Panasonic DMCFZ100EG Instrukcja Użytkownika

Mode d’emploides caractéristiques avancéesAppareil photo numériqueModèle n° DMC-FZ100VQT2V15-1Lire intégralement ces instructionsavant d’utiliser l’ap

Avant utilisation- 10 -34 Haut-parleur (P157)35 Barillet d’objectif (P204)36 Levier de relâche (P21)37 Réceptacle du trépied (P216)•Lorsque vous utili

Avancé (Enregistrement d’images)- 100 -Sélectionnez cela si vous désirez prendre des photos d’un animal de compagnie tel qu’un chien ou un chat.Vous p

- 101 -Avancé (Enregistrement d’images)Ceci prendra des photos en rafale avec le flash. Ceci est pratique pour prendre des photos sans interruption da

Avancé (Enregistrement d’images)- 102 -Lorsque vous déplacez l’appareil photo pour suivre un sujet qui se déplace dans une seule direction comme un co

- 103 -Avancé (Enregistrement d’images)Ceci vous permet de prendre des photos vives d’un ciel étoilé ou d’un sujet sombre.∫ Réglage de la vitesse d’ob

Avancé (Enregistrement d’images)- 104 -Ce mode vous permet de prendre de magnifiques photos de feux d’artifices qui explosent dans un ciel nocturne.∫

- 105 -Avancé (Enregistrement d’images)Ceci vous permet de prendre des photos qui rendent encore plus vif le bleu de la mer, du ciel etc. Il permet ég

Avancé (Enregistrement d’images)- 106 -Ceci enregistrera 220 images/seconde, enregistrant des mouvements très rapides qui ne peuvent pas être vus à l’

- 107 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: Avancé (Enregistrement d’images)Pour enregistrer des filmsCeci peut enregistrer des films en Haute

Avancé (Enregistrement d’images)- 108 -Note•L’écran changera comme suit si la touche film est appuyée à l’étape 2 et 3.¢1 Réglez [AFFICH. MÉM.] (P33)

- 109 -Avancé (Enregistrement d’images)• Voir P150 pour le menu du mode [IMAGE ANIMÉE].• Le réglage du flash est fixé sur [Œ].• Référez-vous à la P238

- 11 -Avant utilisationTourner l’écran LCDAu moment de l’achat de l’appareil, l’écran LCD est replié dans le corps de l’appareil. Sortez l’écran LCD d

Avancé (Enregistrement d’images)- 110 -Vous pouvez enregistrer des images fixes tout en enregistrant un film. Il est également possible d’enregistrer

- 111 -Avancé (Enregistrement d’images)Note•Consultez P51 pour les réglages en Mode Auto Intelligent.• À cause des conditions citées ci-dessous, une s

Avancé (Enregistrement d’images)- 112 -Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET].Lorsque [AVCHD(1080i)] a été sélecti

- 113 -Avancé (Enregistrement d’images)Lorsque [IMAGE ANIMÉE] a été sélectionné à l’étape 2¢1 Cette rubrique ne peut pas être sélectionnée en mode aut

Avancé (Enregistrement d’images)- 114 -Mode [ENR.]: Enregistrement de Film avec Configuration Manuelle (Mode création de film)Il est possible de chang

- 115 -Avancé (Enregistrement d’images)Arrêtez l’enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film.• Si la carte est pleine en cours d’enregist

Avancé (Enregistrement d’images)- 116 -Mode [ENR.]: Enregistrement des réglages du menu personnel(Enregistrement des réglages personnalisés)Il est pos

- 117 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: Prises de vues en mode personnaliséVous pouvez sélectionner une de vos propres configurations pers

Avancé (Enregistrement d’images)- 118 -Mode [ENR.]: Modifiez le ton de la couleur pour la photo à prendre (Mode film)Comme chaque type de pellicule po

- 119 -Avancé (Enregistrement d’images)Appuyez sur 2/1 pour sélectionner un film.Appuyez sur 3/4 pour sélectionner une option et 2/1 pour régler.• Les

Avant utilisation- 12 -Manipulation de la molette arrièreIl y a deux façons d’utiliser la molette arrière, en tournant à droite et à gauche, et en app

Avancé (Enregistrement d’images)- 120 -Il prendra des photos en changeant de type de film selon le paramétrage chaque fois que le déclencheur est enfo

- 121 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: Prendre une photo avec la fonction reconnaissance facialeLa reconnaissance faciale est une fonctio

Avancé (Enregistrement d’images)- 122 -Vous pouvez enregistrer des informations comme les noms et les anniversaires pour les images de visage de 6 per

- 123 -Avancé (Enregistrement d’images)Appuyez sur [REC. VISAGE] du menu mode [ENR.], puis appuyez sur 1. (P28)Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [MÉMO

Avancé (Enregistrement d’images)- 124 -Sélectionnez l’élément à modifier avec 3/4, puis appuyez sur 1.• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 3 images de vi

- 125 -Avancé (Enregistrement d’images)Vous pouvez modifier les images ou les informations d'une personne déjà enregistrée. Vous pouvez également

Avancé (Enregistrement d’images)- 126 -Lorsque l’ [ENREGISTR. AUTO] est réglée sur [OUI], l'écran d’enregistrement s’affichera automatiquement ap

- 127 -Avancé (Enregistrement d’images)[ENR.] Mode: Fonctions pratiques pour les destinations de voyagePour plus de détails sur les réglages du menu [

Avancé (Enregistrement d’images)- 128 -Appuyez sur 3/4/2/1 pour régler la date de retour (année/mois/jour), puis appuyez sur [MENU/SET].• Si vous ne d

- 129 -Avancé (Enregistrement d’images)∫ Annulation de la date de voyageLa date du voyage est automatiquement supprimée si la date en cours est postér

- 13 -Avant utilisationMise en place du capuchon d’objectif/Dragonne∫ Capuchon d’objectif•Lorsque vous éteignez l’appareil photo ou que vous le transp

Avancé (Enregistrement d’images)- 130 -Pour plus de détails sur les réglages du menu [CONFIG.], référez-vous à la P28.Vous pouvez afficher l’heure loc

- 131 -Avancé (Enregistrement d’images)Note•Lorsque les vacances sont terminées, remettez le réglage sur [DÉPART] en effectuant les étapes 1, 2 et 3.•

Avancé (Enregistrement d’images)- 132 -Utilisation du menu du mode [ENR.]Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.Vous pouve

- 133 -Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.Réglez le nombre de pixels. Plus le nombre d

Avancé (Enregistrement d’images)- 134 -Note•“EZ” est l’abréviation de “Extra optical Zoom”.• Une image numérique est composée de nombreux points appel

- 135 -Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.Ceci permet de régler la sensibilité de la l

Avancé (Enregistrement d’images)- 136 -Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.Sous le soleil, sous des lampes à incandesce

- 137 -Avancé (Enregistrement d’images)∫ Réglage manuel de l’équilibre des blancsSélectionnez la valeur de la balance des blancs. Utilisez-la pour fai

Avancé (Enregistrement d’images)- 138 -∫ Bracketing de la Balance des blancsLe paramétrage de la plage est effectué sur la base des valeurs de réglage

- 139 -Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.Spécifiez le visage d’une personne et utilis

Avant utilisation- 14 -∫ Dragonne•Nous vous conseillons d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe.Passez la dragonn

Avancé (Enregistrement d’images)- 140 -∫ À propos de [š] (Détection de visage)Les cadres de la zone MPA suivants sont affichés lorsque l’appareil déte

- 141 -Avancé (Enregistrement d’images)Note•Si le verrouillage échoue, la zone MPA clignotera en rouge, et disparaîtra. Essayez de verrouiller à nouve

Avancé (Enregistrement d’images)- 142 -Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.L’appareil photo ajustera automatiquement la

- 143 -Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.Prenez une photo avec la mise au point ou l’

Avancé (Enregistrement d’images)- 144 -Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.Le type de mesure optique pour mesurer la lu

- 145 -Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.Vous pouvez prendre une photo claire dans un

Avancé (Enregistrement d’images)- 146 -Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.Ceci peut agrandir les sujets encore plus qu

- 147 -Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.Cette lampe facilite la mise au point dans u

Avancé (Enregistrement d’images)- 148 -Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.[2E] (2nde synchro) active le flash juste av

- 149 -Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur le menu du mode [ENR.], référez-vous à la P28.Avec l’optionnel convertisseur d’objectif, v

- 15 -Avant utilisationFixation du parasoleilÀ la lumière du soleil ou en contre-jour, le parasoleil diminuera les scintillements et les reflets de l’

Avancé (Enregistrement d’images)- 150 -Utilisation du menu du mode [IMAGE ANIMÉE]• Les menus Mode[ENR.] ci-dessous seront également affichés en Mode C

- 151 -Avancé (Enregistrement d’images)Pour des détails sur la configuration du menu du mode [IMAGE ANIMÉE], référez-vous à la P28.Une fois la mise au

Avancé (Enregistrement d’images)- 152 -Saisie d’un texteIl est possible de saisir le nom des enfants ou des animaux domestiques et le nom des lieux de

- 153 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [LECT.]: ¸Visualisation des images rafale Appuyez sur 2/1 pour sélectionner une image avec une icône Rafal

Avancé (Enregistrement d’images)- 154 -Note•Les images dont l’information ne peut pas être récupérée ne seront pas reconnues comme appartenant au grou

- 155 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [LECT.]: ¸Édition d’images rafaleVous pouvez éditer les images d’un groupe d’image rafale en tant qu’image

Avancé (Enregistrement d’images)- 156 -∫ Edition dans les unités groupe d’image rafaleToutes les images du groupe d’image rafale sont éditées à la fo

- 157 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [LECT.]: ¸Photos avec piste sonore• Cet appareil a été conçu pour lire les films aux formats QuickTime Mot

Avancé (Enregistrement d’images)- 158 -Vous pouvez visionner le film enregistré avec le mode scène réglé sur [VIDÉO HAUTE VITESSE] de la manière que v

- 159 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [LECT.]: ¸Création de photos à partir d’un filmVous pouvez créer une simple photo à partir d’un film enreg

Préparatifs- 16 -PréparatifsChargement de la batterie∫ A propos des batteries utilisables avec cet appareil•Utilisez le chargeur et la batterie dédiés

Avancé (Visualisation)- 160 -Mode [LECT.]: ¸Avancé (Visualisation)Visualisation des images à la suite une de l’autre (Diaporama)Vous pouvez visionner

- 161 -Avancé (Visualisation)∫ Opérations effectuées avec le pendant le diaporamaLe curseur affiché pendant la visualisation correspond à l’indicateur

Avancé (Visualisation)- 162 -Mode [LECT.]: ¸Sélection des photos et visualisation de celles-ci ([MODE LECT.]/[LECT. PAR CAT.]/[LECT. FAV.])La lecture

- 163 -Avancé (Visualisation)Ce mode vous permet de rechercher des images par mode scène ou autres catégories (telles que [PORTRAIT], [PAYSAGE] ou [PA

Avancé (Visualisation)- 164 -Vous pouvez visualiser les photos que vous avez sélectionnées comme [MES FAVORIS] (P176) (Uniquement lorsque [FAVORIS] da

- 165 -Avancé (Visualisation)Mode [LECT.]: ¸Utilisation du menu du mode [LECT.]Vous pouvez utiliser des fonctions différentes en mode lecture pour fai

Avancé (Visualisation)- 166 -Vous pouvez ajouter un texte (commentaires) aux photos. Après l’enregistrement du texte, il peut être inclus à l’impressi

- 167 -Avancé (Visualisation)Les films enregistrés peuvent être divisés en deux. Ceci est conseillé si vous désirez séparer une partie dont vous avez

Avancé (Visualisation)- 168 -Vous pouvez incruster le jour/heure de l’enregistrement, le nom, le lieu, la date du voyage ou le titre sur les photos en

- 169 -Avancé (Visualisation)Appuyez sur 3/4 pour sélectionner les éléments d’incrustation du texte, puis appuyez sur 1.Appuyez sur 3/4 pour sélection

- 17 -Préparatifs∫ A propos de l’indicateur [CHARGE]•Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote– La température de la batterie est trop élevée ou trop ba

Avancé (Visualisation)- 170 -Appuyez sur [MENU/SET].• Si vous sélectionnez [TIMBRE CAR.] pour une photo qui a une taille plus grande que [ ], la photo

- 171 -Avancé (Visualisation)Pour faciliter le postage des pages web, des pièces jointes d’e-mails etc., la taille de l’image (nombre de pixels) est r

Avancé (Visualisation)- 172 -Vous pouvez élargir, puis extraire la partie importante de l’image enregistrée.Sélectionnez [CADRAGE] dans le menu du Mod

- 173 -Avancé (Visualisation)Appuyez sur 3 pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET].Appuyez sur [‚] pour revenir sur l’écran de menu.• Appu

Avancé (Visualisation)- 174 -La moindre inclinaison de l’image peut être ajustée.Sélectionnez [ÉGALIS.] dans le menu du mode [LECT.]. (P28)Appuyez sur

- 175 -Avancé (Visualisation)Ce mode vous permet d’afficher automatiquement des images verticales si elles ont été enregistrées en tenant l’appareil p

Avancé (Visualisation)- 176 -Ceci peut également être utilisé si [FAVORIS] dans le menu configuration est réglé sur [OUI].Vous pouvez effectuer les ch

- 177 -Avancé (Visualisation)Le système DPOF “Digital Print Order Format” (instructions numériques pour commande d’impression) permet à l’utilisateur

Avancé (Visualisation)- 178 -∫ Annulation de tous les réglages [RÉG. IMPR.]1 Sélectionnez [ANNUL.] sur l’écran illustré à l’étape 2, puis appuyez sur

- 179 -Avancé (Visualisation)Vous pouvez régler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur.•Pour plus de détails à propos d

Préparatifs- 18 -∫ Chargement•La durée de chargement indiquée est celle d’une batterie complètement déchargée. Cette durée de chargement peut varier s

Avancé (Visualisation)- 180 -Les images peuvent être supprimées. Les images ne peuvent pas être restaurées une fois supprimées.Sélectionnez [EFFACER]

- 181 -Avancé (Visualisation)Vous pouvez supprimer ou changer les informations concernant la reconnaissance faciale de l’image sélectionnée.Sélectionn

Avancé (Visualisation)- 182 -Vous pouvez copier les données des photos que vous avez prise de la mémoire interne vers la carte ou de la carte vers la

- 183 -Connexion à un autre appareilMode [LECT.]: ¸Connexion à un autre appareilVisualisation des images sur un téléviseurPréparatifs:Réglez [FORMAT T

Connexion à un autre appareil- 184 -Une carte mémoire SD enregistrée peut être lue sur un téléviseur possédant un logement de carte mémoire SD.Note•Se

- 185 -Connexion à un autre appareilVous pouvez profiter d’images et de films de haute qualité en connectant l’appareil photo à un téléviseur haute dé

Connexion à un autre appareil- 186 -Note•Selon le [FORMAT], des bandes peuvent s’afficher en haut et en bas ou à droite et à gauche des images.• Assur

- 187 -Connexion à un autre appareilConnectez cet appareil à un téléviseur Panasonic prenant en charge le VIERA Link à l’aide d’un mini câble HDMI (en

Connexion à un autre appareil- 188 -∫ Fonctions utilisablesEffectuez le contrôle avec la télécommande du téléviseur.Visualisation “mosaïque”Ceci s’aff

- 189 -Connexion à un autre appareilNote•Les icônes d’opération sont cachées lorsqu’on appuie sur [RETURN], ou si aucune opération n’est effectuée pen

- 19 -Préparatifs∫ Enregistrement de photos (En utilisant l’écran ACL/Viseur)Conditions des prises de vues établies par la CIPA•CIPA est l’acronyme de

Connexion à un autre appareil- 190 -Pour sauvegarder les photos et les films enregistrésLes méthodes d’exportation des photos et des films vers d’autr

- 191 -Connexion à un autre appareilLes formats de fichier qui peuvent être utilisés: [JPEG], [RAW], [AVCHD], [Motion JPEG]Il est possible d’acquérir

Connexion à un autre appareil- 192 -Connexion à un ordinateurVous pouvez faire l’acquisition d’images enregistrées sur un ordinateur en connectant l’a

- 193 -Connexion à un autre appareilPréparatifs:Mettez l’appareil photo et le PC en marche.Retirez la carte avant d’utiliser les photos de la mémoire

Connexion à un autre appareil- 194 -Double-cliquez sur [Removable Disk] dans [My Computer].• En utilisant un Macintosh, le lecteur est affiché sur le

- 195 -Connexion à un autre appareil∫ Visualisation du contenu de la mémoire interne ou de la carte en utilisant l’ordinateur (composition des dossier

Connexion à un autre appareil- 196 -Impression des photosSi vous branchez l’appareil photo à une imprimante prenant en charge PictBridge, vous pouvez

- 197 -Connexion à un autre appareilNote•N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni. L’utilisation d’autres câbles de connexion

Connexion à un autre appareil- 198 -¢ Uniquement lorsque [FAVORIS] est sur [OUI] et lorsqu’il y a des images sélectionnées comme favoris. (P176)Pour

- 199 -Connexion à un autre appareilSélectionnez et réglez les rubriques à l’écran à l’étape 2 de la procédure “Pour sélectionner une seule photo et l

- 2 -ContenuAvant utilisationGuide sommaire...5Accessoires fournis...7Noms de

Préparatifs- 20 -∫ Lecture (En utilisant l’écran ACL/Viseur)Note•Les durées de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront différentes

Connexion à un autre appareil- 200 -• Les tailles de papier qui ne sont pas prises en charge par l’imprimante ne seront pas affichées.[FORMAT PAPIER]R

- 201 -Connexion à un autre appareil• La rubrique ne peut pas être sélectionnée si l’imprimante ne prend pas en charge la mise en page.∫ Mise en page

Autres- 202 -AutresUtilisation du convertisseur d’objectif (en option)Avec l’optionnel convertisseur d’objectif, vous pouvez même prendre des photos p

- 203 -AutresSélectionnez [CONVERSION] dans le menu [ENR.]. (P28)• Référez-vous à la P149 pour le [CONVERSION].Appuyez sur 3/4 pour sélectionner [ ],

Autres- 204 -Utilisation du Protecteur/Filtre (option)Le protecteur MC (DMW-LMC52; en option) est un filtre transparent qui n’affecte ni les couleurs

- 205 -AutresPour utiliser un flash externe (option)Après avoir installé le flash externe, la portée utile sera augmentée par rapport à celle avec le

Autres- 206 -Note•Vous pouvez régler la valeur d’ouverture, la vitesse d’obturation et la sensibilité ISO de l’appareil photo même en attachant l’appa

- 207 -AutresUtiliser le déclencheur à distance (option)Si vous utilisez la télécommande (DMW-RSL1; en option), vous pouvez éviter les secousses (trem

Autres- 208 -Pour utiliser le Microphone externe (en option)Si vous utilisez le microphone (DMW-MS1; en option), vous pouvez commuter entre l’enregist

- 209 -AutresAutresAffichage à l’écran∫ À l’enregistrementEnregistrement en mode programme EA [ ] (Configuration initiale)1 Mode d’enregistrement2 Mod

- 21 -PréparatifsInsertion et retrait de la carte (en option)/la batterie• Mettez le commutateur d’alimentation sur [OFF] et vérifiez que le barillet

Autres- 210 -∫En enregistrement (après configuration)19 Microphone zoom (P151): Coupe-vent (P151)20 Enregistrement MPA macro (P74): MPM (P75)21 Équili

- 211 -Autres∫ À la visualisation1 Mode lecture (P60)2 Image protégée (P179)3 Favoris (P176)4 Incrustation avec indicateur de texte (P168)5 Mode Film

Autres- 212 -Précautions à prendrePrenez soin de ne pas faire tomber l’appareil et de ne pas le soumettre à de fortes pressions.•Veillez à ne pas fair

- 213 -AutresAvant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (en option), ou débranchez la prise électrique. Puis essuyez

Autres- 214 -La batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Sa capacité à générer du courant provient d’une réaction chimique qui a li

- 215 -AutresÉvitez d’exposer la carte à une température élevée ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit où peuvent êtr

Autres- 216 -• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, où la température est relativement stable: (Température recommandée: 15 oC à 25 oC, Hu

- 217 -AutresAffichage des messagesDes messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas.La majorité des messages sont

Autres- 218 -[ERREUR MÉMOIRE INTERNE FORMATER MÉM. INT. ?]•Ce message est affiché lorsque vous formatez la mémoire interne sur un ordinateur.> Form

- 219 -Autres[ENREG. DE FILM IMPOSSIBLE, CAR CARTE NON FORMATÉE SUR CET APPAREIL.]•La vitesse d’écriture est plus lente si la carte a été formatée à l

Préparatifs- 22 -Note•Retirez la batterie après l’usage.• N’enlevez pas la batterie tandis que le courant passe car les réglages de l'appareil ph

Autres- 220 -En cas de problèmeD’abord, essayez les procédures suivantes (P220 à 229).•La batterie n’est pas correctement mise en place. (P21)• La bat

- 221 -Autres• La molette de sélection est-elle bien positionnée?• Reste-t-il de l’espace sur la mémoire interne ou sur la carte?> Supprimez les ph

Autres- 222 -• Est-ce que le nombre de photos enregistrables est 2 ou moins?• Est-ce que la sensibilité ISO est élevée ou la vitesse d’obturation lent

- 223 -Autres• Ceci est une caractéristique des capteurs MOS, qui servent de capteur de collecte à l’appareil photo. Cela apparaît lorsque le sujet co

Autres- 224 -• L’écran ACL s’éteindra si [DESACT.AUTO] (P35) dans le Mode [ÉCONOMIE] est activé.[Cela ne survient pas en utilisant l’adaptateur secteu

- 225 -Autres• [ROTATION AFF] (P175) est réglée sur [OUI].• Avez-vous appuyé sur [(]?• Y a t-il des images sur la mémoire interne ou sur la carte?>

Autres- 226 -• Si la Réduction Numérique des Yeux Rouges ([ ], [ ], [ ]) est active et si vous prenez la photo d’un sujet avec la couleur rouge entour

- 227 -Autres> Vérifiez le réglage de [FORMAT TV]. (P37)• Est-il connecté correctement avec le mini-câble HDMI (option)? (P185)> Assurez-vous qu

Autres- 228 -> Appuyez sur [MENU/SET], sélectionnez l’icône [ ] du menu [CONFIG.], puis sélectionnez l’icône [~] pour sélectionner la langue désiré

- 229 -Autres• A certains niveaux d’agrandissement, les photos prises sont légèrement déformées ou bien les bords et les autres zones des photos prise

- 23 -PréparatifsÀ propos de la mémoire interne/carte• Vous pouvez enregistrer les images enregistrées sur une carte. (P182)• Taille de la mémoire: En

Autres- 230 -Nombre d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible• Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrement dispo

- 231 -AutresFormat XTaille des images () ()Qualité A › A ›Mémoire interne(Env. 40 Mo)12 19 1 1 14 26 1 1Carte512 Mo 135 210 22 24 160 280 23 241Go2

Autres- 232 -Format YTaille des images ()Qualité A › A ›Mémoire interne(Env. 40 Mo)7111 110151 1Carte512 Mo 90 130 22 24 115 175 24 261Go180 270 46 5

- 233 -AutresFormat YTaille des images () ()Qualité A › A ›Mémoire interne(Env. 40 Mo)18 36 1 1 250 390 2 2Carte512 Mo 200 390 26 28 2510 3770 30 30

Autres- 234 -Format WTaille des images ()Qualité A › A ›Mémoire interne(Env. 40 Mo)8131 210171 2Carte512 Mo 100 150 26 29 125 195 28 301Go200 300 54

- 235 -AutresFormat WTaille des images () ()Qualité A › A ›Mémoire interne(Env. 40 Mo)41 80 2 2 300 460 2 2Carte512 Mo 450 860 33 35 3020 4310 36 36

Autres- 236 -FormatTaille des images ()Qualité A › A ›Mémoire interne(Env. 40 Mo)9141 112191 2Carte512 Mo 110 160 26 29 140 210 28 301Go220 320 54 58

- 237 -AutresFormatTaille des images () ()Qualité A › A ›Mémoire interne(Env. 40 Mo)36 72 2 2 300 460 2 2Carte512 Mo400 770 32 33 3020 4310 35 351Go

Autres- 238 -∫ Durée d’enregistrement disponible (En enregistrant des films)Format de fichier [AVCHD(1080i)] [AVCHD(720p)]Configuration de la qualité

- 239 -Autres• Un film peut être enregistré sans interruption pendant 29 minutes 59 secondes. De plus, un film enregistré sans interruption en [IMAGE

Préparatifs- 24 -Les cartes conformes à la norme SD video suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil.(Ces cartes sont appelées carte dans le t

• Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.• “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corpor

- 25 -PréparatifsParamétrage de l’horodateur (horloge)• L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo.Mettez l’appareil photo e

Préparatifs- 26 -Appuyez sur 2/1 pour sélectionner les éléments (année, mois, jour, heure, minute, ordre d’affichage ou format d’affichage de l’heure)

- 27 -PréparatifsConfiguration du MenuL’appareil photo possède des menus qui vous permettent de configurer le réglage des prises de vues ainsi que la

Préparatifs- 28 -Cette section décrit la manière de sélectionner le Mode Programme EA (P53), et la même configuration peut être également utilisée pou

- 29 -PréparatifsAppuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.Commuter sur d’autres menusp.ex.: Commuter sur le menu

- 3 -• [PORTRAIT NOCT.] ...95Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée (Mode Scène) ...

Préparatifs- 30 -En utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement trouvés.•Certaines rubriques du menu ne peuvent pas êt

- 31 -PréparatifsEffectuez ces réglages si vous en avez besoin.À propos du menu de configuration[RÉGL.HORL.], [ÉCONOMIE] et [PRÉV.AUTO] sont des éléme

Préparatifs- 32 -• Référez-vous à la P116 pour avoir des détails.• Référez-vous à la P132 pour plus de détails sur le menu du mode [ENR.].• La luminos

- 33 -Préparatifs• La configuration [MODÈLE] est fixée sur [ ] en mode auto intelligent.• L’affichage de l’image d’enregistrement de films n’est qu’ap

Préparatifs- 34 -• S’il y a des zones saturées de blanc, nous vous conseillons de compenser l’exposition vers le coté négatif (P78) en vous référant à

- 35 -Préparatifs• Référez-vous à la P76 pour avoir des détails.• Appuyez à mi-course sur le déclencheur ou mettez l’appareil hors et en marche pour a

Préparatifs- 36 -• Référez-vous à la P67 pour avoir des détails.• La fonction de Prévisualisation Automatique est activée indépendamment de son propre

- 37 -Préparatifs• Lorsque [PC] est sélectionné, l’appareil photo est connecté via le système de communication “USB Mass Storage” (mémoire de masse US

Préparatifs- 38 -¢1 Lorsque [SORTIE VIDEO] est réglé sur [PAL]¢2 Lorsque [SORTIE VIDEO] est réglé sur [NTSC]• Méthode entrelacée/méthode progressivei=

- 39 -Préparatifs• Lorsqu’il est réglé sur [OUI], vous pouvez régler/annuler les favoris en appuyant sur 4 pendant la lecture. Vous pouvez également r

- 4 -Connexion à un autre appareilVisualisation des images sur un téléviseur...183• Visualisation des images

Préparatifs- 40 -• Si vous choisissez par erreur une autre langue, sélectionnez [~] à partir des icônes de menu pour sélectionner la langue désirée.•

- 41 -PréparatifsPour tenir et utiliser votre appareil photo• Ne couvrez pas le flash, la lampe d’assistance pour la mise au point automatique A ou le

Préparatifs- 42 -Cela est pratique car cela vous permet de prendre des photos depuis différents angles en réglant l’écran LCD. (P11)∫ Prendre des phot

- 43 -Préparatifs∫ Prendre des photos avec l’appareil photo tenu verticalementOuvrez l’écran ACL et tournez-le selon un angle facilitant la vision.•Ne

Préparatifs- 44 -Les images enregistrées avec l’appareil photo tenu verticalement sont visualisées verticalement (pivotées). (Uniquement lorsque [ROTA

- 45 -Fonctions de baseChangement de modeFonctions de basePour sélectionner le mode [ENR.], et enregistrer des photos ou des filmsMettez l’appareil ph

Fonctions de base- 46 -∫ Sélections avancées∫ Mode Scène AvancéRéglage automatique de l’exposition à priorité d’ouverture (P85)La vitesse d’obturation

- 47 -Fonctions de baseAppuyez à mi-course sur le déclencheur pour effectuer la mise au point.Appuyez à fond sur le déclencheur (poussez-le plus loin)

Fonctions de base- 48 - Mode [ENR.]: ñPrendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent)L’appareil photo sélectionnera le

- 49 -Fonctions de baseLorsque l’appareil photo détecte la scène optimale, l’icône de la scène concernée est affichée en bleu pendant 2 secondes, aprè

- 5 -Avant utilisationAvant utilisationGuide sommaireVoici un aperçu de la procédure à suivre pour prendre des photos et les visualiser avec cet appar

Fonctions de base- 50 -Il est possible de régler la mise au point sur le sujet spécifié.Note•La [REC. VISAGE] ne sera pas utilisée pendant le suivi MP

- 51 -Fonctions de base∫ Menu du mode [ENR.][FORMAT IMAG]¢1 (P133)/[EFFET COUL.]/[REC. VISAGE] (P121)/[ANTIFLOU VIDÉO]•[EFFET COUL.] peut définir les

Fonctions de base- 52 -¢1 Les réglages qui peuvent être sélectionnés sont différents de ceux qui peuvent l’être quand d’autres modes [ENR.] sont utili

- 53 -Fonctions de baseMode [ENR.]: ³Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Programme mode EA)L’appareil photo règle automatiquement la vi

Fonctions de base- 54 -Dirigez la zone MPA sur le sujet, et appuyez à mi-course sur le déclencheur.A Indicateur de mise au pointB Zone de mise au poin

- 55 -Fonctions de baseQuand l’alerte scintillement [ ] apparaît, utilisez un trépied [STABILISAT.] (P146), le retardateur ou le déclencheur à distanc

Fonctions de base- 56 -En mode de programme AE, vous pouvez changer la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation présélectionnés sans changemen

- 57 -Fonctions de baseMode [ENR.]: Prises de vues avec zoomVous pouvez zoomer vers l’avant pour rendre les objets et les gens plus proche ou zoomer e

Fonctions de base- 58 -∫ Types de zoom•En utilisant la fonction zoom, une estimation de la plage de mise au point sera affichée avec la barre d’affich

- 59 -Fonctions de base∫ Mécanisme du zoom optique étenduPar exemple, si vous réglez sur [ ] (une valeur de 3 millions de pixels), il prendra des phot

Avant utilisation- 6 -Visionnez les photos.1 Appuyez sur [(].2 Sélectionnez l’image que vous désirez visualiser. (P60)

Fonctions de base- 60 -Mode [LECT.]: ¸Visualisation de photos ([LECT. NORMALE])Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image.A Numéro de fichierB Numéro d

- 61 -Fonctions de baseTournez le levier de zoom vers [L] (W).1écran>12 écrans>30 écrans>Affichage de l’écran du calendrier (P165)A Le numéro

Fonctions de base- 62 -∫ Commutation de l’image affichée tout en conservant le réglage de zoom pour la lectureFaire tourner la molette arrière pour sé

- 63 -Fonctions de baseCet appareil se souviendra du point de mise au point pendant l’enregistrement, et il peut être agrandi en prenant ce point comm

Fonctions de base- 64 -Mode [LECT.]: ¸Effacement des imagesUne fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. •Les images de la mémoire

- 65 -Fonctions de base∫ Lorsque [EFFACER TOUT] a été sélectionné avec le réglage [MES FAVORIS] (P176)L’écran de sélection est de nouveau affiché. Sél

Avancé (Enregistrement d’images)- 66 -Avancé (Enregistrement d’images)A propos de l’écran ACL/Viseur∫ Sélection de l’écran à utiliserAppuyez sur [DISP

- 67 -Avancé (Enregistrement d’images)∫ Affichage hors cadreLes indications d’enregistrement sont affichées au bas et le coin inférieur droit de l’écr

Avancé (Enregistrement d’images)- 68 -∫ A propos de l’histogrammeUn histogramme est un graphique qui affiche la luminosité le long de l’axe horizontal

- 69 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: Prises de vues en utilisant le flash incorporéA Pour ouvrir le flashAppuyez sur la touche d’ouvertu

- 7 -Avant utilisationAccessoires fournisVérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.•Les accessoires et leurs fo

Avancé (Enregistrement d’images)- 70 -¢ Le flash est activé deux fois. Le sujet ne devra pas bouger jusqu’à ce que le second flash soit activé.L’inter

- 71 -Avancé (Enregistrement d’images)∫ Réglages de flash disponibles en mode enregistrementLes réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enre

Avancé (Enregistrement d’images)- 72 -∫ Portée utile du flash•La portée disponible du flash est approximative.• En mode scène [HAUTE SENS.] (P100), la

- 73 -Avancé (Enregistrement d’images)∫ Vitesse d’obturation pour chaque réglage du flash¢1 Elle peut varier selon le réglage de la [VIT. OBTU. MINI.]

Avancé (Enregistrement d’images)- 74 -Mode [ENR.]: Prises de vues en gros planCe mode permet des prises de vues très rapprochées du sujet, comme des p

- 75 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: Prises de vue avec mise au point manuelleUtilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise

Avancé (Enregistrement d’images)- 76 -∫ Assistance MPMSi l’ [ASSISTAN.MF] (P35) dans le Menu Configuration est réglé sur [OUI], lorsque vous tournez l

- 77 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: Prises de vues avec retardateurNote•En utilisant un trépied etc., le réglage du retardateur sur 2 s

Avancé (Enregistrement d’images)- 78 -Mode [ENR.]: Compensation de l’expositionUtilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une ex

- 79 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: Prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’expositionDans ce mode, l’appareil prend auto

Avant utilisation- 8 -Noms des composants1 Objectif (P213)2Flash (P69)3 Voyant du retardateur (P77)Lampe d’assistance pour la mise au point automatiqu

Avancé (Enregistrement d’images)- 80 -Mode [ENR.]: Paramétrer la sensibilité lumineuseCela permet de paramétrer la sensibilité à la lumière (sensibili

- 81 -Avancé (Enregistrement d’images)∫ A propos de [ ] (Contrôle sensibilité ISO Intelligent)L’appareil photo se règle automatiquement sur la sensibi

Avancé (Enregistrement d’images)- 82 -Mode [ENR.]: Prises de vues en utilisant le mode rafaleLes photos sont prises de façon continue tant que le décl

- 83 -Avancé (Enregistrement d’images)Comment faire la mise au pointLa mise au point sera fixée sur la position réglée par la première image pour la [

Avancé (Enregistrement d’images)- 84 -Note•Lorsque [AF CONTINU] est sélectionné, la prévision de la mise au point sera effectuée dans une portée possi

- 85 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: Prendre des photos en spécifiant l’ouverture/la vitesse d’obturationSélectionnez une valeur de l’ou

Avancé (Enregistrement d’images)- 86 -Mode [ENR.]: Pour prendre des photos en réglant manuellement l’expositionDéterminez l’exposition en réglant manu

- 87 -Avancé (Enregistrement d’images)Valeur de l’ouverture et vitesse d’obturationRéglage automatique de l’exposition avec priorité d’ouverture Régla

Avancé (Enregistrement d’images)- 88 -Mode [ENR.]: Pour prendre des photos tout en ajustant la couleur (Mon Mode Couleur)Vous pouvez prendre des photo

- 89 -Avancé (Enregistrement d’images)Appuyez sur [MENU/SET] pour paramétrer.• Si vous appuyez à mi-course sur le déclencheur avant d’appuyer sur [MEN

- 9 -Avant utilisation16 Touches de curseur17 Microphone Stéréo (P108)18 Levier du zoom (P57)19 Déclencheur (P47, 48)20 Touche film (P47, 107)21 Touch

Avancé (Enregistrement d’images)- 90 -En sélectionnant [PERSONNALISER], vous pouvez prendre des photos avec la couleur, la luminosité et la saturation

- 91 -Avancé (Enregistrement d’images)Mode [ENR.]: Portraits et paysages expressifs (Mode scène avancé)Vous pouvez prendre des photos de grande qualit

Avancé (Enregistrement d’images)- 92 -La personne ressort de l’arrière-plan et a un beau teint sain.∫ Technique pour le mode portraitPour augmenter l’

- 93 -Avancé (Enregistrement d’images)Ceci vous permet de photographier un paysage étendu.Note•Cela produit des films en utilisant les réglages adapté

Avancé (Enregistrement d’images)- 94 -Ce mode vous permet de prendre en gros-plan des sujets, par ex. des photos de fleurs.Note• Pendant l’enregistrem

- 95 -Avancé (Enregistrement d’images)Ceci vous permet de photographier une personne et l’arrière-plan avec une luminosité proche de la réalité.∫ Tech

Avancé (Enregistrement d’images)- 96 -Mode [ENR.]: Pour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée (Mode Scène)Lorsque vous sélection

- 97 -Avancé (Enregistrement d’images)Vous pouvez prendre des photos avec les connexions adaptées pour la création d’images panoramiques.∫ Configurati

Avancé (Enregistrement d’images)- 98 -Sélectionnez ceci lorsque vous désirez photographier une réception de mariage, une fête en intérieur etc. Ceci v

- 99 -Avancé (Enregistrement d’images)Ce mode vous permet de prendre des photos d’un enfant ayant un beau teint sain. Lorsque vous utilisez le flash,