Panasonic DMC-G2 Instrukcja Użytkownika

VQT2S45Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.GCИнструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамера/Oбъектив/Два объектива в комп

VQT2S4510Перед использованиемНазвания составных частей∫ Корпус камеры1 Вспышка (P64)2 Датчик3 Индикатор автоматического таймера (P74)Вспомогательная л

VQT2S45100Расширенные сведения (Запись изображений)Этот режим позволяет выполнять снимки человека и фона практически с реальной яркостью.∫ Приемы рабо

101VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ¿Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (: режим сцены)При выборе ре

VQT2S45102Расширенные сведения (Запись изображений)Выбирайте этот режим при съемке свадебных церемоний, праздничных мероприятий внутри помещения и дру

103VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)• Активируется интеллектуальное управление светочувствительностью ISO, и максимальным уровнем чувст

VQT2S45104Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Сделайте снимок, настраивая цвет(: Режим Мой цвет)Можно выполнять снимки с использова

105VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•Во время видеосъемки используются настройки пользовательского цветового режима.• Настрой

VQT2S45106Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Сохранение личных настроек меню (Сохранение индивидуальных настроек)Предусмотрено сох

107VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Съемка в Индивидуальном режиме Можно выбрать одну из собственных пользовательских нас

VQT2S45108Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Расширенные сведения (Запись изображений)Запись видеокадровМожно записывать видео в р

109VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Выберите режим фокусировки.∫ Информация об установках режимов фокусировкиФокусировка изменяется в з

11VQT2S45Перед использованиемПрисваивание меню кнопке 4. Удобно для сохранения часто используемого меню. [УСТ. ПОЛЯ ФОКУС.]/[ФОРМАТ]/[КАЧЕСТВО]/[РЕЖИМ

VQT2S45110Расширенные сведения (Запись изображений)• В зависимости от типа карты индикатор обращения к карте может отображаться на короткое время посл

111VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Определение сценыКогда камера определяет оптимальную сцену, значок такой сцены отображается синим

VQT2S45112Расширенные сведения (Запись изображений)Для выбора [КАЧ-ВО ЗАП.] нажмите 3/4, а затем нажмите 1.Для выбора необходимого параметра нажмите 3

113VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET].• Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кноп

VQT2S45114Расширенные сведения (Запись изображений)Поверните задний диск для изменения настроек.Нажмите кнопку видеосъемки, чтобы начать запись.Остано

115VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Выполнение снимка с помощью функции Распознавание лиц Распознавание лиц — это функция

VQT2S45116Расширенные сведения (Запись изображений)Можно зарегистрировать такую информацию, как имена и дни рождения, для изображений лиц максимум 6 ч

117VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Выберите [ОПРЕД. ЛИЦА] в меню режима [ЗАП.] и затем нажмите 1. (P31)Для выбора 3/4 нажмите [MEMORY]

VQT2S45118Расширенные сведения (Запись изображений)Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы закрыть меню.∫ Об информации •При нажатии [DISPLAY] на экр

119VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)5 Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы закрыть меню.Можно выполнить настройку автоматической ре

VQT2S4512Перед использованием39 Крышка отсека для кабеля постоянного тока (P180)40 Дверца для ввода карты памяти/аккумулятора (P27)41 Запирающий рычаж

VQT2S45120Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Регистрация из экрана автоматической регистрации1 Для выбора [ДА] нажмите 3, а затем нажмите [MEN

121VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Полезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествияхДетальная информа

VQT2S45122Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Отмена режима даты путешествияДата поездки автоматически отменяется, если текущая дата — более по

123VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о настройках меню [НАСТР.] приведена на P31.Можно отображать местное время в п

VQT2S45124Расширенные сведения (Запись изображений)Использование меню [ЗАП.]• [РЕЖИМ ЗАМЕРА], [ИНТ. ЭКСПОЗ.], [РАСШ ОПТ УВ], и [ЦИФР. УВЕЛ] являются о

125VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Для формата [W].∫ Для формата [].Примечание• При установке [РАСШ ОПТ УВ] (P130) на [ON], на экран

VQT2S45126Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•Информация о количестве записываемых снимков приведена на P201.• Файлы в формате RAW поз

127VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P31.При использовании одного из данных режим

VQT2S45128Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•Подробнее см. P64.Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P31.При использ

129VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•Используйте быстрое меню (P32) для настройки, если выбран режим “Р” видеосъемки.Детальна

13VQT2S45Перед использованиемВращение монитора ЖКДПри покупке данной фотокамеры монитор ЖКД убран в ее корпус. Выньте наружу монитор ЖКД, как показано

VQT2S45130Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P31.Фотокамера автоматически удаляет шумы, п

131VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P31.Можно установить компенсирующий диапазон

VQT2S45132Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P31.Звук можно записывать одновременно с изо

133VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Подробная информация о настройках меню режима [ВИДЕО] приведена на P31.Настройка качества изображен

VQT2S45134Расширенные сведения (Запись изображений)При необходимости выполните данные настройки.Использование меню [ПОЛЬЗОВ.]• В интеллектуальном авто

135VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)• При наличии насыщенных белым участков рекомендуется компенсировать экспозицию в отрицательную сто

VQT2S45136Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•Заряд аккумулятора расходуется быстрее, чем обычно.• Если при фокусировке возникают слож

137VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)–Если присоединен объектив 45– 200 мм/F4.0– 5.6, поставляемый в комплекте с DMC-G2W, и находится в

VQT2S45138Расширенные сведения (Запись изображений)• Установите режим в [ON], чтобы отображать [ЭКСПОНОМЕТР] при коррекции экспозиции, смене программ,

139VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)• Подробнее см. P61.• Предусмотрено ручное переключение между экранами видоискателя и монитора ЖКД

VQT2S4514Перед использованиемКак пользоваться сенсорной панельюМожно управлять камерой, касаясь пальцем непосредственно монитора ЖКД (сенсорной панели

VQT2S45140Расширенные сведения (Запись изображений)[ОТОБР. ОСТАВШ.]Переключение отображения между числом записанных снимков и доступным временем запис

141VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)• При установке на [ON] на экране отображается руководство по работе с диском, благодаря которому м

VQT2S45142Расширенные сведения (Запись изображений)Ввод текстаВо время записи возможно вводить имена детей и домашних животных, а также названия пункт

143VQT2S45Расширенные сведения (Воспроизведение)Расширенные сведения (Воспроизведение)Воспроизведение видео/снимков со звуком• Данное устройство было

VQT2S45144Расширенные сведения (Воспроизведение)Примечание•Звук можно прослушать через динамик. Информация о настройке громкости в меню [НАСТР.] приве

145VQT2S45Расширенные сведения (Воспроизведение)Использование меню [ВОСП.]В режиме воспроизведения доступны различные функции для поворота изображения

VQT2S45146Расширенные сведения (Воспроизведение)∫ Изменение настроек показа слайдовМожно изменить настройки для воспроизведения показа слайдов, выбрав

147VQT2S45Расширенные сведения (Воспроизведение)При выборе [ВОСПР. КАТ.] в шаге 2Нажмите 3/4/2/1 для выбора категории, а затем нажмите [MENU/SET] для

VQT2S45148Расширенные сведения (Воспроизведение)Для выбора [ОДИН СН.] или [НЕСКОЛ.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].Ввести текст. (P142)Чтобы

149VQT2S45Расширенные сведения (Воспроизведение)Для выбора [ОДИН СН.] или [НЕСКОЛ.] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].Нажмите 3/4 для выбора эле

15VQT2S45Перед использованиемИспользуя сенсорную панель, можно перемещать зону автофокусировки, прикасаясь к объекту фокусировки, или непосредственно

VQT2S45150Расширенные сведения (Воспроизведение)Нажмите [MENU/SET].• При установке [ОТПЕЧ СИМВ] для снимка размером больше [S] размер снимка станет ме

151VQT2S45Расширенные сведения (Воспроизведение)Снятую видеозапись легко разделить на две части. Такая операция рекомендуется в случае, если необходим

VQT2S45152Расширенные сведения (Воспроизведение)Размер снимка (количество пикселей) уменьшается, чтобы его было легче разместить на веб-страницах, при

153VQT2S45Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка.Выберите [ПОДРЕЗКА] в меню режима

VQT2S45154Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно преобразовать снимки, выполненные с форматным соотношением [W], в форматное соотношение [Y], [X]

155VQT2S45Расширенные сведения (Воспроизведение)Этот режим позволяет автоматически отображать снимки вертикально, если они были сняты фотокамерой в ве

VQT2S45156Расширенные сведения (Воспроизведение)Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции.•П

157VQT2S45Расширенные сведения (Воспроизведение)DPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, котор

VQT2S45158Расширенные сведения (Воспроизведение)Примечание•Количество распечаток может быть установлено от 0 дo 999.• При использовании принтера с под

159VQT2S45Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно очистить и заменить всю информацию, связанную с распознаванием лиц в выбранных изображениях.Выбе

VQT2S4516Перед использованиемРабота с задним дискомСуществует два способа управления задним диском: вращение влево или вправо и подтверждение нажатием

VQT2S45160Подсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к другому оборудованиюВоспроизведение фотоснимков на экране телевизора1 Желтый: к разъему

161VQT2S45Подсоединение к другому оборудованиюЗаписанные фотоснимки можно воспроизводить на телевизорах с гнездом для карты памяти SD.Примечание• В за

VQT2S45162Подсоединение к другому оборудованиюПримечание•В зависимости от [ФОРМАТ], черные полосы могут отображаться сверху и снизу или слева и справа

163VQT2S45Подсоединение к другому оборудованиюПодключите этот аппарат к Panasonic телевизору, совместимому с VIERA Link, с помощью миникабеля HDMI (по

VQT2S45164Подсоединение к другому оборудованию∫ Применимые функцииВыполняйте операции с помощью пульта дистанционного управления для телевизора.Многоо

165VQT2S45Подсоединение к другому оборудованиюПримечание•Значки операций скрываются при нажатии [RETURN] или при бездействии в течение определенного в

VQT2S45166Подсоединение к другому оборудованиюСохранение записанных фотоснимков или видеокадровМетоды экспорта фотоснимков и видеоизображений на други

167VQT2S45Подсоединение к другому оборудованиюИспользуемые форматы файлов: [JPEG], [RAW]/[AVCHD Lite], [Motion JPEG]Возможно импортирование фотоснимко

VQT2S45168Подсоединение к другому оборудованию• Импортированные снимки можно легко распечатать или отправить почтой. Это удобно сделать при помощи про

169VQT2S45Подсоединение к другому оборудованиюПодключите фотокамеру к компьютеру при помощи кабеля USB A (поставляется).• Пользуйтесь только поставляе

17VQT2S45Перед использованиемОб объективеС данной камерой можно использовать специальные объективы, совместимые с техническими характеристиками крепле

VQT2S45170Подсоединение к другому оборудованию∫ Просмотр содержания карты посредством ПК (структура папок)Папки и изображения, обработанные на ПК, не

171VQT2S45Подсоединение к другому оборудованиюПодключите фотокамеру к принтеру при помощи кабеля USB A (поставляется).• Когда камера подключена к прин

VQT2S45172Подсоединение к другому оборудованию¢ Только если для [ИЗБРАННОЕ] установлено [ON] и имеются снимки, отмеченные как избранные. (P156)Выбор

173VQT2S45Подсоединение к другому оборудованиюВыберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка”

VQT2S45174Подсоединение к другому оборудованию• Если принтер не поддерживает макет страницы, параметр не может быть выбран.∫ Печать макетовПечать одно

175VQT2S45ДругоеДругоеИспользование внешней вспышки (поставляется отдельно)После установки внешней вспышки рабочий диапазон увеличивается по сравнению

VQT2S45176Другое• Некоторые имеющиеся в продаже внешние вспышки оснащены разъемами синхронизации с высоким напряжением или обратной полярностью. Испол

177VQT2S45ДругоеПримечание•Не прикрепляйте несколько фильтров одновременно.• Если при прикреплении фильтра слишком сильно затянуть винты, снять их мож

VQT2S45178ДругоеСделайте снимок.1 Легко нажмите кнопку наполовину.2 Нажмите кнопку до конца для выполнения съемки. (Нажимайте до упора.)∫ О положении

179VQT2S45ДругоеИспользование внешнего микрофона (поставляется отдельно)Если используется стереомикрофон (DMW-MS1; поставляется отдельно), можно перек

VQT2S4518Перед использованиемСменные объективы, которые могут использоваться с данным устройством и в режимах автофокусировки/автоматической установки

VQT2S45180ДругоеИспользование адаптера переменного токаВы можете использовать фотокамеру, не беспокоясь о достаточном заряде аккумулятора, при подсоед

181VQT2S45ДругоеОтображение на мониторе ЖКД/видоискателе• Следующие изображения иллюстрируют примеры, в которых экран дисплея установлен на [] (стиль

VQT2S45182Другое∫ При записи (после настройки)28 Настройка мощности вспышки (P68)29 Синхронизация по 2-й шторке (P68)30 Запись звука (P132)31 Дополнит

183VQT2S45Другое∫ При воспроизведении1 Режим воспроизведения (P55)2 Режим фотопленки (P89)3 Защищенный снимок (P158)4 Количество отпечатков (P157)5 Ра

VQT2S45184ДругоеПредосторожности при использовании фотокамерыНе роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления

185VQT2S45Другое• Вытирайте любые загрязнения или пыль с кольца трансфокатора и кольца фокусировки сухой, беспыльной тканью.• Не используйте для очист

VQT2S45186Другое• Нельзя сильно нажимать на объектив.• Не оставляйте камеру с обращенным к солнцу объективом, поскольку солнечные лучи могут привести

187VQT2S45Другое• При использовании зарядного устройства аккумулятора возле радиоприемника прием может ухудшиться.• Храните зарядное устройство на рас

VQT2S45188Другое• Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: (рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рек

189VQT2S45ДругоеСообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные

19VQT2S45ПодготовкаПодготовкаУстановка/снятие объектива• Убедитесь, что фотокамера выключена.• Закройте вспышку.Поверните крышку задней части объектив

VQT2S45190Другое[ОШИБКА ПАРАМЕТРА КАРТЫ ПАМЯТИ]/[НЕВОЗМОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ КАРТУ ПАМЯТИ.]> Используйте карту, совместимую с данной камерой. (P28)

191VQT2S45ДругоеУстранение неисправностейВо-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P191–200).•Аккумулятор вставлен неправильно. (P27)• Ресур

VQT2S45192Другое• Ресурс аккумулятора исчерпан.• Зарядить аккумулятор.• Если оставить фотокамеру включенной, аккумулятор разрядится.> Часто выключа

193VQT2S45Другое• [ПРИОР. ФОКУСА] в меню [ПОЛЬЗОВ.] установлено на [OFF]? (P136)В этом случае фокусировка снимка может быть произведена неправильно, д

VQT2S45194Другое• Это характерная особенность МОП-датчиков, служащих датчиками захвата изображения в камере. Она появляется, если у объекта есть яркая

195VQT2S45Другоенеисправность. Действие фокусировки во время записи видеокадров можно установить на [OFF] с помощью [НЕПРЕР. АФ] (P133).• Будьте остор

VQT2S45196Другое[Этого не происходит при использовании сетевого адаптера (P180).] • Происходит переключение на экран видоискателя, если вблизи датчика

197VQT2S45Другое• Можно отобразить повернутые снимки только при использовании объектива (P17), поддерживающего функцию определения направления, (P40),

VQT2S45198Другое• Правильно ли фотокамера подключена к телевизору?> Установите вход телевизора в режим внешнего входа.• При подсоединении к ПК или

199VQT2S45Другое> Отсоедините кабель USB. Убедитесь, что карта правильно вставлена в фотокамеру и снова подключите кабель.> Проверьте, совместим

VQT2S452Уважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксп

VQT2S4520Подготовка∫ Оптический стабилизатор изображенияОбъективы, входящие в комплект модели DMC-G2K и DMC-G2W, оснащены функцией стабилизатора.• Пер

VQT2S45200Другое• Установлена ли [ВСП. ЛАМП. АФ] в меню [ПОЛЬЗОВ.] на [ON]? (P136)• Вспомогательная лампочка автофокусировки не включается в условиях

201VQT2S45ДругоеДругоеКоличество записываемых снимков и доступное время записи• Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном зна

VQT2S45202ДругоеФормат X YРазмер снимка (3M) (10.5M)Качество A › A ›Карта256 МБ100 200 14 15 38 77 12 14512 МБ200 400 28 30 77 150 24 291 ГБ 400 800

203VQT2S45ДругоеФормат WРазмер снимка (9M) (4.5M)Качество A › A ›Карта256 МБ43 86 14 17 73 145 16 19512 МБ86 170 29 35 145 290 33 381 ГБ 175 340 58 7

VQT2S45204ДругоеФорматРазмер снимка (4.5M) (2M)Качество A › A ›Карта256 МБ85 165 16 19 210 390 19 20512 МБ170 330 34 37 410 790 38 401 ГБ 340 670 68

205VQT2S45Другое∫ Доступное время записи (при записи видео)•Непрерывная запись видеокадров в [MOTION JPEG] занимает до 2 ГБ. На экране отображается то

VQT2S45206ДругоеТехнические характеристикиКорпус цифровой камеры (DMC-G2): Информация для вашей безопасностиИсточник питания: Постоянный ток 9,3 ВПотр

207VQT2S45ДругоеКоличество записываемых снимков: Не более 7 снимков (при наличии файлов в формате RAW)Зависит от объема карты памяти (при отсутствии R

VQT2S45208ДругоеМикрофон: МоноГромкоговоритель: МоноЗаписывающий носитель: Карту памяти SD/SDHC/SDXCРазмер снимкаФотоснимок: Для снимков формата [X]40

209VQT2S45ДругоеПодключение внешних устройств[MIC/REMOTE]: φ 2,5 мм гнездо[AV OUT/DIGITAL]: Специальное гнездо (8 контактов)[HDMI]: Мини-HDMI, тип C[D

21VQT2S45ПодготовкаПрисоединение бленды объективаПри ярком солнечном свете или в условиях контрового освещения бленда объектива позволяет блики и орео

VQT2S45210ДругоеСменный объектив (H-FS014042)“LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”Сменный объектив (H-FS045200)“LUMIX G VARIO 45 –200 m

211VQT2S45ДругоеДругоеУстановленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного издели

•G MICRO SYSTEM является системой объективов сменного типа для цифровых камер LUMIX, разработанной на основе стандарта Micro Four Thirds System.•Micro

VQT2S4522ПодготовкаПрикрепление плечевого ремня• Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения.Проденьте

23VQT2S45ПодготовкаЗарядка аккумулятора∫ О батареях, используемых с этим аппаратомС этим аппаратом предусмотрено использование батарей DMW-BLB13E.•Исп

VQT2S4524Подготовка∫ Об индикаторе [CHARGE]•Когда мигает индикатор [CHARGE]– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Зарядите ак

25VQT2S45Подготовка∫ Запись фотоснимков (при использовании монитора ЖКД) (Согласно стандарту CIPA в режиме программы AE)∫ Запись фотоснимков (При испо

VQT2S4526Подготовка∫ Видеосъемка (при использовании монитора ЖКД)–[AVCHD Lite] (Запись с установленным качеством изображения [SH] ([ ]))– [MOTION JPEG

27VQT2S45ПодготовкаУстановка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора• Убедитесь, что камера выключена.• Закройте вспышку.• Рекомендует

VQT2S4528ПодготовкаО картеОбращение к картеИндикация обращения к карте загорается во время записи снимков на карту.С данной камерой можно использовать

29VQT2S45ПодготовкаНастройка даты/времени (настройка часов)• На момент поставки камеры часы не выставлены.Включите фотокамеру.A Кнопка [MENU/SET]Нажми

3VQT2S45∫ О зарядном устройстве батареи•При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора находится в режиме ожидания.

VQT2S4530ПодготовкаВыберите [УСТ. ЧАСОВ] в меню [НАСТР.], затем нажмите 1. (P31)• Это можно изменить при выполнении шагов 5, 6 и 7 для установки часов

31VQT2S45ПодготовкаВ данном разделе описывается, как выбрать параметры меню режима [ЗАП.], эти же настройки можно использовать также для меню режима [

VQT2S4532ПодготовкаНажмите [MENU/SET] для закрытия меню.• Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора.Установка Быстрого меню

33VQT2S45ПодготовкаКоснитесь пункта меню и выполните настройку.A ПараметрB НастройкиКоснитесь [] для закрытия быстрого меню.∫ При управлении с помощью

VQT2S4534ПодготовкаПри необходимости выполните данные настройки.О меню настроек[УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элементам

35VQT2S45Подготовка• Яркость снимков, отображаемых на мониторе ЖКД, увеличивается, поэтому некоторые объекты могут отображаться на мониторе ЖКД не так

VQT2S4536Подготовка• При установке на [HOLD], когда камера установлена на [] (P49) или [] (P74), во время автоматического просмотра возможно переключе

37VQT2S45Подготовка¢1 При установке [ВИДЕО ВЫХ.] в положение [PAL]¢2 При установке [ВИДЕО ВЫХ.] в положение [NTSC]• Метод чересстрочной/прогрессивной

VQT2S4538Подготовка• Калибровка не выполняется, если не было выполнено касание в правильной позиции. Коснитесь метки [i] снова.•Если по ошибке был уст

39VQT2S45ПодготовкаКак держать и использовать камеру• Первоначально параметр [ВИД./ЖКД АВТО] (P139) установлен на [ON]. При появлении руки или объекта

VQT2S454-Если Вы увидите такой символ-Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого символа распространяе

VQT2S4540Подготовка∫ Съемка при помощи фотокамеры, находящейся в вертикальном положенииРаскройте монитор ЖКД и поверните его под таким углом, чтобы на

41VQT2S45Подготовка∫ Об автоматическом переключении датчика приближения глазаЕсли [ВИД./ЖКД АВТО] (P139) в меню [ПОЛЬЗОВ.] установлено на [ON], происх

VQT2S4542ПодготовкаПереключение режимаВыбор режима [ЗАП.] и запись фотоснимка или видеокадров∫ Для выбора интеллектуального автоматического режимаНажм

43VQT2S45Подготовка∫ Перечень режимов [ЗАП.] ∫ Расширенный режим сценыРежим программы АЕ (P49)Объекты записываются с использованием настроек пользоват

VQT2S4544Подготовка∫ Настройка [AFS] или [AFC]Установите рычажок режимов фокусировки на[AFS] или [AFC].•Обратитесь к странице 50 для получения информа

45VQT2S45Основные сведенияРежим [ЗАП.]: ñОсновные сведенияВыполнение снимков с использованием автоматической функции (ñ: Интеллектуальный автоматическ

VQT2S4546Основные сведения∫ При выполнении снимков с использованием вспышки (P64)•Если нужно использовать вспышку, откройте вспышку.• Появится [ ], [

47VQT2S45Основные сведенияПримечание•Ввиду таких условий, как перечисленные ниже, для одного и того же объекта могут определяться разные сцены.– Услов

VQT2S4548Основные сведения• В данном режиме можно установить только следующие функции.Меню режима [ЗАП.]– [ФОРМАТ] (P124)/[РАЗР. КАДРА] (P124)/[КАЧЕСТ

49VQT2S45Основные сведения– [АВТООТКЛ. ЖКД] из [ЭКОНОМ. РЕЖ.]/Блокировка АФ/АЭ/Точная настройка баланса белого/Брекетинг баланса белого/Брекетинг фото

5VQT2S45СодержаниеИнформация для вашей безопасности ...2Перед использованиемСтандартные принадлежности ...

VQT2S4550Основные сведения∫ Чтобы настроить экспозицию и сделать снимки, когда изображение выглядит слишком темным, см. (P69)∫ Для настройки цвета и с

51VQT2S45Основные сведения• Звук фокусировки не будет слышен в [AFC], даже если объект окажется в фокусе. Кроме того, зона АФ не будет отображаться, е

VQT2S4552Основные сведения• Если камера слишком близко расположена к объекту или при одновременной съемке отдаленных и близко расположенных объектовВ

53VQT2S45Основные сведенияВ режиме АЕ можно изменить заданное значение диафрагмы и скорость затвора без изменения экспозиции. Это называется изменение

VQT2S4554Основные сведенияРежим [ЗАП.]: Съемка с увеличением Предусмотрена трансфокация на плюс для съемки людей и объектов или трансфокация на минус

55VQT2S45Основные сведения¢1 Если размер снимка [S] (3 M), выбирается форматное соотношение [X].Степень увеличения различна и зависит от настроек [РАЗ

VQT2S4556Основные сведения∫ Для завершения воспроизведенияПовторно нажмите [(], нажмите кнопку видеосъемки или нажмите кнопку затвора наполовину.Приме

57VQT2S45Основные сведения∫ Для возврата в режим нормального воспроизведенияКоснитесь снимка для выбора.•К однооконному отображению также можно вернут

VQT2S4558Основные сведения∫ Переключение отображаемого изображения с сохранением увеличения при воспроизведенииМожно переключить отображаемое изображе

59VQT2S45Основные сведенияУдаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.Нажмите [(].∫ При выборе [УДАЛ. ВСЕ] в настройке [ИЗБРАННО

VQT2S456Задание способа фокусировки (режим АФ) ... 75Съемка в режиме ручной фокусировки...

VQT2S4560Основные сведенияПримечание•Не выключайте фотокамеру, когда идет процесс удаления (пока отображается [‚]). Во время форматирования используйт

61VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Расширенные сведения (Запись изображений)Переключение отображения Монитора ЖКД/видоискателяДля измен

VQT2S4562Расширенные сведения (Запись изображений)С помощью [СТИЛЬ ВИДОИСКАТ] (P138) из меню [ПОЛЬЗОВ.] можно выбрать отображаемый экран видоискателя

63VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Задайте положение контрольным линиям с помощью [] •Установите [КОНТР ЛИНИИ] в меню [ПОЛЬЗОВ.] на [

VQT2S4564Расширенные сведения (Запись изображений)– Если при использовании компенсации экспозиции или в режиме ручной экспозиции подсказка по значению

65VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Вспышка срабатывает дважды. Интервал между первой и второй вспышкой больше при установке [], [] или

VQT2S4566Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от

67VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)¢ Когда [УСТ.ОГР. ISO] (P129) установлено на [OFF]• При съемке со вспышкой близко находящегося объек

VQT2S4568Расширенные сведения (Запись изображений)Применимые режимы: Настройка мощности вспышки необходима, если объект маленький либо его отражающая

69VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Компенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экс

7VQT2S45Расширенные сведения (Воспроизведение)Воспроизведение видео/снимков со звуком...143• Видео ...

VQT2S4570Расширенные сведения (Запись изображений)•Можно изменить способ работы с помощью [НАСТРОЙКИ ЭКСПО.] из меню [ПОЛЬЗОВ.]. (P138)• Компенсацию э

71VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)• Первая скорость серийной съемки не зависит от скорости записи на карту.•Приведенные выше значения

VQT2S4572Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.] : Съемка с использованием автоматической настройки значений экспозицииКаждый раз при на

73VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Изменение настроек для [ШАГ] и [ПОСЛЕДОВ] в режиме автоматической настройки значений экспозиции1 В

VQT2S4574Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Съемка с автоматическим таймеромУстановите рычажок режима диска на [ë].Нажмите кнопку

75VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•При использовании штатива или других приспособлений установка автоматического таймера на

VQT2S4576Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•Если объект не находится в центре композиции в [Ø], можно поместить объект в зону автофок

77VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)– Лицо не обращено к камере– Лицо находится под углом– Лицо слишком яркое или слишком темное– Когда

VQT2S4578Расширенные сведения (Запись изображений)∫ При управлении с помощью сенсорной панели1 Коснитесь объекта.•Зона автофокусировки становится желт

79VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)• Зоны автофокусировки в количестве до 23 высвечиваются, когда кнопка затвора нажата наполовину, и ф

VQT2S458Перед использованиемПеред использованиемСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.Но

VQT2S4580Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Съемка в режиме ручной фокусировкиЭта функция используется, если необходимо зафиксиров

81VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)3 Нажмите [MENU/SET] и увеличьте экран настройки помощи при ручной фокусировке.•При повороте заднего

VQT2S4582Расширенные сведения (Запись изображений)– Эффективный диапазон фокусировки (глубина резкости) значительно уменьшается. Поэтому, если после ф

83VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Фиксация фокуса или фокуса/ экспозиции1 Выберите [БЛОКИР. AФ/AЭ] в меню [ПОЛЬЗОВ.]. (P31)2 Нажмите

VQT2S4584Расширенные сведения (Запись изображений)Нажмите 1 ().Прикоснитесь к выбранному режиму баланса белого.Коснитесь [УСТ.].• Также для установки

85VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)• Настройка баланса белого запоминается даже при выключении камеры. Но [БАЛ. БЕЛ.] для расширенного

VQT2S4586Расширенные сведения (Запись изображений)Коснитесь панели настройки цветовой температуры.• Можно также установить значения, коснувшись [3]/[4

87VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Точно настройте баланс белого при выполнении пункта 2 из описания “Точная настройка баланса белого”

VQT2S4588Расширенные сведения (Запись изображений)¢ При установке [УСТ.ОГР. ISO] из меню [ЗАП.] (P129) на любую функцию, кроме [OFF], он автоматически

89VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Смена тональности цвета для снимаемого фото (Режим фотопленки)[Предусмотрен выбор толь

9VQT2S45Перед использованием12 13 14 15DMW-BLB13E DE-A49CK1HA08CD002016 17 18 19 20K1HA08AD0003VKF4385 VFC4538 VGQ0C14: K2CQ29A00002: K2CT39A0000223

VQT2S4590Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•В режиме фотопленки камера может выполнять действия, эквивалентные обработке с понижением

91VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)[ПОДАВ. ШУМА] в направлении [_] либо установить элементы, кроме [ПОДАВ. ШУМА], в направлении [`].• П

VQT2S4592Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ±´Съемка путем определения диафрагмы/скорости затвора Если необходимо получить четкий

93VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)• Яркость монитора ЖКД/видоискателя и записанных снимков может различаться. Проверьте снимки на экра

VQT2S4594Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Подсказка по ручной экспозиции•Подсказка по ручной экспозиции является приблизительной. Рекомендуе

95VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора (Режим предварительного просмотра)

VQT2S4596Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: Съемка выразительных портретов и пейзажей (Расширенный режим сцены)Возможно получение

97VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Человек отделяется от фона и приобретает натуральный цвет лица.∫ Приемы работы с режимом ПОРТРЕТДля

VQT2S4598Расширенные сведения (Запись изображений)Этот режим позволяет снимать пейзажи с широким ракурсом.Примечание•При видеосъемке [НОРМАЛЬН. ПЕЙЗАЖ

99VQT2S45Расширенные сведения (Запись изображений)Этот режим позволяет выполнять снимки близко расположенных объектов, например, цветов.(Расстояние от