Panasonic TYSP37P8WS Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

TQZH663

Monteringsanvisningar

Högtalare för plasma-monitor

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och

bruksanvisningen som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att arbetet

utförs på rätt sätt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för underhåll

eller flyttning av hållaren.)

Monteringsvejledning

Højttalere til plasmaskærm

Før arbejdet påbegyndes, skal De omhyggeligt læse disse instruktioner og

betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at opsætningsarbejdet

udføres korrekt.

(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller

hvis ophænget skal flyttes.)

Instrucciones de instalación

Altavoces para Pantalla de Plasma

Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual

de la pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de

mantenimiento o mueva el soporte.)

Instructions d’installation

Enceintes pour écran Plasma

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le

mode d’emploi de l’écran large à plasma de manière à réaliser un montage

convenable.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir

besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l’applique.)

Instruzioni per I’installazione

Altoparlanti per lo Schermo al Plasma

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il

manuale dello schermo al plasma allargato per poter procedere al montaggio

in modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la

manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)

Installatiehandleiding

Luidsprekers voor Plasmadisplay Monitor

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het

plasmascherm zorgvuldig door voordat u begint, zodat de

montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig wanneer u de

bevestigingssteun verwijdert of verplaatst.)

Installationsanleitung

Lautsprecher für Plasmadisplay

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die

Bedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die

Anbringung richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der

erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)

Installation Instructions

Speakers for Plasma Display

Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for

the plasma display to ensure that fitting is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or

moving.)

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

TY-SP37P8W-K

TY-SP37P8W-S

TY-SP42P8W-K

TY-SP42P8W-S

TY-SP50P8W-K

TY-SP50P8W-S

MODEL No.

1 2 3 4 5 6 ... 27 28

Podsumowanie treści

Strona 1 - MODEL No

TQZH663MonteringsanvisningarHögtalare för plasma-monitorInnan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar ochbruksanvisningen som medföljer pl

Strona 2 - Accessories

10FrançaisATTENTIONUne fois les enceintes installées, évitez de tenir ou déplacer l’écran par les enceintes.• Les supports de montage risqueraient d&a

Strona 3 - Notes on use

11Français1. Si vous prévoyez d’utiliser un amplificateur extérieur quidépasse l’entrée nominale des enceintes, baissez levolume de l’amplificateur à

Strona 4 - VORSICHT

12EspañolPRECAUCIONDespués de instalar los altavoces, no intente mover la pantalla levantándola por los altavoces.• Los soportes de montaje pueden dañ

Strona 5 - Hinweise für die Verwendung

13Español1. Si conecta los altavoces a un amplificador externo quesobrepasa la entrada nominal de los altavoces,mantenga el volumen del amplificador b

Strona 6 - Installatie

14SvenskaOBSERVERANär du har installerat högtalarna får du inte lyfta eller flytta skärmen genom att hålla i högtalarna.• Monteringsfästena kan skadas

Strona 7 - Plasmadisplay Monitor

15Svenska1. Vid anslutning till en yttre förstärkare som överskridermärkineffekten för högtalarna ska volymen påförstärkaren ställas relativt lågt för

Strona 8 - Accessori

16DanskFORSIGTIGHold eller flyt ikke displayet ved at løfte højttaleren, når højttaleren er installeret.• Monteringsbeslagene kan blive beskadiget, hv

Strona 9 - Note sull’utilizzo

17Dansk1. Hvis højttalerne tilsluttes en ekstern forstærker, somoverstiger den nominelle indgang for højttalerne, skalforstærkerens lydstyrke holdes p

Strona 10 - Accessoires

Strona 11 - Remarques pour l’utilisation

Strona 12 - Instalación

2EnglishCAUTIONAfter installing the speakers, do not hold or move the display by lifting the speakers. • The mounting brackets may get damaged, and pe

Strona 13 - Notas sobre el uso

Strona 14 - Medföljande tillbehör

Strona 15 - Observera om användningen

Specifications / Technische Daten / Specificaties / Specifiche tecniche / Spécifications /Espeificaciones / Specifikationer/Speaker unit Woofer 8 cm d

Strona 16 - Tilbehør

23Speaker unit Woofer 8 cm dia. x 2Tweeter 6 cm dia. x 1Rated impedance 6 ΩRated input 8 WDimensions (W x H x D) 107 (4 14/64) mm x 610 (24 1/64) mm x

Strona 17 - Bemærkninger vedrørende brug

Speaker unit Woofer 8 cm dia. x 2Tweeter 6 cm dia. x 1Rated impedance 6 ΩRated input 8 WDimensions (W x H x D) 107 (4 14/64) mm x 724 (28 32/64) mm x

Strona 18

25Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)This symbol on the products and/or accompanying

Strona 19

26Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per inuclei familiari privati)Questo simbolo s

Strona 20

27Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)Om denna symbol finns på produkterna och/eller

Strona 21

Strona 22

3English1. If connecting to an external amplifier that exceeds therated input for the speakers, keep the amplifier volumesuitably low to protect the s

Strona 23

4DeutschVORSICHTNach der Installation der Lautsprecher sollte das Display nicht durch Anheben der Lautsprecherhochgehoben oder transportiert werden.•

Strona 24

5Deutsch1. Wenn die Lautsprecher an einen externen Verstärker angeschlossen werden, der die Nenneingangsleistung derLautsprecher übersteigen kann, sol

Strona 25

6NederlandsOPGELETWanneer u de luidspreker hebt geïnstalleerd, houd de display dan niet vast, of verplaats de display niet doorde luidspreker op te ti

Strona 26

7Nederlands1. Als de luidsprekers op een externe versterker wordenaangesloten die een groter vermogen levert dan hetmaximaal ingangsvermogen van de lu

Strona 27 - Professionelle brugere i EU

8ItalianoATTENZIONEDopo l'installazione, non reggere o spostare lo schermo afferrandolo dagli altoparlanti.• Le staffe di montaggio possono danne

Strona 28

9Italiano1. In caso di collegamento ad un amplificatore esterno chesuperi la capacità nominale degli altoparlanti, tenere ilvolume dell’amplificatore