Panasonic HDCHS20 Instrukcja Użytkownika

BedienungsanleitungHigh Definition CamcorderModel No. HDC-SD20HDC-TM20HDC-HS20Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger

10VQT2B20∫ Setzen Sie die HDD weder Vibrationen noch Stößen aus.Die HDD kann durch die Art der Umgebung und Handhabung partielle Schäden erleiden, unt

100VQT2B20DatensicherungMit anderen Geräten1Einen DVD-Brenner zum Kopieren auf eine Disc/zur Wiedergabe von einer Disc anschließenVideos oder Fotos, d

101VQT2B201 Schließen Sie das Netzteil (im Lieferumfang von VW-BN1) an den DVD-Brenner an.≥ Der DVD-Brenner kann nicht über dieses Gerät mit Strom ver

102VQT2B20≥Das Kopieren von mehreren SD-Karten auf 1 Disc ist nicht möglich. (Das Kopieren von zusätzlichem Material ist nur auf eine DVD-RAM möglich.

103VQT2B205 (Nur wenn in Schritt 3 [VIDEO]/[FOTO] gewählt wurde)Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt.[ALLE SZENEN]:Alle Filme oder Standbilder werde

104VQT2B20Wenn Sie nach dem Kopieren die Daten auf dem Speichermedium löschen möchten, spielen Sie zunächst die Discs ab, um sicherzustellen, dass der

105VQT2B20≥ Die Disc, auf die kopiert wurde, kann wiedergegeben werden, wenn dieses Gerät an einen DVD-Brenner angeschlossen wird. (l 106)≥ Während de

106VQT2B20≥ Nur Discs, die durch Kopieren auf einen an dieses Gerät angeschlossenen DVD-Brenner oder mit dem HD Writer AE 1.0 erstellt wurden, können

107VQT2B20≥ Schließen Sie das Gerät an den DVD-Brenner an und berühren Sie dann [DISC WIEDERG.]. (l 100)∫ Discs formatierenDieser Vorgang dient zur In

108VQT2B20DatensicherungMit anderen Geräten2Material auf ein anderes Videogerät überspielenDas auf diesem Gerät wiedergegebene Bildmaterial kann auf e

109VQT2B20DatensicherungMit anderen Geräten3Mit einem Drucker (PictBridge)≥ Verwenden Sie das Netzteil. So müssen Sie nicht auf den Ladezustand des Ak

11VQT2B20VorbereitungVor der Verwendung2Bezeichnung der Teile und Bedienung1 LCD-Monitor (Touchscreen) (l 26, 35)≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öf

110VQT2B203Wählen Sie das Speichermedium, von dem gedruckt werden soll, und berühren Sie das Symbol.Wählen Sie das Speichermedium, von dem gedruckt we

111VQT2B208 Berühren Sie [PAPIERFORMAT], um die Einstellung für das Papierformat auszuwählen.[STANDARD]: Druckerspezifisches Format[4k5 ZOLL]: Format

112VQT2B20Mit einem PCVor der Verwendung1Was mit einem PC gemacht werden kannMit dem HD Writer AE 1.0 for HDC, der Software, die auf der mitgelieferte

113VQT2B20*1 Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des HD Writer AE 1.0 (PDF-Datei) zu weiteren Details der Verwendung.≥ /Es ist nicht mögli

114VQT2B20Lesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen.Ihnen (“Lizenznehmer”) wird eine Lizenz für die S

115VQT2B20Mit einem PCVor der Verwendung2Systemumgebung≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen e

116VQT2B20≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung.≥Die Eingabe wird nur in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch und einf

117VQT2B20Mit einem PCSetup1InstallationMelden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechende

118VQT2B207 Wenn die Installation beendet ist, erscheinen einige HinweiseÜberprüfen Sie den inhalt und schließen Sie dann das Fenster.8 Wählen Sie [Ye

119VQT2B20Mit einem PCSetup2Anschluss an einen Computer≥ Schließen Sie dieses Gerät an den Computer an, nachdem die Software installiert ist.≥ Nehmen

12VQT2B2013 Hebel zum Öffnen der SD-Karten-Abdeckung [OPEN] (l 23)14 Audio-/Video-Ausgang [A/V] (l 92, 108)≥ Verwenden Sie das AV-Kabel (nur das mitge

120VQT2B20∫ Falls der Treiber nicht ordnungsgemäß erfasst wurdeSie können auf folgende Art dafür sorgen, dass das Gerät erkannt wird.Verfahren 1:Schal

121VQT2B20Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt.≥ Wechseldatenträger (Beispiel: ) wird unter [My Compu

122VQT2B20Mit einem PCAnschluss an einen PC1Starten von HD Writer AE 1.0≥ Melden Sie sich bei Verwendung des HD Writer AE 1.0 unter Windows XP/2000 al

123VQT2B20Mit einem PCAnschluss an einen PC2Mit Macintosh≥ HD Writer AE 1.0 ist nicht verfügbar für Macintosh.≥ Unterstützung für iMovie’08 7.1.2 oder

124VQT2B20SonstigesAnzeigen1Anzeigen*1 nur *2 nur ∫ AufnahmeanzeigenVideoaufnahmeA Fotoaufnahme(wenn die Taste halb gedrückt wird)Verbleibende Akkul

125VQT2B20Weißabgleich (l 69)Automatischer WeißabgleichModus SonnigModus BedecktModus Innenaufnahme 1Modus Innenaufnahme 2Manuelle Einstellung1/100 Ve

126VQT2B20∫ Wiedergabe-Anzeigen∫ Anzeigen PC-Anschluss1 Wiedergabe (l 73, 80); Pause (l 73, 80)5, /6, Vorspulen/Rückspulen während der Wiedergabe (l 7

127VQT2B20∫ Bestätigungsanzeigen∫ Meldungen, wenn ein DVD-Brenner angeschlossen ist––(Zeitanzeige)Der integrierte Akku ist leer. (l 33)° Wenn der LCD-

128VQT2B20SonstigesAnzeigen2MeldungenWichtige Bestätigungs- und Fehlermeldungen werden in Textform auf dem Monitor angezeigt.*1 nur *2 nur ES WIRD GER

129VQT2B20Wenn fehlerhafte Steuerdaten gefunden werden, kann eine der folgenden Meldungen angezeigt werden. Folgen Sie unbedingt den Anweisungen. (Die

13VQT2B2026 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme (l44)27 Statusanzeige (l 24)28 Modusschalter (l 24)29 Fotoaufnahmetaste [ ] (l 48)30 Zoomhebel [W/T] (

130VQT2B20SonstigesNützliche Hinweise1Funktionen, die nicht gleichzeitig verwendet werden könnenManche Funktionen dieses Geräts sind gemäß Gerätespezi

131VQT2B20Funktion Bedingungen, unter denen die Funktion gesperrt istAGS ≥ Im Highspeed-BurstmodusAutomatische lange Verschlusszeit ≥ Im Highspeed-Bur

132VQT2B20Funktion Bedingungen, unter denen die Funktion gesperrt istFunktion MF-Hilfe ≥ Bei Verwendung des Digitalzooms (16k oder mehr)Highspeed-Burs

133VQT2B20SonstigesNützliche Hinweise2FehlerbehebungProblem Prüfen Sie FolgendesDieses Gerät lässt sich nicht einschalten.Das Gerät bleibt nicht lange

134VQT2B20Problem Prüfen Sie FolgendesDie Aufnahme startet nicht, obwohl das Gerät mit Strom versorgt wird und die SD-Karte richtig eingesetzt ist.≥ W

135VQT2B20Die Auto-Fokus-Funktion arbeitet nicht.≥ Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den intelligenten Automatikmodus.≥ Wenn Sie versuchen, eine Szene

136VQT2B20Wenn die SD-Karte in ein anderes Gerät eingelegt ist, wird sie nicht erkannt.≥Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät für Kapazität und Typ

137VQT2B20VIERA Link funktioniert nicht.[Einstellung auf diesem Gerät]≥ Stellen Sie die Verbindung mit einem HDMI Mini-Kabel (Sonderzubehör) her. (l 9

138VQT2B20∫ Wenn bei der Wiedergabe auf anderen Geräten der Übergang zwischen Szenen nicht gleichmäßig istBei der kontinuierlichen Wiedergabe mehrerer

139VQT2B20∫ Beim Löschen von Szenen1 Zu löschende SzeneA Die Aufnahme steht mehrere Sekunden lang an der Stelle still, an der eine Szene gelöscht wurd

14VQT2B201 LCD-Monitor (Touchscreen) (l 26, 35)≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen.≥ Sie können den Monitor um bis zu 180o A in Richtung des Obj

140VQT2B20SonstigesSicherheits- und AnwendungshinweiseDas Gerät und die SD-Speicherkarte werden bei der Verwendung warm. Dies ist keine Fehlfunktion.D

141VQT2B20Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden≥ Wenn Sie das Gerät in einem Geschirrschrank oder Wandschrank aufbewahren, e

142VQT2B20Wenn die Betriebsdauer des Akkus auch nach dem Aufladen noch sehr kurz ist, ist der Akku verbraucht. Kaufen Sie in diesem Fall einen neuen A

143VQT2B20Wenn sich auf dem Gerät Kondensation bildet, beschlägt das Objektiv und das Gerät funktioniert unter Umständen nicht mehr richtig. Achten Si

144VQT2B20SonstigesTechnische DatenHigh Definition CamcorderSicherheitshinweiseStromquelle: Gleichspannung 9,3 V (Bei Verwendung des Netzteils)Gleichs

145VQT2B20HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20Videoausgangspegel HDMI Mini-AnschlussHDMI™ (x.v.Colour™) 1125i (1080i)/625p (576p)Audioausgangspegel AV-Anschluss

146VQT2B20VideosFotosHDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20AufnahmemediumSD-Karte SD-Speicherkarte:1 GB, 2 GB (FAT12- und FAT16-kompatibel)SDHC-Speicherkarte:4 GB

147VQT2B20NetzteilSicherheitshinweiseÄnderung der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Spannungsquelle:Leistungsaufnahme:Gleichspa

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

15VQT2B2020 Integrierter Blitz (l 65)21 Objektiv (LEICA DICOMAR)22 GegenlichtblendeUm die Gegenlichtblende abzunehmen, drehen Sie sie gegen den Uhrzei

16VQT2B2026 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme (l44)27 Statusanzeige (l24)28 Modus-Wahlschalter (l24)29 HDD-Zugriffsanzeige [ACCESS HDD] (l10)30 Foto

17VQT2B20VorbereitungSetup1Stromversorgung∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden könnenIn dieses Gerät passen Akkus vom Typ VW-VBG070/VW-VBG13

18VQT2B20≥ Wir empfehlen, Akkus von Panasonic zu verwenden (l 7, 19, 20).≥ Bei Einsatz anderer Akkus übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dies

19VQT2B20∫ Lade-/Aufnahmedauer≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%Lade- und AufnahmedauerHDC-SD20Akku-Modellnummer[Spannung/Kapazität (minimal)]L

2VQT2B20Sicherheitshinweise∫ EMV – Elektromagnetische VerträglichkeitDas CE-Zeichen befindet sich auf dem Typenschild.Verwenden Sie nur empfohlenes Zu

20VQT2B20* Mit diesem Akku ist die Akku-Halterung VW-VH04 (Sonderzubehör) erforderlich.≥ Die Zeiten sind Näherungswerte.≥ Die angezeigten Ladezeiten g

21VQT2B20Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzteil

22VQT2B20VorbereitungSetup2Vorbereitung von SD-KartenFür Videoaufnahmen sind SD-Speicherkarten zu verwenden, die Class 4 oder höher in der SD Speed Cl

23VQT2B20Achtung:Wird die SD-Karte herausgenommen, solange die Kartenzugriffsanzeige leuchtet, können Fehlfunktionen am Gerät auftreten und die auf de

24VQT2B20VorbereitungSetup3Einen Modus auswählen(Gerät ein-/ausschalten)Ändern Sie den Modus auf Aufnahme, Wiedergabe oder OFF.Schalten Sie das Gerät

25VQT2B20Wenn der Modus auf gestellt ist, wird das Gerät beim Öffnen des LCD-Monitors eingeschaltet und beim Schließen des LCD-Monitors ausgeschalte

26VQT2B20VorbereitungSetup4Touchscreen verwendenSie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren.

27VQT2B20VorbereitungSetup5Menüanzeige verwenden1Drücken Sie die Taste MENU.2Berühren Sie das Top-Menü A.3Berühren Sie das Submenü B.≥Zur vorigen (näc

28VQT2B20Sie können die Anzeige- und Menüsprache auswählen.1 Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie dann [EINRICHTUNG] > [LANGUAGE].2 Berühren S

29VQT2B20FOTO[QUALITÄT] (l 49)[HISPEED-BURST]*1 (l 64)[SELBSTAUSLÖSER] (l 65)[BLITZ] (l 65)[BLITZ LEVEL]*1 (l 65)[ROTE AUGEN]*1(l 66)[AUSLÖSE-TON] (l

3VQT2B20∫ Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, Verpackungen

30VQT2B20[PIEPTON]Mit diesem Ton können die Bedienung des Touchscreens, der Start und Stopp der Aufzeichnung sowie das Ein- und Ausschalten des Geräts

31VQT2B20Wiedergabemodus*1 Dieser Punkt wird nicht angezeigt, wenn die Disc-Wiedergabe gewählt wird, solange ein DVD-Brenner (Sonderzubehör) angeschlo

32VQT2B20VorbereitungSetup6Datum und Uhrzeit einstellenWenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Ei

33VQT2B20Datumsformat ändernWählen Sie das Menü. (l 27)[EINRICHTUNG] # [DATUMS FORMAT] # gewünschter Anzeigemodus≥ Die Datums- und Zeitanzeige wird vo

34VQT2B20Die Zeit am Zielort kann angezeigt und gespeichert werden, indem Sie Ihre Heimat-Zeitzone und das Reiseziel auswählen.1 Wählen Sie das Menü.

35VQT2B20VorbereitungSetup7LCD-Monitor einstellen≥ Die hier vorgenommenen Einstellungen wirken sich nicht auf die eigentlichen Aufnahmen aus.∫ POWER L

36VQT2B20Führen Sie eine Kalibrierung des Touchscreens durch, wenn ein anderes Element als das gerade berührte ausgewählt wird.1 Wählen Sie das Menü.

37VQT2B20VorbereitungSetup8Anwendung mit der FernbedienungWählen Sie das Menü. (l27)≥Die Grundeinstellung dieser Funktion ist [EIN].≥[FERNBEDIENUNG] k

38VQT2B20∫ Betriebsbereich der FernbedienungA Fernbedienungs-SensorReichweite: ca. 5 mWinkel: ca. 10o nach oben und 15o nach unten, links und rechts≥

39VQT2B20AufnahmeAufnahme (Grund-legendes)1Vor der Aufnahme∫ Grundlegendes zum Halten des Geräts≥ Achten Sie bei Außenaufnahmen darauf, dass die Sonne

4VQT2B20≥ Nähere Informationen über SD-Karten finden Sie auf Seite 22.∫ In dieser Bedienungsanleitung werden die beiden Kartentypen≥ SD Memory Card un

40VQT2B20Es werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerät einfach auf das gewünschte Aufnahmemot

41VQT2B20∫ Wenn der intelligente Automatikmodus deaktiviert ist:Wenn der intelligente Automatikmodus deaktiviert ist, stellen der automatische Weißabg

42VQT2B20Das Gerät schaltet sich ca. 0,6 Sekunden, nachdem der LCD-Monitor wieder geöffnet wurde, in den Modus Aufnahme/Pause zurück.≥ Im Modus Schnel

43VQT2B20(Nur bei Aufzeichnung auf SD-Karte oder den integrierten Speicher)Das Gerät wird ca. 1,9 Sekunden, nachdem der Modus von auf OFF gestellt w

44VQT2B20AufnahmeAufnahme (Grund-legendes)2VideoaufnahmenDie hochauflösenden Videoaufnahmen dieses Geräts sind mit dem AVCHD-Format kompatibel.Tonaufn

45VQT2B204 Drücken Sie die Aufnahme-Start-/ Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten.≥ Solange die Aufnahme läuft, schaltet sich das Gerät auch dann ni

46VQT2B20Stellen Sie die Aufnahmequalität der aufzunehmenden Videos ein.Wählen Sie das Menü. (l 27)A Vorrang auf der BildqualitätB Vorrang auf der Auf

47VQT2B20Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung von Bild und Ton ca. 3 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahme-Start/Stopp-Taste.1 Drücken Sie die T

48VQT2B20AufnahmeAufnahme (Grund-legendes)3Fotos aufnehmenDie aufgezeichnete Pixelzahl für Fotos beträgt [ 1920k1080] (16:9). Fotos können auch währen

49VQT2B20Schärfeanzeige:A Schärfeanzeige± (Die weiße Lampe blinkt):Scharfstellung¥ (Die grüne Lampe leuchtet):Scharfstellung erfolgreichKeine Markieru

5VQT2B20VorbereitungAufnahmeWiedergabeDatensicherungMit einem PCSonstigesSicherheitshinweise ... 2Zubehör ...

50VQT2B20Sie können auch während einer laufenden Videoaufnahme Fotos aufnehmen.¬Stellen Sie den Modus auf .Drücken Sie dazu während der Videoaufnahme

51VQT2B20AufnahmeAufnahme (Grund-legendes)4Heranzoomen/WegzoomenDer maximale optische Zoom liegt bei 16k.¬Stellen Sie den Modus auf .Wenn die Zoom-Ve

52VQT2B20AufnahmeAufnahme (Grund-legendes)5Optischer BildstabilisatorMit dem optischen Bildstabilisator kann das Bild ohne wesentliche Verringerung de

53VQT2B20AufnahmeAufnahme (Grund-legendes)6AF-VerfolgungDie Schärfe und Belichtung können auf das Motiv eingestellt werden, das durch Berührung des To

54VQT2B20AufnahmeAufnahme (Grund-legendes)7Aufnahmen mit der Videoleuchte≥ Die Videoleuchte ermöglicht die Aufhellung von Aufnahmen an Orten mit unzur

55VQT2B20AufnahmeAufnahme (erweiterte Funktionen)1Aufnahmefunktionen der FunktionssymboleWählen Sie die entsprechenden Funktionssymbole aus, um versch

56VQT2B20Funktion Effekt GegenlichtausgleichDiese Funktion hellt das Bild auf, um eine zu dunkle Abbildung von Motiven im Gegenlicht zu verhindern. In

57VQT2B20Intelligente Kontraststeuerung:≥ Bei extrem hellen oder dunklen Bildteilen oder bei ungenügender Beleuchtung ist der Effekt dieser Funktion u

58VQT2B20AufnahmeAufnahme (erweiterte Funktionen)2Aufnahmefunktionen der MenüsFunktion Effekt/EinstellungsverfahrenSzenenmodusDieser Modus stellt für

59VQT2B20Funktion Effekt/EinstellungsverfahrenHilfslinienMit dieser Funktion können Sie während der Aufnahme bzw. Wiedergabe von Videos und Fotos prüf

6VQT2B20WiedergabeWiedergabe[1] Videowiedergabe ... 72Erstellung von Fotos aus Videos ... 75Highlight&Zeitinterv

60VQT2B20Funktion Effekt/EinstellungsverfahrenAufnahme-FortsetzungWenn kein freier Speicherplatz mehr auf dem integrierten Speicher zur Verfügung steh

61VQT2B20Funktion Effekt/EinstellungsverfahrenAutomatischer Gesichtsrahmen[AUS]:Keine Anzeige[VORRANG]:Nur die vorrangigen Gesichtsrahmen werden angez

62VQT2B20Funktion Effekt/EinstellungsverfahrenWindgeräuschreduktionDiese Funktion dient zur Reduzierung der auf das Mikrofon auftreffenden Windgeräusc

63VQT2B20Funktion Effekt/EinstellungsverfahrenMikrofonpegel[AUTO]:AGC wird aktiviert, und der Aufnahmepegel wird automatisch reguliert.[SETUPr ]/[SETU

64VQT2B20Funktion Effekt/EinstellungsverfahrenHighspeed-Burstmodus[25 Bilder/Sek]:72 Fotos werden kontinuierlich mit einer Bildrate von 25 Aufnahmen p

65VQT2B20Funktion Effekt/EinstellungsverfahrenSelbstauslöserDiese Funktion dient zur Aufnahme von Fotos mit dem Timer.≥ Stellen Sie den Modus auf .Wä

66VQT2B20Szenenmodus:5Sport≥Während der normalen Wiedergabe wirkt die Bildbewegung u. U. unsanft.≥Bei der Beleuchtung in Innenräumen können sich die F

67VQT2B20Windgeräuschreduktion:≥ Wenn der intelligente Automatikmodus aktiviert wird, wird [WIND CUT] auf [EIN] gestellt; diese Einstellung kann dann

68VQT2B20AufnahmeAufnahme (erweiterte Funktionen)3Aufnahme mit manuellen EinstellungenBerühren Sie das Funktionssymbol, um den Weißabgleich, die Versc

69VQT2B20Der automatische Weißabgleich führt bei manchen Szenen oder Lichtverhältnissen unter Umständen nicht zu natürlichen Farben. Sie können den We

7VQT2B20ZubehörPrüfen Sie das Zubehör, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.Manches Sonderzubehör ist unter Umständen in bestimmten Ländern nicht erh

70VQT2B20Verschlusszeit:Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie Motive in schneller Bewegung aufnehmen.Blende:Stellen Sie die Blende ein, wenn di

71VQT2B20Wenn die automatische Scharfstellung aufgrund der Aufnahmebedingungen problematisch ist, arbeiten Sie mit der manuellen Scharfstellung.≥ Drüc

72VQT2B20.WiedergabeWiedergabe1Videowiedergabe1 Stellen Sie den Modus auf .2 Berühren Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus C, um das Speich

73VQT2B204Wählen Sie den gewünschten Wiedergabeschritt durch Berühren des entsprechenden Funktionssymbols.1/;: Wiedergabe/Pause6: Rückspulen während d

74VQT2B20∫ Einzelbild-WiedergabeDas Video wird mit einem Bild nach dem anderen wiedergegeben.1 Unterbrechen Sie die Wiedergabe.≥ Wenn die Funktionssym

75VQT2B20Ein Einzelbild aus einem aufgezeichneten Video kann als Foto gespeichert werden.1 Unterbrechen Sie die Wiedergabe bei der Szene, die Sie als

76VQT2B20Szenen, die an einem Tag aufgenommen wurden, können nacheinander wiedergegeben werden.1 Berühren Sie das Symbol für die Datumswahl.A Symbol f

77VQT2B20Ein Teil, der als deutlich aufgezeichnet beurteilt wurde, wird aus einer längeren Aufnahme herausgenommen und kann eine kurze Zeit mit zusätz

78VQT2B20∫ Einstellung der Wiedergabedauer1) Berühren Sie die gewünschte Wiedergabedauer.≥ Die Wiedergabedauer in der Einstellung [AUTO] liegt bei max

79VQT2B20WiedergabeWiedergabe2Fotowiedergabe1 Stellen Sie den Modus auf .2 Berühren Sie das Symbol zur Auswahl des Wiedergabemodus C, um das Speicher

8VQT2B20Eigenschaften∫ Gestochen scharfe, hochauflösende BilderMit diesem Gerät können Sie hochauflösende Aufnahmen mit gestochen scharfen Details mac

80VQT2B204 Wählen Sie den gewünschten Wiedergabeschritt durch Berühren des entsprechenden Funktionssymbols.1/;: Diashow (Wiedergabe aller Fotos in num

81VQT2B20≥ Fotos, deren Miniaturbild als angezeigt wird, können nicht wiedergegeben werden.≥ Bei der Fotowiedergabe wird das Gerät auch dann nicht a

82VQT2B20WiedergabeBearbeiten1Szenen/Fotos löschen¬Stellen Sie den Modus auf .∫ Mehrere Szenen/Fotos aus der Miniaturbild-Anzeige löschen1 Drücken Si

83VQT2B20(Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] ausgewählt wurde)Um weitere Szenen zu löschenWiederholen Sie die Schritte 3-4.Laufenden Löschvorgang unterbr

84VQT2B20WiedergabeBearbeiten2Aufteilen einer Szene zum LöschenUm den unerwünschten Teil einer Szene zu löschen, teilen Sie die betreffende Szene zuer

85VQT2B20WiedergabeBearbeiten3Szenen/Fotos schützenSzenen/Fotos können geschützt werden, so dass sie nicht versehentlich gelöscht werden können.(Beim

86VQT2B20WiedergabeBearbeiten4DPOF-EinstellungSie können die Daten der Fotos, von denen Ausdrucke erstellt werden sollen, sowie die Anzahl der gewünsc

87VQT2B20WiedergabeBearbeiten5Zwischen SD-Karte und integriertem Speicher/HDD kopieren[HDC-TM20/HDC-HS20]Mit diesem Gerät aufgenommene Videos und Foto

88VQT2B20≥ Wenn auf der SD-Karte nicht mehr viel verbleibender Speicherplatz zur Verfügung steht, wird eine Meldung zur Bestätigung angezeigt, ob zunä

89VQT2B20(Nur wenn in Schritt 4 [DATUM WÄHLEN] gewählt wurde)Berühren Sie das Datum, für das der Kopiervorgang erfolgen soll.≥ Durch Berührung wird da

9VQT2B20VorbereitungVor der Verwendung1Handhabung des integrierten Speichers und der HDD (Festplatte) [HDC-TM20/HDC-HS20]:Das Gerät ist mit einem inte

90VQT2B20WiedergabeBearbeiten6Zusammenfassung von Szenen, die mit Aufnahme-Fortsetzung aufgenommen wurden [HDC-TM20]Sie können die Anfangsszene auf de

91VQT2B20WiedergabeBearbeiten7FormatierenDenken Sie daran, dass beim Formatieren eines Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten

92VQT2B20WiedergabeFernsehgerät1Videos/Fotos auf dem Fernsehgerät betrachten≥Verwenden Sie ausschließlich das Component-Kabel und das AV-Kabel aus dem

93VQT2B20≥ Prüfen Sie, ob die Stecker vollständig eingesteckt sind.≥ Verwenden Sie ausschließlich ein Original-HDMI-Mini-Kabel von Panasonic (RP-CDHM1

94VQT2B20∫ Um Aufnahmen auf einem herkömmlichen Fernseher (4:3) anzusehen oder wenn die beiden Seiten der Aufnahmen auf dem Bildschirm nicht zu sehen

95VQT2B20Wählen Sie die gewünschte Methode der HDMI-Ausgabe.Wählen Sie das Menü. (l 27)[AUTO]:Die Ausgabeauflösung wird je nach den Informationen vom

96VQT2B20Den 5.1-Kanal-Sound, der mit den internen Mikrofonen aufgezeichnet wird, können Sie dann hören, wenn Sie dieses Gerät mit dem HDMI-Mini-Kabel

97VQT2B20WiedergabeFernsehgerät2Wiedergabe mit VIERA Link (HDAVI Control™)¬Stellen Sie den Modus auf .1 Wählen Sie das Menü. (l 27)≥ Die Standardeins

98VQT2B203 Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden1) Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben, unten, links oder rechts, um eine Szene oder ein Foto

99VQT2B20∫ Weitere verknüpfte BedienungsfunktionenGerät ausschalten:Das Gerät schaltet automatisch ebenfalls ab, wenn Sie das Fernsehgerät mit dessen