Panasonic DMCGM1LEF Instrukcja Użytkownika

The lens kit contains the digital camera body (DMC-GM1) and an interchangeable lens (H-X015).Refer to the supplied operating instructions for how to o

VQC9831 (FRE)10∫ Objectifs interchangeables (H-X015)• Avant d'installer le parasoleil, assurez-vous d'avoir retiré le capuchon d’objectif. L

11(FRE) VQC9831Consultez le mode d'emploi pour les autres caractéristiques.• LEICA est une marque déposée de Leica Microsystems IR GmbH. SUMMILUX

VQC9831 (FRE)12∫ Durée approximative de fonctionnement et nombre d’images enregistrablesQuand l’objectif interchangeable (H-X015) est utiliséEnregistr

13(ITA) VQC9831Il kit obiettivi contiene il corpo della fotocamera digitale (DMC-GM1) e un obiettivo intercambiabile (H-X015).Consultare le istruzioni

VQC9831 (ITA)14∫ Obiettivo intercambiabile (H-X015)• Prima di fissare il paraluce, accertarsi di rimuovere il copriobiettivo. Il paraluce non può esse

15(ITA) VQC9831Consultare le istruzioni per l'uso per le altre specifiche.• LEICA è un marchio registrato di Leica Microsystems IR GmbH. SUMMILUX

VQC9831 (DUT)16De lenskit bevat de body van de digitale camera (DMC-GM1) en een onderling verwisselbare lens (H-X015).Raadpleeg de bijgeleverde gebrui

17(DUT) VQC9831∫ Verwisselbare lens (H-X015)• Verwijder de lensdop alvorens de lenskap e bevestigen. De lenskap kan niet bevestigd worden, tenzij u de

VQC9831 (DUT)18Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor andere specificaties.• LEICA is een gedeponeerd handelsmerk van Leica Microsystems IR GmbH. SUMMIL

19(POL) VQC9831Zestaw składa się z korpusu aparatu cyfrowego (DMC-GM1) oraz wymiennego obiektywu (H-X015).Informacje dotyczące użytkowania znajdują si

VQC9831 (ENG)2∫ Interchangeable Lens (H-X015)• Before attaching the lens hood, make sure to remove the lens cap. The lens hood cannot be attached unle

VQC9831 (POL)20∫ Obiektyw wymienny (H-X015)• Przed zamocowaniem osłony przeciwsłonecznej obiektywu należy zdjąć pokrywę obiektywu. Założenie osłony pr

21(POL) VQC9831Więcej informacji dotyczących parametrów znajduje się w instrukcji obsługi.•LEICA to zastrzeżony znak towarowy firmy Leica Microsystems

VQC9831 (SPA)22El juego de lente contiene el cuerpo de la cámara digital (DMC-GM1) y la Lente intercambiable (H-X015).Consulte las instrucciones de fu

23(SPA) VQC9831∫ Lente intercambiable (H-X015)• Antes de colocar la tapa de la lente, asegúrese de retirar la tapa de la lente. No se puede colocar la

VQC9831 (SPA)24Consulte las instrucciones de funcionamiento para conocer otras especificaciones.• LEICA es una marca registrada propiedad de Leica Mic

25(POR) VQC9831O kit de lentes contém a estrutura da câmara digital (DMC-GM1) e uma lente permutável (H-X015).Consulte as instruções de funcionamento

VQC9831 (POR)26∫ Lente permutável (H-X015)• Antes de fixar a cobertura da lente, certifique-se de que retira a tampa da lente. A cobertura da lente nã

27(POR) VQC9831Consulte as instruções de funcionamento quanto a outras especificações.• LEICA é uma marca registada da Leica Microsystems IR GmbH. SUM

VQC9831 (SWE)28Objektivtillbehöret innehåller digitalkamerahuset (DMC-GM1) och ett utbytbart objektiv (H-X015).Information om hur du använder den här

29(SWE) VQC9831∫ Utbytbart objektiv (H-X015)• Se till att du tar bort objektivskyddet innan du sätter på motljusskyddet. Motljusskyddet går inte att s

3(ENG) VQC9831Refer to the operating instructions for other specifications.• LEICA is a registered trademark of Leica Microsystems IR GmbH. SUMMILUX i

VQC9831 (SWE)30Läs även bruksanvisningen för information om övriga specifikationer.• LEICA är ett registrerat varumärke som tillhör Leica Microsystems

31(DAN) VQC9831Objektivkittet indeholder det digitale kamerahus (DMC-GM1) samt et udskifteligt objektiv (H-X015).Se den medfølgende betjeningsvejledni

VQC9831 (DAN)32∫ Udskifteligt objektiv (H-X015)• Før du fastgør objektivhætten, skal du huske at fjerne objektivdækslet. Objektivhætten kan ikke fastg

33(DAN) VQC9831Se endvidere brugervejledningen for andre specifikationer.• LEICA er et registreret varemærke tilhørende Leica Microsystems IR GmbH. SU

VQC9831 (FIN)34Objektiivisarja sisältää digitaalikameran rungon (DMC-GM1) ja vaihdettavan objektiivin (H-X015).Katso toimitetuista käyttöohjeista mite

35(FIN) VQC9831∫ Vaihdettava objektiivi (H-X015)• Ennen vastavalosuojan kiinnittämistä, muista poistaa linssinsuojus. Vastavalosuojaa ei voida kiinnit

Muita tietoja varten katso käyttöohjeita.• LEICA on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Leica Microsystems IR GmbH. SUMMILUX on rekisteröity tava

VQC9831 (ENG)4∫ Approximate operating time and number of recordable picturesWhen the interchangeable lens (H-X015) is usedRecording still pictures (By

5(GER) VQC9831Das Objektiv-Kit beinhaltet die Digitalkamera (DMC-GM1) und ein austauschbares Objektiv (H-X015).Informationen zur Bedienung dieses Gerä

VQC9831 (GER)6∫ Austauschbares Objektiv (H-X015)• Entfernen Sie vor dem Anbringen der Gegenlichtblende den Objektivdeckel. Die Gegenlichtblende kann n

7(GER) VQC9831Informationen zu anderen Spezifikationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.• LEICA ist eine eingetragene Handelsmarke von Leica Micr

VQC9831 (GER)8∫ Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der möglichen BildaufnahmenWenn das austauschbare Objektiv (H-X015) verwendet wirdAufnahme von Fotos

9(FRE) VQC9831Le kit d’objectif contient le boitier de l'appareil photo numérique (DMC-GM1) et un objectif interchangeable (H-X015).Consultez le