Panasonic HXDC3EP Instrukcja Użytkownika

BedienungsanleitungDual KameraModell-Nr. HX-DC3Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren S

- 10 -∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden könnenAkku einsetzen/herausnehmen≥ Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. (l

- 100 -Wenn eine SD-Karte eingesetzt ist, werden die Dateien und Ordner auf der SD-Karte gelöscht. Wenn keine SD-Karte eingesetzt ist, werden die Date

- 101 -≥ Richten Sie den Wiedergabemodus ein. (l 22)1 Wählen Sie das Menü.2 Wählen Sie mit der SET-Taste [AUSWAHL LÖSCHEN], [ALLES LÖSCHEN] oder [ORDN

- 102 -∫ Löschen aller Dateien3 (Bei Auswahl von [ALLES LÖSCHEN] in Schritt 2)Wählen Sie [LÖSCHEN] mit der SET-Taste und betätigen Sie die SET-Taste.≥

- 103 -Schützen einer DateiDateien können geschützt werden, so dass sie nicht versehentlich gelöscht werden. (Auch wenn Sie einige Dateien schützen, w

- 104 -≥ Verwenden Sie immer das beiliegende AV-Kabel.≥ HDMI ist die Schnittstelle für digitale Geräte. Wenn Sie dieses Gerät mit einem HDMI-kompatibl

- 105 -≥ Prüfen Sie, ob die Stecker vollständig eingesteckt sind.≥ Das Anschließen des AV-Kabels in der falschen Richtung kann zu einer Beschädigung d

- 106 -3 Wiedergabe mit dem Gerät≥ Die Lautstärke kann am Gerät nicht eingestellt werden. Richten Sie die Lautstärke am Fernseher ein.≥ Beim Einrichte

- 107 -∫ Um Bilder auf einem normalen TV-Gerät (4:3) ansehen zu können, oder wenn beide Seiten der Bilder nicht auf dem Bildschirm erscheinenÄndern Si

- 108 -Anschluss mit einem HDMI-Mini-KabelWählen Sie die gewünschte Methode der HDMI-Ausgabe.≥ [AUTO] bestimmt die Ausgabeauflösung automatisch nach d

- 109 -≥ Richten Sie den Wiedergabemodus ein. (l 22)1 Wählen Sie das Menü.≥ Wenn Sie VIERA Link nicht verwenden, stellen Sie die Option auf [AUS].2 Ve

- 11 -2Legen Sie die Batterie ein und achten Sie dabei auf die Markierung der Kontakte.AMarkierungen der Kontakte≥Setzen Sie den Akku so ein, dass die

- 110 -3 Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden.∫ Weitere verknüpfte BedienungsfunktionenGerät ausschalten:Das Gerät schaltet automatisch ebenfa

- 111 -Mit dem Gerät aufgenommene Dateien können vom integrierten Speicher auf eine in das Gerät eingelegte SD-Karte kopiert werden.1 Richten Sie den

- 112 -4 (Bei Auswahl von [AUSWAHL KOPIEREN])Betätigen Sie die Aufnahme-Start-/Stopp-Taste oder die -Taste.≥ Nach dem Ende des Kopiervorgangs schaltet

- 113 -Sie können durch Anschluss eines AV-Kabels kopieren.≥ Verwenden Sie einen ausreichend geladenen Akku.≥ Das Anschließen des AV-Kabels in der fal

- 114 -2 Starten Sie die Aufnahme am angeschlossenen Gerät.≥ Um die Aufzeichnung (Überspielen) zu stoppen, beenden Sie die Wiedergabe mit diesem Gerät

- 115 -HD Writer VE 3.0Sie können die Video-/Fotodaten auf die Festplatte des PCs kopieren, oder auf Speichermedien wie Blu-ray Discs, DVDs oder SD-Ka

- 116 -≥ Die Wiedergabe von Fotos auf einem PC unter Verwendung eines Standard-Bildanzeigeprogramms unter Windows, oder einer handelsüblichen Software

- 117 -≥ Es können keine Daten vom Gerät auf einen PC übertragen werden.≥ Videos, die mit anderen Geräten aufgenommen werden, können nicht mit der Sof

- 118 -Endverbraucher-LizenzvereinbarungLesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen.Ihnen (dem “Lizenzn

- 119 -Artikel 6 HaftungsausschlussDie Software wird so geliefert, wie sie ist, ohne jegliche ausdruckliche oder implizite Gewahr, einschlieslich, abe

- 12 -Akku aufladenBei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange da

- 120 -≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen.≥ Zur Installation der mitgelieferten So

- 121 -≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung.≥ Der Eingang wird nicht in anderen Sprachen außer Englisch, Deutsch, Französisc

- 122 -≥ Unter Windows XP kann diese Software nur von einem Benutzerkonto mit Administratorrechten aus verwendet werden. Unter Windows Vista/Windows 7

- 123 -∫ Systemumgebung für die Kartenleserfunktion (Massenspeicher)≥ Das USB-Gerät arbeitet mit dem standardmäßig im Betriebssystem installierten Tre

- 124 -Melden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechender Berechtigung auf Ihrem Computer

- 125 -≥ Schließen Sie dieses Gerät an den Computer an, nachdem die Software installiert ist.≥ Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem Laufwerk Ih

- 126 -≥Verwenden Sie keine anderen USB-Verbindungskabel als die mitgelieferten. (Andere USB-Kabel funktionieren möglicherweise nicht.)≥ Wenn dieses G

- 127 -∫ Wissenswertes über die PC-BildschirmanzeigeWenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt.≥ Wechseldate

- 128 -∫ Fotos auf den PC kopierenSpeicherkartenleser-Funktion (Massenspeichergerät)Die mit diesem Gerät aufgenommenen Fotos können mit dem Explorer o

- 129 -Gebrauch des Gerätes als Web-KameraWenn das Gerät an einen Computer mit Internet-Verbindung angeschlossen wird, kann das Gerät als Web-Kamera b

- 13 -1 Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Netzteil.≥Stellen Sie sicher, dass das Steckerteil des Netzadapters nicht falsch ausgerichtet ist.2 Schlie

- 130 -≥ In folgenden Fällen ist ein ordnungsgemäßer Betrieb nicht gewährleistet:jBeim Betrieb auf einem Betriebssystem mit Upgrade.jBeim Betrieb auf

- 131 -≥ Melden Sie sich zum Gebrauch der Software als Systemverwalter oder mit einem Benutzernamen für einen Standard-Zugang an (nur bei Windows 8/ W

- 132 -≥ HD Writer VE 3.0 ist nicht verfügbar für Mac.≥ iMovie’11 wird unterstützt. Für Details zu iMovie’11 wenden Sie sich bitte an die Apple Inc.∫

- 133 -∫ Kopieren von Fotos auf einen Mac1 Verbinden Sie dieses Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem Mac.≥ Die USB-Funktionsauswahl wird a

- 134 -Durch Verwendung der Eye-Fi-Karte (käuflich erhältlich) können Sie auf einer Karte oder einem PC aufgenommene Dateien auf einem PC speichern od

- 135 -∫ Verwendung des Direct-ModusDie Dateien können direkt von der Eye-Fi-Karte auf ein Smartphone oder Tablet kopiert werden, ohne über einen Zuga

- 136 -∫ Auswahl von zu übertragenden DateienWenn Sie die benötigten Einstellungen vorab auf Ihrem PC ausführen, können Sie die ausgewählten Dateien a

- 137 -≥Das [Eye-Fi]-Menü erscheint nur, wenn eine Eye-Fi-Karte verwendet wird.≥ Die Funktionsfähigkeit der Eye-Fi-Übertragungsfunktion kann auf Grund

- 138 -∫ AufnahmeanzeigenZusätzliche InformationenAnzeigenA (Weiß) Symbol für Standbildaufnahme (Rot) Fotoaufnahme läuftWährend der Serienbildaufnahme

- 139 -///////////Szenenmodus (l 66)///////////KREATIVMODUS (l 64)ISO50/ISO100/ISO200/ISO400/ISO800/ISO1600ISO-Empfindlichkeit (l 74)////////Intellige

- 14 -Lade- und Aufnahmedauer∫ Lade-/Aufnahmedauer≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RH (Bei Verwendung eines Netzadapters)≥ Die Zeiten sind Näh

- 140 -∫ Wiedergabe-AnzeigenC/////Aufnahmemodus (l 62) (Weiß) (Rot)Videoaufnahme-SymbolVideoaufnahmeμ (Rot) Videoaufnahme (l 28)Tonaufnahme (l 35)000:

- 141 -∫ BestätigungsanzeigenDateien, für die Auswahlübertragung/Schutz eingestellt ist (l 103, 136)Gesichtserkennung (l 76)/ Panorama-Foto (l 59)////

- 142 -Wichtige Bestätigungs- und Fehlermeldungen werden in Textform auf dem Monitor angezeigt.Zusätzliche InformationenMeldungenKARTE PRÜFENDiese Kar

- 143 -∫ In folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine FunktionsstörungZusätzliche InformationenFehlersucheDas Motiv erscheint verzerrt.≥ Das Moti

- 144 -StromversorgungProblem PrüfpunkteDieses Gerät lässt sich nicht einschalten.Das Gerät bleibt nicht lange genug eingeschaltet.Der Akku ist zu sch

- 145 -Das Gerät funktioniert nicht, obwohl es eingeschaltet ist.Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.≥Nehmen Sie den Akku heraus oder trennen S

- 146 -AnzeigeProblem PrüfpunkteDie Anzeige der Akkukapazität oder der abgelaufenen Zeit wird nicht angezeigt.≥ [DISPLAY] ist [AUS]. (l 46)Statusanzei

- 147 -Das Gerät bricht die Aufnahme unvermittelt ab.≥Verwenden Sie eine für Videoaufnahmen geeignete SD-Karte. (l16)≥Die mögliche Aufnahmedauer hat s

- 148 -WiedergabeProblem PrüfpunkteDie Dateien können nicht wiedergegeben werden.≥Keine der Dateien, bei denen die Miniaturbilder als angezeigt werde

- 149 -Wenn die SD-Karte in ein anderes Gerät eingelegt ist, wird sie nicht erkannt.≥Überprüfen Sie, ob das Gerät mit der Kapazität oder dem Typ der S

- 15 -∫ Ungefähre Betriebsdauer und Anzahl an aufnehmbaren FotosAufnahmebedingungen durch CIPA Standard≥ CIPA ist die Abkürzung von Camera & Imagi

- 150 -Das Gerät wird vom PC nicht erkannt, obwohl es über USB-Kabel angeschlossen ist.≥Nach dem Wiedereinsetzen der SD-Karte in das Gerät, schliessen

- 151 -Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt.≥Wenn

- 152 -Wenn Sie das Gerät an einem sandigen oder staubigen Ort wie beispielsweise einem Strand verwenden, achten Sie darauf, dass keinerlei Sand oder

- 153 -≥ Achten Sie genau auf die Daten in Ihrem eingebauten Speicher. Panasonic kann nicht haftbar gemacht werden, wenn private Daten verbreitet werd

- 154 -Wenn Sie eine Aufnahme durchführen möchten, legen Sie Ersatzakkus bereit.≥ Bereiten Sie ausreichend Akkus für die 3- oder 4-fache geplante Aufn

- 155 -Wenn die Statusanzeige besonders schnell oder langsam blinkt, sollte Folgendes beachtet werden.Blinken in Abständen von 4 Sekunden (für ca. 2 S

- 156 -Beachten Sie Folgendes zur Bereitstellung oder Weitergabe der SD-Karte:≥ Das Ausführen eines logischen Formates oder das Löschen von Daten auf

- 157 -∫ Beachten Sie bitte die UrheberrechtsbestimmungenDie Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Veröffentlichungen oder Sendung, welche nich

- 158 -Dieses Produkt wird unter der “AVC Patent Portfolio License” für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung durch einen Endverbraucher lize

- 159 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die festgestellten Zeiten sind Standardaufnahmezeiten für durchgehende Aufnahme.*

- 16 -Die Einheit kann Videos, Fotos oder Tonaufnahmen auf eine SD-Karte oder einen internen Speicher aufzeichnen. Lesen Sie bezüglich der Aufnahme au

- 160 -≥ Lautet die Einstellung für [AUFN. MODUS] (SPRACHAUFNAHME), wird die Datei nach etwa 5 Stunden gespeichert und die Tonaufnahme endet. Bei ande

- 161 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die angegebene Anzahl ist die ungefähre Anzahl der aufnehmbaren Bilder.Zusätzlich

- 162 -≥ Die Speicherkapazität auf dem Etikett der SD-Karte gibt die Gesamtkapazität einschließlich Kapazität für Urheberschutz, Verwaltung und für da

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 17 -≥ Bitte bestätigen Sie auf folgender Seite die letzte Information bezüglich der SD-Speicherkarten/SDHC-Speicherkarten/SDXC-Speicherkarten, die f

- 18 -SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmenAchtung:Kontrollieren Sie, dass die Betriebsanzeigeleuchte ausgegangen ist.1 Öffnen Sie die Batteriefach-

- 19 -3Schließen Sie die Batteriefach-/SD-Kartenabdeckung.≥ Schließen Sie sie sicher, bis sie klickt.≥Berühren Sie nicht die Anschlussklemmen auf der

- 2 -∫ Informationen zu Aufnahmemethode und Kompatibilität dieses Geräts≥ Das Gerät ist eine MP4-Format-Dual Kamera (MPEG-4 AVC-Dateistandard) für die

- 20 -Öffnen Sie den LCD-Monitor und betätigen Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten.Der LCD-Monitor schaltet sich ein.Der Standby-ModusWenn der L

- 21 -den Stromverbrauch dann zu begrenzen, wenn der Benutzer vergessen hat, das Gerät auszuschalten.jBefindet sich das Gerät im Standby-Modus können

- 22 -Stellen Sie den Modus auf Aufnahme oder Wiedergabe.Drücken Sie die Taste REC/ .≥ Bei jedem Betätigen der REC/ -Taste ändert sich die Betriebsart

- 23 -Wenn der Bildschirm so eingestellt werden soll, dass das Datum und Uhrzeit erscheinen, wenn Sie die Kamera einschalten, überspringen Sie Schritt

- 24 -(Bei Auswahl von [ANZEIGE])Wählen Sie die Anzeigeart für das Datum mit der SET-Taste.4 Drücken Sie die Taste SET.5 Wählen Sie [DATUM UND ZEIT EI

- 25 -∫ Grundlegendes zur Handhabung des Gerätes≥ Bringen Sie unbedingt einen Handriemen an, um ein Herunterfallen der Kamera zu vermeiden.≥ Achten Si

- 26 -∫ Grundlegendes zur Videoaufnahme≥Das Gerät sollte bei der Aufnahme normalerweise ruhig gehalten werden.≥ Bewegen Sie das Gerät während der Aufn

- 27 -≥ Entfernen Sie vor dem Einschalten des Gerätes den Objektivdeckel.≥ Videos werden auf der SD-Karte aufgenommen, wenn diese eingelegt wurde. Wur

- 28 -∫ Bildschirmanzeigen bei der Videoaufnahme* Wenn [KREATIVMODUS] (l 64) auf (Miniatureffekt (MINI)) oder (Zeitraffer aufn. (INTV)) gestellt ist,

- 29 -≥ Die Aufnahme wird unter Umständen unscharf, wenn das Gerät während des Ausschaltens einem Stoß ausgesetzt ist. Halten Sie in diesem Fall die E

- 3 -∫ Informationen zur Kondensation (Wenn die Linse oder der LCD-Monitor beschlagen ist)Kondensation tritt auf, wenn es zu einer Veränderung von Tem

- 30 -≥ Entfernen Sie vor dem Einschalten des Gerätes den Objektivdeckel.≥ Fotos werden auf der SD-Karte aufgenommen, wenn diese eingelegt wurde. Wurd

- 31 -∫ Die Bildschirmanzeige bei Aufnahme-StandbyDas Sichtfeld des auf dem LCD-Monitor angezeigten Bildes unterscheidet sich bei der Video- und Fotoa

- 32 -∫ Informationen zum AF-Rahmen≥ Wenn [FOKUS-MODUS] (l 75) auf (9-PT AUTOFOKUS) gestellt ist, wird (Fokusbereich A) an der Stelle angezeigt, wo

- 33 -Aufnehmen von Fotos während der Video- und TonaufnahmeSie können Fotos während der Aufnahme von Videos oder Ton aufnehmen. (gleichzeitige Aufnah

- 34 -≥ Ton wird auf der SD-Karte aufgenommen, wenn diese eingelegt wurde. Wurde keine SD-Karte eingelegt, wird der Ton im integrierten Speicher aufge

- 35 -∫ Die Bildschirmanzeige bei der Tonaufnahme* Wenn der verbleibende Speicherplatz auf der SD-Karte 5 Stunden oder weniger entspricht, oder bei Au

- 36 -Es werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerät einfach auf das gewünschte Aufnahmemotiv

- 37 -*1 Betriebsart nur zur Videoaufnahme*2 Betriebsart nur zur Fotoaufnahme≥ Je nach Aufnahmebedingungen kann möglicherweise nicht der gewünschte Mo

- 38 -∫ Intelligenter AutomatikmodusBeim Umschalten auf den intelligenten Auto-Modus schaltet sich der automatische Weißabgleich und Fokus ein und ste

- 39 -1 Drücken Sie die REC/ -Taste, um den Wiedergabemodus umzuschalten.2 Wählen Sie die wiederzugebende Datei mit der SET-Taste und drücken Sie die

- 4 -Sicherheitshinweise ... 2VorbereitungBezeichnungen und Funktionen der Hau

- 40 -3 Geben Sie mit der SET-Taste wieder.B Betriebssymbol** Betätigen Sie, wenn das Betriebssymbol verlischt, die SET-Taste, um es anzuzeigen.Wieder

- 41 -∫ Die Miniaturbild-Anzeige ändernBei Anzeige des Miniaturbildes ändert sich die Übersichtsanzeige in der folgenden Reihenfolge, wenn der Zoomheb

- 42 -≥ Überschreitet die Größe der aufgenommenen Datei 4 GB wird sie bis zu dieser gespeichert und der Rest in eine neue Datei übernommen. In diesem

- 43 -1 Drücken Sie die Taste MENU. 2 Kippen Sie die SET-Taste nach links. 3 Wählen Sie die Option A mit der SET-Taste und kippen Sie dann die SET-Tas

- 44 -5 Wählen Sie die gewünschte Option mit der SET-Taste und betätigen Sie die SET-Taste zum Einrichten.∫ Die Anzeige des verwendbaren ModusIm Aufna

- 45 -Wählen Sie das Menü.Siehe Seite 23.Beim Öffnen des LCD-Monitors wird vom Standby-Modus in den Aufnahme-Standby-Status innerhalb von etwa 0,5 s g

- 46 -≥ Der Schnellstart-Standby-Status wird aktiviert und das Gerät schaltet nach etwa 5 min in den Standby-Modus.≥ Beim Aktivieren von [ENERGIESPAR]

- 47 -Richten Sie die Standby-Zeit des Gerätes für den Wechsel zum Standby-Modus ein. (l 20).Richtet die Helligkeit des LCD-Monitors des Gerätes ein (

- 48 -Setzt das Gerät auf die Grundeinstellung zum Zeitpunkt des Kaufs zurück.≥ Einstellungen für [UHR EINSTELLEN], [LANGUAGE] und der Doppelte Zoom-B

- 49 -Erstellt oder wählt einen Aufnahmeordner (Ordner, der eine aufgenommene Datei enthält). (Nur Aufnahme auf SD-Karte)≥ Setzen Sie die SD-Karte ein

- 5 -Erweitert (Aufnahme)Gebrauch des Zoom ... 52Doppelter Zoombereich...

- 50 -Enthält die Karte mehrere Ordner, können Sie einen Ordner für die Wiedergabe wählen.≥ Richten Sie den Wiedergabemodus ein. (l 22)1 Wählen Sie [W

- 51 -≥ Im Falle des integrierten Speichers können als Dateinamen, wenn [DATEI NR. WEITER] auf [EIN] eingestellt ist, aufeinander folgende Ziffern gen

- 52 -≥ Richten Sie den Aufnahmemodus ein. (l 22)≥ i.Zoom und Digital-Zoom können in [ZOOM MODUS] eingestellt werden. (l 54)∫ Die Zoomleiste≥ Während

- 53 -≥ Der auf dem LCD-Monitor angezeigte Blickwinkel unterscheidet sich, je nach dem ob Videos oder Fotos aufgenommen werden. Beim Kauf wird der Auf

- 54 -Zoom-Modus Stellen Sie den Digital-Zoom und i.Zoom ein.≥ Wählen Sie das Menü.≥ Je größer die digitale Zoom-Vergrößerung ist, um so mehr wird die

- 55 -Verwenden Sie den Bildstabilisator, um die Wackeleffekte während der Aufnahme zu reduzieren.≥ Richten Sie den Aufnahmemodus ein. (l 22)∫ Bildsta

- 56 -∫ Bildstabilisierung für FotosWählen Sie das Menü.≥ Der Bildstabilisator ist während der Zoomvorgänge nicht aktiv.≥ Beim Aufnehmen mit einem Sta

- 57 -Aufnehmen einer Reihe von Fotos mit einer Geschwindigkeit von 10 pro s oder 1 pro s.Verwenden Sie diese Funktion zur Aufnahme eines sich schnell

- 58 -3 Drücken Sie die -Taste bis zum Anschlag.≥ Während der Aufnahme leuchtet in rot auf.≥ Der Auto Fokus dient zum Einrichten des Fokus, wenn di

- 59 -Beim Aufnehmen während des senkrechten oder waagerechten Schwenkens der Kamera können Sie ein 180e oder 360e -Panorama-Foto aufnehmen.≥ Richten

- 6 -Kopieren/ÜberspielenKopieren vom integrierten Speicher auf die SD-Karte ... 111Bilder auf ein anderes Videogerät überspielen...

- 60 -∫ Aufnahmemethode∫ Bildgröße von FotosDie Größen für Panorama-Fotos sind wie folgt:≥ Während der Panorama-Fotoaufnahme ist die Zoom-Funktion dea

- 61 -≥ Fokus und Weißabgleich werden fest auf die optimalen Werte für das Standbild des ersten Einzelbildes eingestellt. Wenn sich daher der Fokus, d

- 62 -≥ Richten Sie den Aufnahmemodus ein. (l 22)Sie können zwischen der Aufnahme von Videos und Audio umschalten, und die Bildqualität des Videos auf

- 63 -≥ Wenn das Gerät stark oder schnell bewegt wird, oder wenn ein sich schnell bewegendes Objekt aufgenommen wird (insbesondere bei der Aufnahme im

- 64 -Sie können verschiedene Filtereffekte beim Aufnehmen von Videos und Fotos hinzufügen.[KREATIVMODUS][MENU]: # [KREATIVMODUS] # gewünschte Einste

- 65 -*1 Betriebsart nur zur Videoaufnahme*2 Betriebsart nur zur Fotoaufnahme∫ SelektivfarbeWählen Sie die beizubehaltende Farbe mit der Taste SET und

- 66 -≥ (Zeitraffer aufn. (INTV))jDer Ton wird nicht aufgenommen.jDie minimale Video-Aufnahmedauer beträgt 1 Sekunde.j[AUFN. MODUS] wird j[E.I.S. (VID

- 67 -* Nur im Fotoaufnahme-Modus. Funktioniert nicht während der Aufnahme von Videos.≥ (SONNENUNTERGANG/FEUERWERK/LANDSCHAFT/NACHTLANDSCH./NACHTPORTR

- 68 -≥(FEUERWERK)jDie Auslösezeit liegt bei 1/30. (Videoaufnahme)jWenn in heller Umgebung aufgenommen wird, kann das Bild überbelichtet erscheinen.j

- 69 -Bitte lesen Sie Seite 54. (NACHTLANDSCH.)PANORAMA AUFNAHME: Unveränderlich auf (AUS).KREATIVMODUS: Unveränderlich auf AUS.FOKUS: Unveränderlich

- 7 -1 LCD-Monitor (l 26)≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen.≥ Er kann bis zu 180o A in Richtung Objektiv oder 105o B in die entgegengesetzte Ri

- 70 -Siehe Seite 57.Siehe Seite 59.Beim Betätigen der -Taste wird das Blitzlicht ausgelöst und das Bild aufgenommen. Verwenden Sie das integrierte B

- 71 -Der Wecker kann für das Aufnehmen von Bild-und Tonaufnahmen verwendet werden.Bei Auswahl von Ø2 (2 Sek)Beim Betätigen der -Taste oder der Aufna

- 72 -≥ Bei Videoaufnahmen wird die Aufnahme nicht automatisch ausgeschaltet.≥ Bei Durchführung eine der folgenden Funktionen, wird der Selbstauslöser

- 73 -Richtet den Zeitraum ein, für den das aufgenommene Bild auf dem LCD-Monitor erscheint, nachdem die -Taste gedrückt wurde.Bitte lesen Sie Seite

- 74 -Damit kann die Lichtempfindlichkeit (ISO-Empfindlichkeit) eingerichtet werden. Beim Einstellen eines höheren Wertes können Bilder auch in dunkle

- 75 -Sie können die Fokussierungsmethode je nach Position des Motivs auswählen.Sie können die Lichtmessungs-Methode ändern, die verwendet wird, um di

- 76 -Die Kamera ermittelt automatisch das Gesicht der Person.∫ Die Gesichtseinrahmung mit PrioritätDie Gesichtseinrahmung mit Priorität wird gelb ang

- 77 -Dies dient zur Reduzierung des durch die integrierten Mikrofone eingefangenen Windgeräusches.≥ Die Standardeinstellung dieses Gerätes ist [ (EIN

- 78 -2 Wählen Sie die zu speichernde Funktion mit der SET-Taste und betätigen Sie die SET-Taste.≥ Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um fortzufahr

- 79 -∫ AF-SperreWenn Sie die AF-Sperre als Shortcut-Funktion einrichten (l 77), können Sie mit gesperrtem Fokus aufnehmen.≥ Einrichten der Tastenkomb

- 8 -5 Befestigung des Handriemens6 Zoombereich-Taste [ ] (l 53)7 Photoshot-Taste [ ] (l 30)8 SET-Taste [SET] (l 39, 43, 77, 84)≥ Verwenden Sie die SE

- 80 -∫ BelichtungsausgleichWenn Sie den Belichtungsausgleich als Shortcut-Funktion einrichten (l 77), können Sie mit anderer Helligkeit aufnehmen.≥ E

- 81 -WeißabgleichDer automatische Weißabgleich führt bei manchen Szenen oder Lichtverhältnissen unter Umständen nicht zu natürlichen Farben. Sie könn

- 82 -∫ Manuelle Einstellung des Weißabgleichs1 Richten Sie das Gerät auf ein weißes Objekt, das den Bildschirm ausfüllt.2 Wählen Sie (W.ABGL.EINST.)

- 83 -Einrichten des Fokus und AufnehmenRichten Sie den Fokus entsprechend der Entfernung zum Objekt ein.1 Wählen Sie das Menü.2 Wählen Sie die zu ein

- 84 -Wiedergabe mit BetriebssymbolWeitere Informationen zu den grundlegenden Funktionen der Wiedergabe erhalten Sie auf S.39.Erweitert (Wiedergabe)Fu

- 85 -Wiedergabe in ZeitlupeIm Pause-ModusKippen Sie bei gestoppter Wiedergabe die SET-Taste für etwa 3 Sekunden nach rechts (nach links für Zeitlupen

- 86 -Erstellen eines Fotos aus einem VideoEs kann ein Einzelbild aus dem aufgenommenen Video als Foto gespeichert werden. Die Bildgröße des zu erstel

- 87 -Ausschneiden eines Bereichs aus einem PanoramafotoSie können einen Bereich eines aufgenommenen Panorama-Fotos ausschneiden und speichern.1 Anzei

- 88 -≥ Wenn Sie in gedrehten Bildern mit einem Bildverhältnis von 4:3 oder 16:9 heranzoomen, wird das Foto vor der Drehung angezeigt. Bei einem Panor

- 89 -Verändern der Wiedergabe-Einstellungen und Wiedergabe der Diashow≥ Richten Sie den Wiedergabemodus ein. (l 22)1 Wählen Sie die Datei in der Mini

- 9 -16 Linse≥ Bringen Sie, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, den Objektivdeckel an, um das Objektiv zu schützen.≥ Den Objektivdeckel für Kinder unzu

- 90 -4 (Bei Auswahl von [MODUS])Wählen Sie den wiederzugebenden Dateityp mit der SET-Taste und drücken Sie die SET-Taste.(Bei Auswahl von [DIA-INTERV

- 91 -Anzeige der DateiinformationSie können die Informationen zu den mit dem Gerät aufgenommenen Dateien anzeigen.≥ Richten Sie den Wiedergabemodus e

- 92 -1 Aufnahme-ModusAufnahmeformat2 Uhrzeit und Datum des Aufnahmestarts3 Eye-Fi Status der Verbindung4 Dateinummer5 Einrichten des Schreibschutzes6

- 93 -≥ Richten Sie den Wiedergabemodus ein. (l 22)Siehe Seite 89.Sie können verschiedene Filtereffekte beim Aufnehmen sowie Wiedergeben von Videos un

- 94 -* Während der Panorama-Wiedergabe von Fotos deaktiviert.3(nur wenn (Selektivfarbe (1CLR)) gewählt wurde)Kippen Sie die SET-Taste nach oben und

- 95 -≥ Um ein weiteres Foto zu drehen, kippen sie die SET-Taste nach links und rechts. Um ein Foto auszuwählen, wählen Sie [RECHTS] oder [LINKS] und

- 96 -1 Wählen Sie das Foto, das einer Rote-Augen-Korrektur unterzogen werden soll. mit der Miniaturbildanzeige.≥ Bewegen Sie den gelben Rahmen auf da

- 97 -3 Geben Sie die Startposition für die Szene an.≥Geben Sie bis zu der Position wieder, in der die Szene beginnen soll. Stoppen Sie dann die Wiede

- 98 -7 Wählen Sie eine Speichermethode mit der SET-Taste und betätigen Sie die SET-Taste.∫Trennen von Szenen1 Wählen Sie die Szene mit der Miniaturbi

- 99 -5 Wählen Sie eine Speichermethode mit der SET-Taste und betätigen Sie die SET-Taste.≥ Schalten Sie das Gerät während der Videobearbeitung nicht