Panasonic SCHTR310 Instrukcja Użytkownika

Instrucciones de funcionamientoSistema de Audio Home TheaterMuchísimas gracias por haber adquirido este producto.Lea con atención estas instrucciones

RQTX0154InstalaciónEjemplo de instalaciónEste sistema Este sistema Este sistema10 Se necesitan al menos 2 personas para la instalación. Utilice un d

RQTX0154Cómo desmontar las ruedasCómo levantar el mueble Levante la parte posterior del panel superior e introduzca la mano hasta el fondo de la par

RQTX015412Montaje del panel superior de vidrio(Vista lateral)Ajuste el panel superior de vidrio (incluido) hasta los salientesEl panel superior de vi

RQTX0154Instalación de la televisión (Consulte también las instrucciones de uso de la televisión).Instalación de un Reproductor de DVD/Reproductor de

RQTX015414Ajuste de los topes de las ruedasEstabilización de la televisión  Fijación al muebleFije la cinta anticaídas suministrada con la TV median

RQTX0154Conjunto de puerta de vidrioRetire los 4 tornillos del soporte del vidrio con un destornillador Phillips y extraiga el panel.Antes de extraer

RQTX0154Conexiones básicas16ConexiónConexiones del sistema Home TheaterReduzca el volumen de la televisión y seleccione “TV ” después de realizar las

RQTX0154Apague todos los componentes antes de realizar cualquier conexión.Para conectar el equipo, consulte las instrucciones apropiadas.••17ConexiónC

RQTX0154Conexiones del sistema Home Theater Conexión del cable de fibra ópticaObserve la forma y colóquelo correctamente en el terminal.¡No doblar!Cab

RQTX0154Cable de fibra óptica (no incluido)Apague todos los componentes antes de realizar cualquier conexión.Para conectar el equipo, consulte las in

RQTX0154¡ADVERTENCIA!PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIME

RQTX0154 Conexión del cable de fibra ópticaObserve la forma y colóquelo correctamente en el terminal.¡No doblar!Cable de conexiónCable de fibra óptica

RQTX0154Conexión del cable de fibra ópticaObserve la forma y colóquelo correctamente en el terminal.¡No doblar!Cable de conexiónCable de fibra óptica

RQTX015422NotaConecte este cable después de haber conectado el resto de cables.Conexión al suministro eléctrico de CAToma de corriente doméstica(CA 23

RQTX015423NotaNota1. Pulse para encender el sistema.2. Pulse para emitir la señal de prueba.3. Pulse para ajustar el volumen de

RQTX015424ゲーム（ サウンド ）VOLUMEWHISPER MODESURROUNDINPUTSELECTOR1Encienda el sistema.Pulse TV : TVBD/DVD : Reproductor Blu-ray/(ajuste de fábrica)

RQTX015425NotaNotaTV : TVBD/DVD : Reproductor Blu-ray/ Grabador de DVDAUX 1 : Terminal AUX1AUX 2 : Terminal AUX2AUX 3 : Terminal

Consulte la página 8 para saber cómo visualizar la señal digital de sonido envolvente/SFC.Si la fuente de entrada es de 2 canales, Dolby Virtual Spea

Campo acústicoLos efectos de sonido envolvente desaparecen para fuentes de 2 canales tales como CD y TV.Las señales digitales de sonido envolvente cuy

RQTX0154Uso del sistema VIERA Link “HDAVI ControlTM”¿Qué es VIERA Link “HDAVI Control” ?VIERA Link “HDAVI Control” es una función muy práctica que ofr

NotaNotaRQTX015429Reproducción Para cancelar Pulse de nuevo.El silenciamiento se cancela al colocar el sistema en el modo en espera.El silenciamie

RQTX0154Antes de utilizar el sistemaConexiónReproducciónReferenciaCómo configurar su sistema de Home Theater ..4Precauciones de seguridad ...

RQTX0154ReproducciónFunciones y configuración30Función REAL CENTERHace que el diálogo desde el altavoz central sea más claro al reproducir las fuentes

RQTX015431ReproducciónFunciones y configuraciónAjuste del retardo mediante el retraso de la salida del audio cuando la imagen en la TV llega tras el so

RQTX015432ReproducciónFunciones y configuraciónFunciones y configuración M1: Audio principal, M2: Salida de audio de canal secundario, M1+M2: Salida de

Reiniciar (ajustes de fábrica)Los ajustes de funcionamiento para el sistema volverán a ser aquellos realizados en el momento de entrega del mismo.Todo

RQTX015434Funciones y configuraciónCuando se usan otros equipos fabricados por Panasonic (sistema de componentes mini, amp AV, etc).Si utiliza el mando

RQTX0154Mensajes de errorPantalla Punto de comprobación/Causa/Contramedida Páginas Ajuste el mismo código del mando a distancia para el sistema y el m

RQTX0154Problema Posible solución Páginas No hay alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado.• 22No aparece sonido ni

RQTX0154Problema Posible solución Páginas Cuando la función VIERA Link “HDAVI Control” no funciona correctamenteConfirme que “Ajuste dal sistema VIERA

RQTX0154ReferenciaGlosario38GlosarioAnalógicaLas señales de audio producidas desde terminales de salida de audio I/D de equipos generales se llama aud

RQTX0154MantenimientoDesenchufe el cable de alimentación de la toma mural doméstica y limpie el sistema con un paño suave y seco.Cuando el sistema est

RQTX0154Después de haber instalado el mueble, coloque el panel superior, el estante y las puertas de cristal.En este manual se utilizan ilustraciones

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePa

RQTX0154-1EH0308VT1038DuGebruiksinstructiesHome Theater AudiosysteemWij danken u voor de aankoop van dit product.Voor optimale prestatie en veiligheid

RQTX0154WAARSCHUWING!OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INS

RQTX0154Voor gebruikAansluitingAfspelenReferentieInstallatie van uw Home Theater systeem ... 4Veiligheidsmaatregelen ...

RQTX0154Nadat u het meubel hebt geïnstalleerd, bevestigt u het glazen bovenpaneel, de plank en de glazen deuren.In deze handleiding worden de illustra

RQTX0154Voor gebruikVeiligheidsmaatregelenVeiligheidsmaatregelenZet dit systeem op een horizontale oppervlakte; uit de buurt van direct zonlicht, hoge

RQTX0154 2 Glazen deuren2 Batterijen 1 Afstandsbediening (N2QAYB000288)2 Planken 1 Plank 8 pluggen 4 pluggen 1 x Links 1 x Rechts1 glazen bovenp

RQTX0154SC-HTR310SC-HTR210Dit systeemOverzicht van de bedieningsfuncties(Vooraangezicht)(Aangezicht van de achterkant)(Vooraangezicht)(Aangezicht van

LuidsprekerterminalsStroomtoevoer ( bladzijde 22)Digitale ingangterminal (bladzijde 17 tot 21, en 28)Ingangterminal audio ( bladzijde 16, 17, 19 en

RQTX0154Stand-by/aan-knop ( bladzijde 23 tot 25)Knoppen voor de ingangmodus en afstandsbediening ( bladzijde 24, 25 en 34)Aanpassen van de uitgangsn

RQTX0154Antes de utilizar el sistemaPrecauciones de seguridadPrecauciones de seguridadColoque el sistema sobre una superficie lisa lejos de la luz dire

RQTX0154InstallatieInstallatievoorbeelddeze opstelling deze opstelling deze opstelling10 Tenminste 2 mensen zijn nodig voor de installatie. Gebruik

RQTX0154Verwijderen van de zwenkwieltjesHoe het meubel opgetild moet worden Til de achterkant van het bovenblad eraf en breng uw hand aan de onderka

RQTX015412Assemblage van het glazen bovenblad(Zij-aangezicht)Pas het glazen bovenblad aan (meegeleverd) in het uitsteeksel.Het glazen bovenpaneel heef

RQTX0154Installeer een DVD-speler/Blu-ray discspeler/DVD-recorder of ander apparaat op de plank (Raadpleeg eveneens de andere gebruiksaanwijzingen va

RQTX015414Installatie van de zwenkwielremmen Stabilisatie van de televisieBevestig de televisie op het meubel zodat deze niet kan vallen. Bevestiging

RQTX0154Assemblage glazen deurVerwijder 4 schroeven uit de glashouder met gebruik van een Philips schroevendraaier en haal deze uit het blad.Voordat u

RQTX0154Basisaansluitingen16AansluitingHome Theater aansluitingenBreng het volume omlaag op de televisie en selecteer “TV” nadat u de aansluitingen he

RQTX0154Schakel alle onderdelen uit voordat u de aansluitingen maakt.Om het apparaat aan te sluiten, raadpleegt u de juiste gebruiksaanwijzing.••17Aan

RQTX0154Home Theater aansluitingenAansluiting van de optische vezelkabelBekijk de vorm en bevestig het op de juiste manier in de terminal.Buig het nie

RQTX0154AudiokabelSchakel alle onderdelen uit voordat u de aansluitingen maakt.Om het apparaat aan te sluiten, raadpleegt u de juiste gebruiksaanwijzi

RQTX0154 2 Puertas de vidrio1 Cable de alimentación de CA 2 Pilas 1 Mando a distancia (N2QAYB000288)2 Estantes 1 Estante 8 Espigas moldeadas 4 Es

RQTX0154 Aansluiting van de optische vezelkabelBekijk de vorm en installeer het op de juiste manier in de terminalBuig het niet!AansluitkabelOptische

RQTX0154Aansluiting van de optische vezelkabelBekijk de vorm en installeer het op de juiste manier in de terminalBuig het niet!AansluitkabelOptische v

RQTX015422Sluit stroomsnoer aan nadat alle andere kabels aangesloten zijn.Aansluiting stroomsnoerStopcontact(230 V tot 240 V, 50 Hz)Stroomsnoer (meege

RQTX0154231. Druk op om het systeem aan te zetten.2. Druk op Druk op om het testsignaal uit te voeren.3. Druk op

RQTX015424ゲーム（ サウンド ）VOLUMEWHISPER MODESURROUNDINPUTSELECTOR1Zet het systeem aan.Druk op TV : TVBD/DVD : Blu-ray Discspeler/(fabrieksinstelling)

RQTX0154 Aantekening Aantekening25TV : TVBD/DVD : Blu-ray Discspeler/ DVD-recorderAUX 1 : AUX1 terminalAUX 2 : AUX2 terminalAUX 3

Zie bladzijde 8 met tips over hoe het surround digitaal signaal/sound field weer te geven.Wanneer de ingangsbron 2-kanaals is, werkt Dolby Virtual Spe

GeluidsveldDe surroundeffecten verdwijnen voor 2-kanaalsbronnen zoals Cd en TV.De surround digitale signalen waarvan de ingangsbronnen Dolby digital o

AantekeningRQTX0154Sluit uw home theater apparaat (VIERA Link “HDAVI Control” compatible VIERA televisie of DIGA DVD-recorder) aan op de HDMI-kabel.E

RQTX0154 Aantekening29AfspelenFuncties en instellingen Om te annuleren Druk opnieuw.Het verlagen van het volume wordt geannuleerd wanneer u het app

RQTX0154SC-HTR310SC-HTR210Este sistemaGuía de control(Vista frontal)(Vista posterior)(Vista frontal)(Vista posterior)Antes de utilizar el sistemaGuía

RQTX0154AfspelenFuncties en instellingen30REAL CENTER functieMaakt het dialoog vanaf de middelste luidspreker helderder wanneer er surroundbronnen wor

RQTX015431Selecteer “EXIT” en bevestig om de instellingsmodus te beeïndigen.•AfspelenFuncties en instellingenBijstellen van de vertraging door de audi

RQTX015432Schakelen tussen dual geluidenU kunt schakelen tussen dual geluid of Dolby Digital signalen.M1: Main audio, M2: Subkanaal audio-uitgang, M1+

RQTX0154AfspelenFuncties en instellingen33Reset (terugstellen) (fabrieksinstelling)De bedieninginstellingen voor het systeem zullen teruggesteld worde

RQTX015434AfspelenFuncties en instellingenWanneer andere apparaten (minisysteem, AV verst, enz) die door Panasonic gefabriceerd zijn, in werking zijnW

RQTX0154FoutmeldingenDisplay Controlepunt/Oorzaak/Oplossing Bladzijden Stel dezelfde afstandsbedieningscode voor dit systeem in als voor de afstandsbe

RQTX0154Probleem Mogelijke oplossing Bladzijden Geen stroom. Verzeker u ervan dat het stroomsnoer aangesloten is.• 22Geen geluid of afbeelding wanneer

RQTX0154Probleem Mogelijke oplossing Bladzijden Wanneer de VIERA Link "HDAVI Control” niet juist werktBevestig “Installatie VIERA Link “HDAVI Con

RQTX0154ReferentieVerklarende woordenlijst38Verklarende woordenlijstAnaloogAudiosignalen die geproduceerd worden vanaf L/R audio uitgangterminals of a

RQTX0154OnderhoudHaal de stekker uit het stopcontact en veeg het systeem af met gebruik van een zachte en droge doek.Wanneer het systeem erg vuil is,

Terminales de altavocesToma CA ( página 22) Terminal de entrada digital ( páginas 17 a 21 y 28)Terminal de entrada de sonido ( páginas 16, 17, 19 y

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePa

RQTX0154Botón Espera/conexión ( páginas 23 a 25)Botones de modo de entrada y modo del mando a distancia ( página 24, 25 y 34)Ajuste de la salida de