Panasonic DMCLS80 Instrukcja Użytkownika

QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple,Inc.,utilisées dans le cadre d’une licence.Manuel d’utili

- 10 -PréparationGuide rapideVous trouverez ci-après une vue d’ensemble de la démarche à suivre pour prendre des photos avec cet appareil. Pour des in

- 100 -AutresAfchages sur l’écranL’écran LCD indique l’état de l’appareil photo.n Pendant l’enregistrementMode d’enregistrementMode d’utilisation du

- 101 -Autresn Pendant la lectureMode lecture (P 18)Nombre d’impression DPOF (P 87)Photo protégée (P 89)Images animées accompagnées de son (P 54)Taill

- 102 -AutresPrécautions à prendren Utilisation optimale de l’appareil photoVeillez à ne pas faire tomber ou cogner l’appareil et à ne pas lui appliqu

- 103 -Autresn PilesN’oubliez pas de retirer les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une période prolongée.Si la t

- 104 -AutresAfchage des messagesDes messages de conrmation ou d’erreur s’afchent à l’écran dans certains cas.Les principaux messages sont indiqués

- 105 -Autres[ERREUR CARTE MÉMOIRE, FORMATER CETTE CARTE ?]L’appareil photo ne reconnaît pas le format de la carte. Reformatez la carte sur l’appareil

- 106 -AutresGuide de dépannageLe rendement de l’appareil peut être optimisé en rétablissant les paramètres initiaux d’usine. Effectuez la réinitialis

- 107 -AutresProblème Causes possiblesLa mise au point sur le sujet n’est pas bonne.La plage de mise au point varie selon le mode d’enregistrement.Rég

- 108 -Autres Écran LCDProblème Causes possiblesL’écran LCD s’éteint pendant l’utilisation.Avez-vous sélectionnez le [DESACT.AUTO] ? (P 22)L’écran LC

- 109 -Autresn LectureProblème Causes possiblesLes photos ont pivoté de façon inattendue.Une des fonctions de cet appareil peut détecter automatiqueme

- 11 -PréparationÀ propos des pilesPiles utilisablesPiles AA alcalines (fournies)Piles Ni-MH (au nickel-métal-hydrure) rechargeables AA (en option)Pil

- 110 -Autresn Raccordement à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteProblème Causes possiblesLa photo ne s’afche pas sur le téléviseur. L’ima

- 111 -AutresProblème Causes possiblesLa lampe d’assistance à la mise au point automatique ne s’allume pas.La [LAMPE ASS.AF] dans le menu du mode [MOD

- 112 -AutresNombre de photos enregistrables et durée d’enregistrement disponibleLe nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement dispo

- 113 -AutresFormat d’imageTaille de la photo : 7M(3 264 × 2 176 pixels) : 4,5M EZ(2 560 × 1 712 pixels) : 2,5M EZ(2 048 × 1 360 pixels)QualitéG H G H

- 114 -Autres Durée d’enregistrement disponible (en mode d’images animées)Réglage de la qualité d’image30fpsVGA10fpsVGA30fpsQVGA10fpsQVGA30fps16:910f

- 115 -AutresSpécicationsAppareil photo numérique :Pour votre sécuritéAlimentation : 3 V c.c.Consommation : 1,5 W (pendant la l’enregistrement)0,6 W

- 116 -AutresSensibilité ISO : AUTO/100/200/400/800/1600Mode [HAUTE SENS.]: 1600 à 6400Vitesse d’obturation : 8 secondes à 1/2 000ème de secondeMode [

- 117 -AutresInterfaceNumérique : USB 2.0 (pleine vitesse)Vidéo analogique / audio analogique : Composite NTSC/PAL (commutation à partir du menu), Sor

- 12 -PréparationFormes de pile inutilisablesLes piles de formes originales risquent de provoquer des fuites, une accumulation de chaleur ou une explo

- 13 -PréparationPiles Ni-MH (au nickel-métal-hydrure)Vous pouvez utiliser des piles Ni-MH après les avoir chargées à l’aide d’un chargeur de piles au

- 14 -PréparationPiles utiliséesNombre de photos enregistrables (environ)Piles alcalines de Panasonic (fournies ou en option)180 photos(90 min)Piles N

- 15 -PréparationAssurez-vous que l’appareil photo est éteint.Utilisez des piles alcalines (fournies), des piles Ni-MH (en option) ou des piles Oxyrid

- 16 -PréparationÀ propos de la mémoire intégrée/la carte mémoireLa mémoire intégrée peut être utilisée comme unité de stockage temporaire lorsque la

- 17 -PréparationRéglage de la date et de l’heure (horloge) (Première mise en marche de l’appareil)Réglage initialNous vous recommandons de sélectionn

- 18 -PréparationFonctions de base des modes et menusÀ propos du ModeSélection du mode d’enregistrement ou du mode de lecture.Sélecteur d’enregistreme

- 19 -PréparationÀ propos de l’écran MenuCet appareil contient différents menus qui permettent de congurer vos propres préférences d’enregistrement e

- 2 -Avant utilisationn Remarque concernant les batteries et pilesLes batteries rechargeables ou piles usagées ne peuvent être ajoutées aux déchets mé

- 20 -PréparationPour congurer les préférences relatives au type de pile, à la date et à l’heure, au mode économie, etc.Assurez-vous de bien dénir l

- 21 -PréparationAppuyez sur [ ] pour afcher le menu, entrez dans le menu de conguration [ ] et sélectionnez l’élément. (P 20)Le réglage associé au

- 22 -PréparationRéduire la consommation de pilesÉCONOMIE ÉNERGIESi vous n’effectuez aucune opération, l’appareil photo se met automatiquement hors te

- 23 -Préparation1RESTAURERLes réglages d’origine sont rétablis pour le menu d’enregistrement et le menu [CONFIG.].Lors de la réinitialisation des par

- 24 -PréparationNe mettez pas l’appareil photo hors tension pendant le formatage de la carte.La durée de formatage de la mémoire intégrée peut être p

- 25 -PréparationAfchage en mode image normale [ ]. (déni en usine)1 21381095 6 73 41112Mode d’enregistrementMode d’utilisation du ash (P 39)L’icô

- 26 -Fonctions de basePrises de vues simpliées ( Mode Intelligent)Les réglages appropriés sont automatiquement ajustés en fonction du sujet et des

- 27 -Fonctions de baseLorsque vous appuyez sur le déclencheur, l’écran peut devenir lumineux ou sombre pendant quelques instants. Cela facilite la mi

- 28 -Fonctions de basePrises de vues avec le réglage de votre choix ( Mode d’image normale)Ce mode permet de prendre des photos librement car un vas

- 29 -Fonctions de baseLorsque le déclencheur est enfoncé, l’écran peut devenir lumineux ou sombre pendant quelques instants. Cela facilite la mise au

- 3 -Avant utilisation-Ce symbole signie-Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et éle

- 30 -Fonctions de baseLorsque vous souhaitez placer un sujet en dehors de la zone de mise au point automatique, (verrouillage AF/AE)Lorsque vous phot

- 31 -Fonctions de basePrise de vue à l’aide du zoomUtilisation du zoom optique /zoom optique supplémentaire (EZ)Avec le zoom optique, les sujets peuv

- 32 -Fonctions de baseUtilisation du zoom facileAppuyez sur la touche [E.ZOOM] pour zoomer rapidement. Les facteurs de zoom réels dépendent du paramè

- 33 -Fonctions de baseOUtilisation du zoom numérique Augmentation supplémentaire du zoomUn zoom de 12 × au maximum peut être obtenu avec le zoom opti

- 34 -Fonctions de baseLecture de photos (Q Mode de lecture normal)Sélectionnez le mode de lecture normal [ ] (P 18).Les photos enregistrées dans la m

- 35 -Fonctions de baseSuppression de photosSélectionnez le mode de lecture normal [ ] (P 18).Les photos enregistrées dans la mémoire intégrée sont su

- 36 -Fonctions de baseLes photos sélectionnées sont repérées par le symbole [A]. Pour annuler le réglage, appuyez de nouveau sur r.Si la photo sélect

- 37 -Prise de vue avancéeÀ propos de l’écran LCDModication des informations afchéesADISPLAYA Écran LCD (LCD)Appuyez sur la touche [DISPLAY] pour pa

- 38 -Prise de vue avancéeAmélioration de la lisibilité de l’écran LCD (Mode LCD)Appuyez et tenez [Q.MENU].Q.MENUSélectionnez les indications situées

- 39 -Prise de vue avancéePrises de vues avec le ash incorporéAA Flash photographiqueNe couvrez pas le ash avec vos doigts ou un quelconque objet.Ch

- 4 -Avant utilisationPrécautions à prendre avec l’appareil photoPrenez soin de ne pas secouer ou heurter fortement l’appareil. Cela pourrait en affec

- 40 -Prise de vue avancéeRéglages de ash disponibles en fonction du mode d’enregistrementLes réglages de ash disponibles dépendent du mode d’enregi

- 41 -Prise de vue avancéePortée utile du ash lors de prises de vue en ISO intelligentLIMITE ISO Portée utile du ashISO MAX40060 cm à 3,7 m (grand-

- 42 -Prise de vue avancéePrises de vue en gros plan (Mode AF w Prises de vue en macro)Ce mode permet de prendre des photos en gros plan du sujet, des

- 43 -Prise de vue avancéePrises de vues avec le retardateurAppuyez sur w [ ].Sélectionnez vitesse d’obturation à l’aide des touches e/r ou w [ ].RETA

- 44 -Prise de vue avancéeUtilisez cette fonction lorsque vous ne pouvez obtenir l’exposition appropriée en raison de la différence de luminosité entr

- 45 -Prise de vue avancée3 photos sont prises successivement, et l’exposition est ajustée automatiquement. La prise de vue est basée sur la plage de

- 46 -Prise de vue avancéeRéglez le sélecteur d’enregistrement/lecture sur Enregistrement [ ]. (P 18)Lorsque vous sélectionnez un mode scène de sorte

- 47 -Prise de vue avancéeTMode portraitL’arrière-plan est ou et le rendu du teint de la personne est meilleur.Technique pour améliorer l’efcacité d

- 48 -Prise de vue avancéeVMode paysageLa mise au point se fait sur les sujets éloignés, ce qui vous permet de prendre des photos de grands espaces.La

- 49 -Prise de vue avancéeWMode paysage nocturneUn paysage de nuit enregistré peut comporter des couleurs vives.Mise en œuvre du mode paysage nocturne

- 5 -Avant utilisationPrécautions à prendre avec l’objectifN’appliquez pas de pression trop forte sur l’objectif ou sur son barillet.Évitez d’exposer

- 50 -Prise de vue avancéeMode bébé 1Mode bébé 2Permet de régler l’exposition et la teinte de manière à obtenir un bon rendu de la peau de votre bébé.

- 51 -Prise de vue avancéeMode coucher de soleilUtilisez ce mode pour prendre des photos de coucher de soleil. Le coucher de soleil peut être reprodui

- 52 -Prise de vue avancéeLa sensibilité ISO est automatiquement réglée entre [ISO500] et [ISO800]. (La sensibilité ISO est plus élevée quand la caden

- 53 -Prise de vue avancéeZMode feu d’articeCe mode vous permet de prendre de belles photos de feux d’artice tirés de nuit.Mise en œuvre du mode feu

- 54 -Prise de vue avancéeMode d’images animéesRéglez le sélecteur d’enregistrement/lecture sur Enregistrement [ ]. (P 18)Appuyez sur [MODE] pour séle

- 55 -Prise de vue avancéeLorsque le format d’image est réglé sur [h]ÉlémentTaille de la photoimages/seconde30fpsVGA 640 × 480 pixels30 fps10fpsVGA 64

- 56 -Prise de vue avancéeEn dénissant les dates de départ et de retour, vous pouvez enregistrer la date à laquelle vous prenez la photo pendant vos

- 57 -Prise de vue avancéeAppuyez sur [MENU/SET] pour quitter le menu.Prenez une photo.10:00 15. JAN. 20081ER JOURALe jour de vos vacances A apparaît

- 58 -Prise de vue avancéeAfchage de l’heure à la destinationSi vous dénissez votre région d’origine et la région de votre destination lorsque vous

- 59 -Prise de vue avancéeFin de la dénition de la région d’origineSi vous dénissez la région d’origine pour la première fois, l’écran afché est ce

- 6 -Avant utilisationPour votre sécurité ... 2PréparationAccessoires ... 8

- 60 -Prise de vue avancéeUtilisation du menu du mode [ENR.]Les réglages de la teinte, de la qualité de la photo, etc., vous permettent de proter d’u

- 61 -Prise de vue avancéeZQ[FORMAT IMAG]/[QUALITÉ]Dénition de la taille d’une photo et de la qualité correspondant à votre utilisation des photosUne

- 62 -Prise de vue avancéei[FORMAT]Conguration du format des photosEn modiant le format d’image, vous pouvez sélectionner un angle de vue correspond

- 63 -Prise de vue avancéeJ[SENSIBILITÉ]Réglage de la sensibilité à la lumièreLa sensibilité ISO représente la sensibilité à la lumière sous formes de

- 64 -Prise de vue avancéeBalance des blancs automatique (ÉAB)L’utilisation du réglage de la balance des blancs automatique dans des conditions d’écla

- 65 -Prise de vue avancéeM[MODE AF] / [MPA RAPIDE]Dénition de la méthode de mise au point MODE AFSélectionnez le mode correspondant aux situations d

- 66 -Prise de vue avancée[RAFALE]Aufnahme in schneller FolgePlusieurs photos sont prises successivement lorsque vous appuyez sur le déclencheur en le

- 67 -Prise de vue avancéeT[MODE COULEUR]Dénition d’effets chromatiques pour les images enregistréesIl est possible d’utiliser les types d’effets chr

- 68 -Prise de vue avancéeN[LAMPE ASS.AF]La mise au point dans des conditions de faible éclairage devient plus facileCette lampe éclaire le sujet et f

- 69 -Afchage avancéAfchage de plusieurs écrans (Lecture mosaïque)Tournez la commande du zoom sur la position [ ] [W] pour afcher plusieurs écrans.

- 7 -Mode scène ... 46Mode portrait ... 47Mode Soft skin ...

- 70 -Afchage avancéAfchage des photos selon la date d’enregistrement ( CALENDRIER)Vous pouvez afcher des photos en fonction de la date d’enregistr

- 71 -Afchage avancéUtilisation de la lecture avec zoomTournez la commande de zoom et placez-la sur [3] [T] pour agrandir l’image.ANNUL.EFFACER 3: 1×

- 72 -Afchage avancéRéglez le sélecteur d’enregistrement/lecture sur Lecture [Q]. (P 18)Lecture automatique des photos dans l’ordre. Recommandé lors

- 73 -Afchage avancéPour régler l’effet de délement des photos.Sélectionnez [EFFET] à l’étape 3 et appuyez sur q.Sélectionnez l’effet à l’aide de la

- 74 -Afchage avancéRéglez le sélecteur d’enregistrement/lecture sur Lecture [Q]. (P 18)Vous pouvez exécuter une lecture par catégorie en classant le

- 75 -Afchage avancéQuand l’une des opérations suivantes est effectuée, le mode de lecture par catégorie [ ] est annulé.Modication du mode par un au

- 76 -Afchage avancéLecture d’Images AniméesAppuyez sur w/q pour sélectionner une photo associée à une icône d’image animée [ ] / [ ] / [ ] / [ ] /

- 77 -Afchage avancéUtilisation du Menu du Mode [LECT.]Vous pouvez utiliser différentes fonctions en mode de lecture pour faire pivoter les photos, l

- 78 -Afchage avancé[ÉDIT. TITRE]Ajout de texte (commentaires) aux photosVous pouvez ajouter du texte (commentaires) aux photos. Une fois le texte en

- 79 -Afchage avancéOption Multi (plusieurs), jusqu’à 50 imagesAprès les opérations communesSélectionnez la photo à l’aide des touches w/q et appuyez

- 8 -PréparationAccessoiresAvant d’utiliser l’appareil, vériez qu’il ne manque aucun accessoire.PilesPiles AA alcalines (LR6)Câble AVCâble de connexi

- 80 -Afchage avancéAppuyez sur [ ] pour afcher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à dénir. (P 77)[TIMBRE CAR.]Insertion de texte su

- 81 -Afchage avancéAppuyez sur [ ] pour afcher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à dénir. (P 77)Appuyez sur [MENU/SET].Les images

- 82 -Afchage avancéAppuyez sur [ ] pour afcher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à dénir. (P 77)e[REDIMEN.]Diminution de la taille

- 83 -Afchage avancéAppuyez sur [ ] pour afcher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à dénir. (P 77)f[CADRAGE]Agrandissement et recadr

- 84 -Afchage avancéAppuyez sur [ ] pour afcher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à dénir. (P 77)i[CONV. FORM.]Modication du forma

- 85 -Afchage avancéjb[TOURNER]/[ROTATION AFF]Pour afcher la photo qui a été pivotéeCe mode permet d’afcher automatiquement les photos verticalemen

- 86 -Afchage avancéAppuyez sur [ ] pour afcher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à dénir. (P 77)★[MES FAVORIS]Dénition de vos ima

- 87 -Afchage avancéAppuyez sur [ ] pour afcher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à dénir. (P 77)l[IMPR.DPOF]Réglage de la photo à

- 88 -Afchage avancéPour annuler tous les réglagesAprès les opérations communesAppuyez sur e pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET].ANNU

- 89 -Afchage avancéAppuyez sur [ ] pour afcher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à dénir. (P 77)g[PROTÉGER]Protection contre l’eff

- 9 -PréparationNoms des composantsAV OUTDIGITAL12546 7 8 931110121314 1615181721192022 23Prise de xation de trépiedLorsque vous utilisez un trépied,

- 90 -Afchage avancéAppuyez sur [ ] pour afcher le menu du mode [LECT.] et sélectionnez l’élément à dénir. (P 77)[COPIE]Copie de données d’imageVou

- 91 -Raccordement à un autre matérielRaccordement à un ordinateurSi vous raccordez l’appareil photo à un ordinateur, vous pouvez télécharger des imag

- 92 -Raccordement à un autre matériel[Macintosh]Le lecteur s’afche à l’écran.Le pilote s’afche sous le nom [LUMIX] lorsque vous raccordez l’apparei

- 93 -Raccordement à un autre matérielConnexion en mode PTPSi le système d’exploitation est "Windows XP", "Windows Vista" ou "

- 94 -Raccordement à un autre matérielConnexion à une imprimante compatible PictBridgeEn raccordant l’appareil directement à une imprimante prenant en

- 95 -Raccordement à un autre matérielséparé (chier PDF) du logiciel.Pour plus d’informations sur les imprimantes compatibles avec la norme PictBridg

- 96 -Raccordement à un autre matérielAppuyez sur e pour sélectionner [DÉPART IMPRESS.], puis appuyez sur [MENU/SET].SÉLECTION MULTI.DÉMARRER IMPR.IMP

- 97 -Raccordement à un autre matériel[MISE EN PAGE](mises en page prises en charge par l’appareil photo)FLes réglages de l’imprimante sont prioritair

- 98 -Raccordement à un autre matérielLecture de photos sur un téléviseurLecture de photos à l’aide du câble AV (fourni)Réglez le [FORMAT TV]. (P 23)M

- 99 -Raccordement à un autre matérielÀ propos de l’adaptateur secteurConnexion du coupleur CC et de l'adaptateur secteur à l'appareil photo