeichnet beurteilt wurde, wird aus einer längeren Aufnahme herausgenommen und kann in kurzer

- 9 -/42 Integrierte Mikrofone43 Statusanzeige (l 17)44 Modusschalter (l 18)45 Gleichspannungsanschluss [DC IN] (l 11)≥ Verwenden Sie nur die mitgelie

- 90 -Die Highlight-Wiedergabe ist mit benutzerspezifischen Effekten möglich, wenn eine Kombination aus einem Bildeffekt und Musik eingerichtet wird.1

- 91 -∫ Szeneneinstellung1 (Nur wenn die Highlight-Wiedergabe von [ALL AVCHD] gestartet wird)Berühren Sie das Aufnahmeformat der wiederzugebenden Szen

- 92 -Löschen der Lieblingsszenen aus der Miniaturbildanzeige1 Berühren Sie [Aufheb].2 Berühren Sie [ALLE AUFHEBEN] oder [GEWÄHLTE SZENEN].≥ Bei Auswa

- 93 -∫ Einrichten des Titels1 Berühren Sie / und wählen Sie Ihr Lieblingstitelblatt.≥ Titel und Datum werden bei Auswahl von [KEIN] nicht angezeigt

- 94 -Verändern der Wiedergabe-Einstellungen und Wiedergabe der Diashow1 Berühren Sie . (l 20)2 (Nur wenn die Einstellungen geändert werden sollen)Ber

- 95 -(Wenn [MUSIK WÄHLEN] ausgewählt ist)Berühren Sie den gewünschten Ton.≥ Betätigen Sie zur Regulierung der Lautstärke von Musik während der Wieder

- 96 -¬ Stellen Sie den Modus auf .∫ Löschen der wiedergegebenen Szene bzw. des wiedergegebenen FotosBerühren Sie während Szenen oder Standbilder w

- 97 -Laufenden Löschvorgang unterbrechenBerühren Sie während des Löschens [ABBRUCH].≥ Die Szenen, die beim Abbruch des Löschvorgangs bereits gelöscht

- 98 -Löschen eines Teils der Szene (AVCHD)Unnötige Teile eines AVCHD-Videos können gelöscht werden.Die gelöschten Szenen können nicht wiederhergestel

- 99 -Teilen einer Szene (AVCHD)Es ist möglich, eine AVCHD-Szene zu teilen.Alle unerwünschten Teile in der Szene können nach dem Teilen gelöscht werde