Panasonic DMCLZ40EF Instrukcja Użytkownika Strona 1

Mode d’emploides caractéristiques avancéesAppareil photo numériqueModèle n° DMC-LZ40Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’uti

- 10 -Préparatifs• Nous vous conseillons d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe.1Passez la dragonne à travers l’

- 100 -Connexion à un autre appareilVisualisation des images sur un téléviseurLes photos enregistrées à l’aide de cet appareil peuvent être visionnées

- 101 -Connexion à un autre appareilUne carte mémoire SD enregistrée peut être lue sur un téléviseur possédant un logement de carte mémoire SD.•Selon

- 102 -Connexion à un autre appareilPour sauvegarder les photos et les films sur votre ordinateurVous pouvez transférer les photos de l’appareil photo

- 103 -Connexion à un autre appareil1Raccordez l’ordinateur et l’appareil photo à l’aide d’un câble de connexion USB (fourni).• Veuillez allumer cet a

- 104 -Connexion à un autre appareil∫ A propos de la structure des dossiers de l’appareil photoLe contenu (structure des dossiers) de la mémoire inter

- 105 -Connexion à un autre appareilImpression des photosSi vous branchez l’appareil photo à une imprimante prenant en charge PictBridge, vous pouvez

- 106 -Connexion à un autre appareil1Appuyez sur 3.2Appuyez sur 3/4 pour sélectionner une rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET].3Appuyez sur 3 pour sé

- 107 -Connexion à un autre appareilSélectionnez et réglez les rubriques à l’écran à l’étape 2 de la procédure “Pour sélectionner une seule photo et l

- 108 -Connexion à un autre appareil• Les tailles de papier qui ne sont pas prises en charge par l’imprimante ne seront pas affichées.[Format papier]{

- 109 -Connexion à un autre appareil• La rubrique ne peut pas être sélectionnée si l’imprimante ne prend pas en charge la mise en page.∫ Mise en page

- 11 -PréparatifsChargement de la batterieUtilisez l'adaptateur secteur (fourni), le câble de connexion USB (fourni) et la batterie dédiés.•La ba

- 110 -AutresAffichage à l’écran∫ À l’enregistrement1 Mode d’enregistrement2 Qualité d’enregistrement (P88)Taille des images (P74)3 Qualité (P75)4 Fla

- 111 -Autres∫ À la visualisation•Les informations des images enregistrées avec d'autres dispositifs, comme leurs icônes ou leurs informations d&

- 112 -AutresAffichage des messagesDes messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas.La majorité des messages sont

- 113 -Autres[Erreur carte mémoire]/[Cette carte mémoire n’est pas utilisable.]•Utilisez une carte prise en charge par cet appareil. (P19)[Réinsérer l

- 114 -AutresEn cas de problèmeD’abord, essayez les procédures suivantes (P114 –122).•Ce phénomène survient lorsque le chargement s’effectue dans un e

- 115 -Autres• Reste-t-il de l’espace sur la mémoire interne ou sur la carte?> Supprimez les photos qui ne sont pas nécessaires pour augmenter l’es

- 116 -Autres• Est-ce que la sensibilité ISO est élevée ou la vitesse d’obturation lente?(La sensibilité ISO est réglée sur [AUTO] lorsque l’appareil

- 117 -Autres• Si l'appareil photo est déplacé trop lentement, l'appareil photo présume que le déplacement est terminé et arrête l'enre

- 118 -Autres• Est-ce que le flash est fermé?> Ouvrez le flash. (P50)• Le flash ne peut pas être utilisé dans les cas suivants:– En utilisant le Br

- 119 -Autres• Est-ce que l’horloge de l’appareil a été réglée correctement? (P22)• Lorsque des photos éditées en utilisant un ordinateur ou des photo

- 12 -Préparatifs1Faites glisser le levier de relâche dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle du logement de la carte/batterie.• Assurez-vous

- 120 -Autres• Est-ce que l’appareil photo est correctement connecté au téléviseur?> Placez l’entrée du téléviseur au mode entrée externe.• Selon l

- 121 -Autres• Si votre imprimante est dotée d’une fonction de recadrage ou de suppression des bordures, annulez cette fonction avant l’impression.(Po

- 122 -Autres• Lorsque la luminosité est brusquement modifiée à la suite d’un zoom, d’un mouvement de l’appareil ou pour toute autre raison, l’objecti

- 123 -AutresPrécautions à prendreGardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-onde, les télé

- 124 -AutresAvant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou débranchez la prise électrique. Puis essuyez l’appareil photo avec un chiffon

- 125 -AutresLa batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Si la température ambiante est trop élevée ou trop basse, la durée de fonc

- 126 -AutresÉvitez d’exposer la carte à une température élevée ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit où peuvent êtr

- 127 -Autres• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, où la température est relativement stable: (Température recommandée: 15 oC à 25 oC, Hu

• Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.• QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc

- 13 -Préparatifs• Charger la batterie dans des endroits où la température ambiante se situe en 10 oC et 30 oC (la même que la température de la batte

- 14 -Préparatifs∫ A propos du témoin de chargement∫ Temps de chargementEn utilisant l’adaptateur secteur (fourni)•La durée de chargement indiquée est

- 15 -Préparatifs• Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes de contact de la prise d’alimentation. Dans le cas contraire

- 16 -Préparatifs∫ Enregistrer des photosConditions des prises de vues établies par la CIPA•CIPA est l’acronyme de [Camera & Imaging Products Asso

- 17 -Préparatifs∫ Visualisation•Les durées de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront différentes selon l’environnement et les con

- 18 -PréparatifsInsertion et retrait de la Carte (en option)• Vérifiez que cet appareil est éteint.• Nous vous conseillons l’utilisation d’une carte

- 19 -PréparatifsÀ propos de la mémoire interne/carte• Vous pouvez copier les photos enregistrées sur une carte. (P99)• Taille de la mémoire: Environ

- 2 -ContenuAvant utilisationPrécautions à prendre avec l’appareil photo... 5Accessoires four

- 20 -Préparatifs• Pendant l'accès (écriture, lecture et suppression des images, formatage etc.), n’éteignez pas cet appareil, ne retirez ni la b

- 21 -Préparatifs∫ A propos de l’affichage du nombre d’images enregistrables et la durée d’enregistrement disponible.∫ Nombre d’images enregistrables•

- 22 -PréparatifsParamétrage de l’horodateur (horloge)• L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo.• Avant d'allumer l’

- 23 -PréparatifsSélectionnez [Régl.horl.] dans le menu [Config.], puis appuyez sur [MENU/SET]. (P38)•L'horloge peut être réinitialisée comme mon

- 24 -PréparatifsConseils pour prendre de bonnes photosLorsque l’alerte d’instabilité [ ] apparaît, utilisez le [Stabilisat.] (P86), un trépied ou le

- 25 -Fonctions de basePour sélectionner le Mode Enregistrement∫ Liste des Modes Enregistrement•Si vous continuez de tourner la molette de sélection d

- 26 -Fonctions de basePrendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent)Mode Enregistrement: L’appareil photo sélectionn

- 27 -Fonctions de base2Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour effectuer la mise au point.• L’indicateur de mise au point A (vert) s’illumine lor

- 28 -Fonctions de baseLorsque l’appareil photo détecte la scène optimale, l’icône de la scène concernée est affichée en bleu pendant 2 secondes, aprè

- 29 -Fonctions de baseLes menus suivants peuvent être définis.•Pour la méthode de configuration du menu, référez-vous à la P38.¢ Les paramètres dispo

- 3 -• Zoom optique étendu (EZ)... 49• Zoom Intelligent ...

- 30 -Fonctions de basePour prendre des photos avec vos réglages favoris (Mode du Programme EA)Mode Enregistrement: L’appareil photo règle automatique

- 31 -Fonctions de baseMise au pointDirigez la zone MPA sur le sujet, et appuyez à mi-course sur le déclencheur.• La zone MPA peut être plus grande av

- 32 -Fonctions de base∫ Lorsque le sujet n’est pas mis au point (comme lorsqu’il n’est pas le centre de la composition de la photo que vous désirez p

- 33 -Fonctions de basePour enregistrer des filmsModes applicables: Cet appareil peut enregistrer des films au format QuickTime Motion JPEG.A Durée d’

- 34 -Fonctions de base• Selon le type de la carte, l’indicateur d’accès à la carte peut apparaître pendant un certain temps, après l’enregistrement d

- 35 -Fonctions de baseLecture1Appuyez sur [(].∫ Lecture des filmsAppuyez sur 2/1 pour sélectionner une image avec une icône de film (comme [ ]), puis

- 36 -Fonctions de base• Lorsque l’appareil photo est éteint, restez appuyé sur [(]. Si vous l’allumez de cette manière, l’écran de lecture s’afficher

- 37 -Fonctions de baseEffacement des imagesUne fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées.•Les images de la mémoire interne ou de la

- 38 -Fonctions de baseConfiguration du MenuL’appareil photo possède des menus qui vous permettent de configurer le réglage des prises de vues ainsi q

- 39 -Fonctions de base∫ Fermez le menuAppuyez sur [ ] de façon répétée jusqu’à ce que l’écran enregistrement/lecture réapparaisse.•En mode enregistre

- 4 -• [Mode AF] ... 80• [Mode mesure]...

- 40 -Fonctions de baseEn utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement appelés.•Les caractéristiques qui peuvent être a

- 41 -Fonctions de baseÀ propos du menu de configurationPour plus de détails sur la manière de sélectionner les réglages du menu [Config.], référez-vo

- 42 -Fonctions de base• Certains sujets peuvent apparaître différents de la réalité sur l’écran. Toutefois, ceci n’a aucun effet sur les photos enreg

- 43 -Fonctions de base• Lorsque l’image enregistrée et l’histogramme ne correspondent pas entre eux sous les conditions suivantes, l’histogramme est

- 44 -Fonctions de base• [Arrêt auto] est fixé sur [5MIN.] dans les cas suivants.– Mode Auto Intelligent• [Arrêt auto] ne fonctionne pas dans les cas

- 45 -Fonctions de base• Le paramètre est fixé sur [2 S] dans le cas suivant.– Mode Auto Intelligent• [Prév.auto] ne fonctionne pas avec l’enregistrem

- 46 -Fonctions de base• Ceci fonctionnera si le câble AV (en option) est connecté.• Ne mettez pas l’appareil photo hors marche, pendant le formatage.

- 47 -EnregistrementA propos de l’écranAppuyez sur [DISP.] pour changer l’affichage.• Durant la lecture d'un film, la lecture panoramique ou un d

- 48 -EnregistrementPour utiliser le zoomModes applicables: Vous pouvez faire un zoom avant pour faire paraître les gens et les objets plus proches ou

- 49 -EnregistrementCette fonction est disponible lorsqu'une des tailles d'image (P74) indiquée par est sélectionnée.Vous pouvez effectuer

- 5 -Avant utilisationPrécautions à prendre avec l’appareil photoNe le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions.•L’objectif, l

- 50 -EnregistrementPrises de vues en utilisant le flash incorporéModes applicables: ∫ Pour ouvrir/fermer le flash•Faites attention de ne pas vous coi

- 51 -Enregistrement2Appuyez sur 3/4 pour sélectionner le réglage, puis appuyez sur [MENU/SET].¢1 Ceci peut être défini uniquement lorsque le Mode aut

- 52 -Enregistrement∫ Réglages de flash disponibles en mode enregistrementLes réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enregistrement.(±: Dis

- 53 -Enregistrement∫ Portée utile du flash disponible (approximatif)∫ Vitesse d’obturation pour chaque réglage du flash•En mode auto intelligent, la

- 54 -EnregistrementPour prendre des photos en gros plan ([MPA macro]/[Zoom macro])Modes applicables: Ce mode permet des prises de vues très rapproché

- 55 -EnregistrementPrises de vues avec retardateurModes applicables: 1Appuyez sur 2 [ë].2Appuyez sur 3/4 pour sélectionner le réglage, puis appuyez s

- 56 -EnregistrementCompensation de l’expositionModes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition app

- 57 -EnregistrementPrises de vues en rafale avec réglage automatique de l’expositionModes applicables: Dans ce mode, 3 photos sont prises automatique

- 58 -EnregistrementPrendre des photos en spécifiant le diaphragme/la vitesse d’obturation (Mode Exposition Manuelle)Mode Enregistrement: Déterminez l

- 59 -EnregistrementPour prendre des photos panoramiques (Mode Panorama)Mode Enregistrement: Les photos sont prises à la suite les unes des autres tou

- 6 -Avant utilisationAccessoires fournisVérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo.•Les accessoires et leurs for

- 60 -Enregistrement6Appuyez à fond sur le déclencheur et enregistrez une photo tout en déplaçant l'appareil photo en effectuant un petit cercle

- 61 -Enregistrement• La position du zoom est fixée sur Grand-angle.• Le [Stabilisat.] est fixé sur [NON].• La mise au point, la balance des blancs et

- 62 -EnregistrementPour prendre des photos qui correspondent à la scène enregistrée (Mode Scène)Mode Enregistrement: Vous pouvez sélectionnez l'

- 63 -EnregistrementEn prenant des photos de personnes se trouvant à l’extérieur en pleine journée, ce mode permet de rendre la texture de leur peau p

- 64 -EnregistrementCeci vous permet de photographier des paysages nocturnes intenses.• Nous recommandons l’utilisation d’un trépied et du retardateur

- 65 -EnregistrementCeci prend des photos d'un bébé avec un teint en bonne santé.Il est possible de définir plusieurs dates anniversaire pour [Bé

- 66 -EnregistrementCeci vous permet de prendre des photos vives d’un ciel étoilé ou d’un sujet sombre.∫ Réglage de la vitesse d’obturationSélectionne

- 67 -EnregistrementPour prendre en photo un Paysage (Mode Paysage)Mode Enregistrement: Ceci vous permet de photographier un paysage étendu.Amenez la

- 68 -EnregistrementPour prendre des photos avec différents effets d'image (Mode de Contrôle Créatif)Mode Enregistrement: Ce mode vous permet d&a

- 69 -EnregistrementPour plus de détails sur la manière de sélectionner les paramètres “Mode de Contrôle Créatif”, consultez P68.¢ Ces photos sont pré

- 7 -Avant utilisationNoms et Fonctions des Composants1 Flash (P50)2 Touche [ ] (ouverture du flash) (P50)3 Voyant du retardateur (P55)Lampe d’assista

- 70 -EnregistrementAjoute une touche sombre et relaxante sur l’image et met en évidence les parties lumineuses.Cet effet crée une image sépia.Cet eff

- 71 -EnregistrementCet effet produit la luminosité optimale pour les parties sombres et claires.Cet effet donne à votre photo un aspect coloré dramat

- 72 -EnregistrementCet effet rend les zones périphériques floues pour donner un effet miniature.Cet effet rend flou l'image globale pour produir

- 73 -EnregistrementCet effet transforme les points de lumière en effet étoilé.Cet effet laisse une couleur sélectionnée pour accentuer un détail.[Fil

- 74 -EnregistrementUtilisation du menu [Enr.]Pour avoir des détails sur les paramètres du menu [Enr.], consultez la P38.Modes applicables: Réglez le

- 75 -EnregistrementModes applicables: Réglez le taux de compression auquel les photos doivent être sauvegardées.•La configuration est fixée sur [›] d

- 76 -EnregistrementModes applicables: Ceci permet de régler la sensibilité de la lumière (sensibilité ISO). Le réglage sur un chiffre plus élevé perm

- 77 -EnregistrementModes applicables: Sous le soleil, sous des lampes à incandescence ou dans d’autres conditions où la couleur du blanc prend une te

- 78 -Enregistrement∫ Équilibre des blancs automatiqueSelon les conditions prédominantes lorsque la photo est prise, celle-ci pourrait comporter des t

- 79 -EnregistrementVous pouvez ajuster l’équilibrage des blancs de manière raffinée lorsque vous ne pouvez pas acquérir la tonalité souhaitée en régl

- 8 -Avant utilisation14 Haut-parleur•Faites attention à ne pas couvrir le haut-parleur avec votre doigt. Cela pourrait rendre difficile l'écoute

- 80 -EnregistrementModes applicables: Ceci permet à la méthode de mise au point de s’adapter aux positions et au nombre de sujets à être sélectionnés

- 81 -Enregistrement∫ À propos de [š] ([Détection visage])Les cadres de la zone MPA suivants sont affichés lorsque l’appareil détecte des visages.Jaun

- 82 -Enregistrement∫ Configuration de [ ] ([Recherche MPA])Alignez le sujet avec le cadre du suivi MPA, et appuyez sur 4 pour le verrouiller sur le s

- 83 -EnregistrementModes applicables: Le contraste et l’exposition seront automatiquement ajustés s’il y a une grande différence entre l’arrière-plan

- 84 -EnregistrementModes applicables: Les photos sont prises de façon continue tant que le déclencheur est tenu appuyé.¢ Le nombre de photos enregist

- 85 -Enregistrement• Selon les conditions de l'opération, cela peut prendre du temps de prendre la prochaine photo si vous répétez l'enregi

- 86 -EnregistrementModes applicables: Lorsque la Réduction des Yeux Rouges ([ ], [ ]) est sélectionnée, la Correction Numérique des Yeux Rouges est e

- 87 -EnregistrementModes applicables: Vous pouvez prendre une photo avec la date et l’heure de l’enregistrement.•L’information de la date des images

- 88 -EnregistrementUtilisation du menu [Image animée]Pour avoir des détails sur les paramètres du menu [Image animée], consultez la P38.•Le menu [Ima

- 89 -Lecture/EditionLes différentes méthodes de lectureVous pouvez visionner de différentes manières les photos enregistrées.1Appuyez sur [(].2Appuye

- 9 -PréparatifsMise en place du capuchon d’objectif/Dragonne• Lorsque vous éteignez l’appareil photo ou que vous le transportez, fixez le capuchon d&

- 90 -Lecture/EditionVous pouvez visionner les photos que vous avez prises successivement à intervalles déterminés.Cette méthode de lecture est recomm

- 91 -Lecture/Edition∫ Changement des réglages du diaporamaVous pouvez changer les réglages de visualisation du diaporama en sélectionnant [Effet] ou

- 92 -Lecture/EditionCe mode vous permet de rechercher des images par Mode Scène ou autres catégories (tel que [Grain de peau], [Sports] ou [Paysage n

- 93 -Lecture/EditionVous pouvez rechercher des images par date d'enregistrement.•La date d’enregistrement de l’image sélectionnée dans l’écran d

- 94 -Lecture/EditionAmusez-vous avec vos Photos Enregistrées ([Retouche créative])Vous pouvez ajouter votre effet désiré sur les photos que vous avez

- 95 -Lecture/EditionUtilisation du menu [Lect.]Pour avoir des détails sur les paramètres du menu [Lect.], consultez la P38.Vous pouvez effectuer des

- 96 -Lecture/EditionPour faciliter le postage des pages web, des pièces jointes d’e-mails etc., la taille de l’image (nombre de pixels) est réduite.1

- 97 -Lecture/EditionVous pouvez élargir, puis extraire la partie importante de l’image enregistrée.1Sélectionnez [Cadrage] dans le menu [Lect.].2Appu

- 98 -Lecture/EditionVous pouvez régler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur.1Sélectionnez [Protéger] dans le menu [L

- 99 -Lecture/EditionVous pouvez copier les données des photos que vous avez prise de la mémoire interne vers la carte ou de la carte vers la mémoire