Panasonic CQC5303N Instrukcja Użytkownika

WMA MP3 CD Player/ReceiverModel: CQ-C5303NOperating InstructionsBedienungsanleitungManuel dManuel d’instructionsGebruiksaanwijzingBruksanvisningManual

2629ESPAÑOLCQ-C5303NGeneralidades (continúa)Abra el panel frontalPresione [u] (OPEN).Nota:¡ El panel frontal se cierra automáticamente después desonar

26310ESPAÑOLCQ-C5303NVisualización de la hora (con laalimentación desconectada)Cuando la alimentación de la unidad está desconectada(OFF), presione [D

qModo de la radioPresione [SRC/PWR] para seleccionar el modode la radio.wBandaPresione [BAND].eSintonización[[]: Frecuencias más altas[]]: Frecuencias

2651ESPAÑOLCQ-C5303NMemoria de preajusteautomático (APM)Con esta operación, las emisoras con buenas condicionesde recepción podrán almacenarse automát

26613ESPAÑOLCQ-C5303NSistema de datos radiofónicos (RDS)Aspectos básicos del RDSAlgunas emisoras de FM difunden datos añadidos compatibles con el sist

26714ESPAÑOLCQ-C5303NFrecuencia alternativa (AF)Modo de frecuencia alternativa(AF) Presione y mantenga presionado [TA] (AF) durante másde 2 segundos

26815ESPAÑOLCQ-C5303NAnuncios de tráfico (TA)Algunas emisoras FM del RDS proporcionan periódicamente información de tráfico.Sistema de datos radiofóni

Botones de preajuste [1] a [6] (Preajuste de PTY)26916ESPAÑOLCQ-C5303NRecepción del tipo de programa (PTY)Las emisoras de FM RDS proporcionan una seña

27017ESPAÑOLCQ-C5303NSistema de datos radiofónicos (RDS) (continúa)Preajustes de PTY (Ajuste inicial)N.° de preajuste Tipo de programaCando se ha acti

27118ESPAÑOLCQ-C5303NMejora con otras redes (EON)Cuando se reciben datos EON, se enciende el indicadorEON y las funciones TA y AF se amplían de la for

2541ESPAÑOLCQ-C5303NInformación de seguridadAdvertenciaObserve las advertencias siguientes cuandoutilice esta unidad.❑El conductor no deberá mirar el

27219ESPAÑOLCQ-C5303NAntes de la reproducción de discosPrecaución¡ Los discos de 8 cm no pueden reproducirseen esta unidad, por lo que no deberá inser

2731ESPAÑOLCQ-C5303NCuando hay un disco CD en el reproductorPresione [SRC/PWR] para seleccionar el modo de repro-ductor de CD y se iniciará la reprodu

27421ESPAÑOLCQ-C5303NReproductor de MP3/WMA[D] (DISP) (Visualización)[SRC/PWR] (Fuente)[3] (SCROLL)[4] (RANDOM)[5] (SCAN)[6] (REPEAT)[s] / [d] (a / f)

2751ESPAÑOLCQ-C5303N22Reproducción aleatoria Todos los archivos disponibles se reproducen en secuenciaaleatoria.Presione [4] (RANDOM). Se enciende .P

¿Qué es MP3/WMA?MP3 (MPEG Audio Layer-3) y WMA (Windows Media™ Audio)son formatos de compresión de audio digital. El primero fuedesarrollado por MPEG

2771ESPAÑOLCQ-C5303N24¡ Le recomendamos reducir al mínimo la producción de dis-cos que contengan archivos CD-DA y archivos MP3/WMA.¡ Si hay archivos c

27825ESPAÑOLCQ-C5303NAjustes de audioGraves/AgudosPodrá ajustar el sonido de los graves y de los agudos.Ajuste inicial: BAS (graves) 0 dBTRE (agudos)

2791ESPAÑOLCQ-C5303N26qwqwqwGire [VOLUME].q : Subirw : BajarGire [VOLUME].q : Subirw : BajarGire [VOLUME].q : Subirw : BajarNota:¡ La secuencia y el c

28027ESPAÑOLCQ-C5303NBalance de los canalesderecho/izquierdo ydelantero/traseroPodrá ajustar el nivel del sonido entre los altavoces derechos,izquierd

2811ESPAÑOLCQ-C5303N28qwqwGire [VOLUME].q : Incremento del canal delanterosw : Incremento del canal traserosGire [VOLUME].q : Incremento del canal der

2552ESPAÑOLCQ-C5303NPrecauciónObserve las precauciones siguientes cuandoutilice esta unidad.❑Mantenga el volumen del sonido a un nivel adecua-do.Mante

28229ESPAÑOLCQ-C5303N(Página 284)Ajustes de funciones Presione y mantenga presionado[VOLUME] (PUSH SEL)durante más de 2 segundos paraabrir el menú.Rec

28330ESPAÑOLCQ-C5303NGire [VOLUME].q: MONO activadow: MONO desactivado(Ajuste inicial)Indicador Gire [VOLUME].q : La frecuencia cambia sólo para progr

28431ESPAÑOLCQ-C5303NSilenciamiento/atenuaciónPodrá seleccionar el silenciamiento o la atenuación.(a Página 260)Ajuste inicial: MUTEPresione [VOLUME]

28532ESPAÑOLCQ-C5303NGire [VOLUME].: Sin sonido (Ajuste inicial): Reducción de 15 niveles: Reducción de 10 niveles: Sin cambioCuando el silenciamiento

28633ESPAÑOLCQ-C5303NAjustes de funciones (continúa)Función de seguridadPodrá activar la función antirrobo cuando sale del automóvil.Ajuste inicial: O

2871ESPAÑOLCQ-C5303N34Nota:¡ La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos quedeban co

Precaución¡Esta placa del panel no es impermeable. No la exponga al agua ni a humedad excesiva.¡No extraiga la palca del panel mientras conduzca el ve

2891ESPAÑOLCQ-C5303N36Lado impreso<Correcto> <Incorrecto>Discos con formasirregularesEtiquetas creadas conuna impresoraCómo tomar los disc

Si cree que hay algo que no funciona bienEfectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas siguientes.Si las sugerencias descritas no res

Común (continúa)Se ha activado el dispositivo de seguridad.aConsulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cer-cano.La alimentació

2563ESPAÑOLCQ-C5303NInformación de seguridad (continúa)Indicaciones de las etiquetas y su ubicaciónPRECAUCIÓNSALE RADIACIÓNLÁSER CUANDO ESTÁ ABIERTO.N

2921ESPAÑOLCQ-C5303N39Solución de problemas (continúa) CDHay algo, como pueda ser una etiqueta despegada, que obstruye la salida deldisco.aMantenga p

2931ESPAÑOLCQ-C5303N40La pila está insertada al revés. Se ha insertado una pila incorrecta.aInserte una pila correcta en la dirección correcta.La pila

29441ESPAÑOLCQ-C5303NSolución de problemas (continúa)Por alguna razón, el reproductor no puede leer el archivo que usted se proponereproducir. (El arc

Nota: ¡Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto.¡Algunos valores e ilustraciones de este manual pued

YEFM285753B NT1105-2125 Printed in ChinaMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

30°53 mm182 mm4.5 mm – 6.0 mm4111121No. DiagramQ’tyItem No. DiagramQ’tyItemMonteringsramCollarino di montaggioCollar de montajeMonteringskraveFästbult

Förförstärkaruttag (bakre)Connettore di uscita di preamplificazione (Posteriore)Conector de salida de preamplificador (trasero)Forforstærker-ud stik (

System Upgrade GuidebookSystem-Upgrade-HandbuchGuide pratique de mise à niveau de systèmeSysteemuitbreidingsgidsGuidebok om systemuppgraderingGuida pe

861ESPAÑOLInformación de seguridadEste pictograma tiene el propósito de avisarlesobre la presencia de instrucciones deoperación y de instrucciones de

872ESPAÑOLPrecauciónObserve las precauciones siguientes cuandoutilice esta unidad.❑Mantenga el volumen del sonido a un nivel adecuado.Mantenga el nive

2574ESPAÑOLCQ-C5303NPanasonic les da la bienvenida a su familia en constante crecimiento de propietarios de productos electrónicos.Nuestro propósito e

883ESPAÑOLAntes de leer estas instruccionesAcerca de este manualEste manual de instrucciones explica el modo de operación de la unidad de cabeza que u

894ESPAÑOLMuestra de mejora del sistemaIndiceComúnInformación de seguridad ...86Antes de leer estas instrucciones...

[SRC/PWR] (Fuente)905ESPAÑOLUnidades opcionales quepueden conectarseCambiador de discos CD (CX-DP880N)iPodSistema de manos libres Bluetooth (CY-BT100N

916ESPAÑOLSelección de fuentesPresione [SRC/PWR] para cambiar la fuente.RadioReproductor de discos CD o MP3/WMAAUX 1Fuentes conectadas al módulo de ex

[SRC/PWR] (Fuente)[4] (RANDOM)[5] (SCAN)[6] (REPEAT)927ESPAÑOL¡Las funciones del cambiador de discos CD estándiseñadas para un cambiador de discos CD

938ESPAÑOLReproducción aleatoriaTodas las pistas disponibles se reproducen en secuencia aleatoria.Presione [4] (RANDOM).Se enciende .Presione [4] (RA

949ESPAÑOLControl de iPod[D] (DISP) (Visualización)[SRC/PWR] (Fuente)[3] (SCROLL)[4] (RANDOM)[6] (REPEAT)[s] / [d] (a / f)(Archivos/Avancerápido/inver

9510ESPAÑOLSelección del modo de reproducciónqPresione [{] o [}] para activar el modo de seleccióndel modo de reproducción.wPresione [{] o [}] para se

9611ESPAÑOL[D] (DISP) (Retorno al modo normal)[}][{]Presione [VOLUME](PUSH SEL: selec-ción). (Presione [SEL]del mando a distancia.)Juego de manos libr

9712ESPAÑOLqwGire [VOLUME].q : Subirw : BajarqwGire [VOLUME].: Sonido desde el altavoz izquierdo: Sonido desde ambos altavoces: Sonido desde el altavo

2585ESPAÑOLCQ-C5303NPAN EUROPEANGUARANTEE(Tarjeta degarantía.)Cant. 1 Conector dealimentación(YEAJ02874)Cant. 1Collar demontaje(YEFX0217263)Cant. 1Ins

9813ESPAÑOLSolución de problemasSi cree que hay algo que no funciona bienEfectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas siguientes.Si

9914ESPAÑOLControl de iPodVisualizaciónEl cable de iPod se desconectó en el modo iPod.a Vuelva a conectar el iPod.Causa posible aSolución posibleSu iP

YEFM262693A NT1105-1125 Printed in ChinaSystem Upgrade GuidebookMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic.co.j

2591ESPAÑOLCQ-C5303N6PreparaciónUnidad principalPara los automóviles provistos de ACC, seleccione ON. (aPágina 286) Tendrá disponibles las funciones s

AlimentaciónPonga el interruptor de encendido del automóvil en la posi-ción de accesorios (ACC) o de encendido (ON).Conexión : Presione [SRC/PWR].Desc

(cuando está conectado)(cuando está conectado)(cuando está conectado)(cuando está conectado)2611ESPAÑOLCQ-C5303N8Fuente de sonidoPresione [SRC/PWR]par