Panasonic TYST08K Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Pedestal for Wide Plasma Display

Installation Instructions

Before attempting to assemble these accessories, please read these

instructions completely.

Please retain this book for future reference.

Sockel für Plasmadisplay

Installationsanleitung

Vor der Installation lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch.

Diese Anleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

Vloerstandaard voor Breedbeeld

Plasmadisplay Monitor

Installatiehandleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens u probeert deze

accessoires te monteren.

Bewaar de handleiding voor het geval dat u later iets wilt opzoeken.

Piedistallo per lo schermo al plasma-16:9

Instruzioni per I’installazione

Prima di iniziare a montare questi accessori, siete pregati di leggere

interamente le presenti istruzioni.

Siete inolte pregati di conservare questo libro per future consultazioni.

Piédestal pour l’Ecran plasma 16/9ème

Manuel d’installation

Avant d’essayer d’assembler ces accessoires, veuillez lire ces instructions

complètement.

Veuillez garder ce manuel pour une rèfèrence future.

Pedestal para Pantalla Panorámica de Plasma

Instrucciones de instalación

Antes del instalar estos accesorios, lea cuidadosamente estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones para futuras referencias.

Bottenplatta för Bred plasma-monitor

Monteringsanvisningar

Läs dessa anvisningar noggrant innan du monterar samman dessa tillbehör.

Behåll häftet för framtida referens.

Sokkel til bredformat-plasmaskærm

Monteringsvejledning

Læs hele denne vejledning grundigt, inden du samler dette tilbehør.

Gem vejledningen til brug i fremtiden.

TY-ST08-K

Model No.

TQZH655

TY-ST08-S

English

Deutsch

Nederland

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

1 2 3 4 5 6 ... 51 52

Podsumowanie treści

Strona 1 - TY-ST08-S

Pedestal for Wide Plasma DisplayInstallation InstructionsBefore attempting to assemble these accessories, please read theseinstructions completely.Ple

Strona 2

Deutsch1010Vorsichtsmaßnahmen für die AufstellungWARNUNGDie Installation darf nur von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden.• Falls der Sock

Strona 3 -

11Deutsch11Die Stangen anbringenBauteile für den ZusammenbauKurze Schrauben... 4Lange Schrauben... 4Stangen ... 2Klemmstreifen... 1Stand ..

Strona 4

Deutsch12Ansicht der Rückseite* Saubere Decken oder ähnliches auf einenebenen Boden oder Tisch legen und dann dasDisplay nach unten weisend darauf leg

Strona 5 - ...

13DeutschBauteile, die Umfallen verhindernSchwarzeSchrauben...2Holzschrauben...2Metallbänder...2Schrauben...2 Klemmen.

Strona 6 - Notes on handling

Nederland1414Voorzorgsmaatregelen bij opstellingWAARSCHUWINGDe installatiewerkzaamheden dienen uitsluitend door een deskundige monteur uitgevoerd te w

Strona 7 - Attach the poles

15NederlandBevestig de linker en rechter insteekpen stevig met de korte schroeven aan de bovenkant van de onderplaat,zoals aangegeven in de bove

Strona 8 - Cable Binding Instructions

Nederland16Breng het beeldscherm aanAchterkantAanwijzingen voor het vastmaken van de kabelsMaak alle kabels met het bijgeleverde kabelbindriempje vast

Strona 9 - 2. Attaching to a wall

17NederlandOnderdelen voor een stabiele opstellingZwarteschroeven...2Houtschroeven...2Montagestrips...2Schroeven...2

Strona 10 - Hinweise für die Handhabung

Italiano1818Precauzioni da adottare per l’installazioneAVVERTENZALe operazioni di installazione vanno eseguite esclusivamente da personale qualificato

Strona 11 - Die Stangen anbringen

19Italiano19Per apparecchi da 42 o da 50 polliciPer apparecchi da 37 polliciMontaggio dei palettiPezzi per il montaggioViti corte ... 4Viti lunghe ..

Strona 12 - An der Konsole anbringen

Strona 13 - 2. Befestigung an einer Wand

Italiano20Montaggio sul corpo dello schermo1. Collegare i cavi allo schermo2. Inserire i paletti negli appositi fori dello schermo.3. Fissare lo scher

Strona 14 - WAARSCHUWING

21ItalianoParti antiribaltamentoViti nere...2Viti da legno...2Bande...2Viti...2VitiCon altoparlanti m

Strona 15 - Bevestig de insteekpennen

Français2222Précautions pour l’installationAVERTISSEMENTLes travaux d’installation doivent être confiés à un technicien qualifié seulement.• Si le pié

Strona 16 - Breng het beeldscherm aan

23FrançaisFixez les supports verticauxMontage-onderdelenVis courtes ... 4Vis longues ... 4Supports verticaux... 2Serre-câble... 1Pied .

Strona 17 - 2. Bevestigen aan een muur

Français24Vue arrièreInstructions de mise en place des serre-câbleRegroupez tous les câbles à la base PDP en utilisant le serre-câble fourni.* Tout en

Strona 18 - Note sulla manutenzione

25FrançaisPièces servant à empêcher le renversementVis noires...2Vis à bois...2Bandes...2Vis...2VisAvec les

Strona 19 - Montaggio dei paletti

Español2626Precauciones para la instalaciónADVERTENCIALa instalación debe realizarla un técnico cualificado.• Si no se ha instalado correctamente la P

Strona 20 - Slegamento dei cavi

27Español27Coloque los postesPiezas para hacer el montajeTornillos cortos ... 4Tornillos largos ... 4Postes ... 2Banda de unión... 1Pedes

Strona 21 - Parti antiribaltamento

Español28Colocación en la consola de la pantalla1. Coloque los cables de conexión en la pantalla.Vista posterior2. Inserte los postes en los agujerosd

Strona 22 - ATTENTION

29EspañolPiezas para impedir la inclinaciónTornillos negros...2Tornillos paramadera...2Bandas...2Tornillos...2 Abrazade

Strona 23 - Fixez les supports verticaux

3... ... ... ... ...

Strona 24 - Fixez la console de l’écran

Svenska3030Försiktighetsåtgärder vid monteringVARNINGMonteringen skall endast utföras av utbildad tekniker.• Om bottenplattan inte monteras på rätt sä

Strona 25 - 2. Fixation sur un mur

31SvenskaFör 37 tumFäst både vänster och höger stång på ovansidan av basen med de korta skruvarna såsom visas ovan.Fäst stängernaDelar för mont

Strona 26 - Notas sobre el uso

Svenska321. Koppla anslutningskablarna till skärmen.Fäst på skärmens konsolSett bakifrån2. För in stängerna i hålen på skärmens konsol.3. Fäst med skr

Strona 27 - Coloque los postes

33SvenskaVältskyddsdelarSvarta skruvar...2Träskruvar...2Band...2Skruvar...2 Klämmor...4Fäst konsolen ord

Strona 28 - 3. Apriete con los tornillos

Dansk3434Sikkerhed i forbindelse med brug af widescreen-plasmaskærmADVARSELMontering må udelukkende foretages af en kvalificeret tekniker.• Hvis sokle

Strona 29 - 2. Colocación en una pared

35Dansk35Fastgør omhyggeligt både venstre og højre mast til topoverfladen af basen som vist ovenfor og medanvendelser af korte skruer .Sæt maste

Strona 30 - Att iaktta vid hantering

Dansk36Sæt skærmkonsollen påSet bagfra2. Før masterne ind i hullerne i skærmkonsollen.3. Fastgør med skruer* Anbring rene tæpper eller lignende på et

Strona 31 - Fäst stängerna

37DanskSpidsbeskyttende deleSorte skruer...2Træskruer...2Bånd...2Skruer...2 Klamper...4Fastgør konsol

Strona 32 - Anvisningar för kabelbindning

Strona 33 - 2. Montering på en vägg

Strona 34 - FORSIGTIG

Strona 35 - Sæt masterne på

Strona 36 - Sæt skærmkonsollen på

Strona 37 - 2. Fastgørelse til en væg

Strona 38

Strona 39

Strona 40

Strona 41

Strona 42

Strona 43

Strona 44

Strona 45

5... ...

Strona 46

50/ Dimension diagram / Abmessungen / Afmetingen / Diagramma delle dimensioni / Dimensions / Diagrama de dimensiones / Måttdiagram / Dimensioner / / U

Strona 47

51Memo :

Strona 48

Strona 49

6English66Precautions with regard to setting upWARNINGInstallation work should only be carried out by a qualified technician.• If the pedestal is not

Strona 50

7EnglishAttach the polesParts for assemblyShort screws ... 4Long screws ... 4Poles ... 2Binding strap ... 1Pedestal ... 1Ba

Strona 51

English8Attach to the display console1. Attach the connection cables to the display.Rear View2. Insert the poles into the holesin the display console.

Strona 52 - 0505A-10705

9EnglishTip-prevention partsBlack screws......2Wood screws......2Bands...2screws...2screwsWith separately instal