Panasonic HDCSX5 Instrukcja Użytkownika

EPOperating InstructionsHigh Definition Video CameraModel No. HDC-SX5Before use, please read these instructions completely.VQT1G62HDC-SX5-VQT1G62_EP_e

Before using10VQT1G62You can use the supplied software (HD Writer 2.0E for SX/SD) to copy data recorded on a disc or an SD card with this unit to the

100VQT1G62Disc and card managementDisplaying disc informationInformation such as the type of recorded disc, the number of recorded scenes, the remaini

101VQT1G62With other productsWith other productsWith a TVThe motion pictures and still pictures recorded on this unit can be played back on a TV scree

With other products102VQT1G62≥ Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down.1 Connect this unit and a TV with the HDMI

103VQT1G62With other productsª About the settings when connecting with HDMIWhen this unit is connected to another device with a HDMI cable, the output

With other products104VQT1G62≥ Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down.1 Connect this unit and a TV with the compo

With other products105VQT1G62ª If the image or audio from this unit is not output on the TV≥ Check that the plugs are inserted as far as they go.≥ Che

With other products106VQT1G62ª To watch images with a 16:9 aspect ratio on a regular TV (4:3)When playing back motion pictures or still pictures recor

With other products107VQT1G62Playback using VIERA Link (HDAVI Control)If you connect this unit to a Panasonic TV (VIERA) compatible with VIERA Link (H

With other products108VQT1G625 Operate with the remote control for the TV.1) Press the button up, down, left or right to select a scene or file to be

109VQT1G62With other productsWith Blu-ray Disc Player, DVD recorder, DVD player, computer etc.Do not insert DVD-RW, DVD-R or DVD-R DL discs that have

11VQT1G62Before usingAccessoriesCheck the accessories before using this unit. Some optional accessories may not be available in some countries.* The b

110VQT1G62With other productsWith a DVD recorder or video deviceDubbing images onto a connected DVD recorder or video device≥ Images are dubbed in sta

111VQT1G62With other productsWith a printer (PictBridge)To print pictures by directly connecting this unit to the printer, use a printer compatible wi

112VQT1G62With other products7 Select the paper size setting on [PAPER SIZE].[STANDARD]: Size specific to the printer[4k5 INCH]: L size[5k7 INCH]: 2L

With a computer113VQT1G62With a computerBefore using with a computer* Compatible media are SD card and discs (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R and DVD-R DL).≥ B

With a computer114VQT1G62The following software applications are contained on the provided CD-ROM.ª HD Writer 2.0E for SX/SDYou can acquire data of mo

With a computer115VQT1G62Before opening the CD-ROM package, please read the following.You (“Licensee”) are granted a license for the Software defined

With a computer116VQT1G62≥ A CD-ROM drive is necessary to install the supplied software applications. (A compatible drive and media are necessary for

With a computer117VQT1G62≥ Supplied CD-ROM is available for Windows only.≥ Operation is not guaranteed on computers that are not PC/AT compatible.≥ In

118VQT1G62With a computerInstallationWhen installing the software, log on to your computer as the Administrator (or with a user name with equivalent a

119VQT1G62With a computer6 Click [Finish].For details on how to use the software applications, read the PDF operating instructions.≥ You will need Ado

12VQT1G62Before usingParts identification and handling1 Lens (LEICA DICOMAR)2 Built-in flash (l 67)3Outlet4 Recording lamp (l 133)5 Lens cover6 White

120VQT1G62With a computerConnection and recognitionAfter the software applications are installed, this unit must be connected to the computer and be c

121VQT1G62With a computer≥ When the unit is connected to a computer, the operation mode cannot be changed and its power cannot be turned off.In this c

122VQT1G62With a computerª Disk drive display<HD mode>[Optical Disk Drive] is displayed in [My Computer (Computer)], but it cannot be opened on

123VQT1G62With a computerª Copying your still pictures to your computerCard reader function (mass storage)When an SD card with recorded data on it is

124VQT1G62With a computerTo verify this unit is correctly recognised by the computer, connect the unit to the computer with a USB cable, select [PC CO

125VQT1G62With a computerUsing HD Writer 2.0E for SX/SD≥ When using HD Writer 2.0E for SX/SD on Windows XP/2000, log on to your computer as Administra

126VQT1G62With a computer6 Click the [Copy to PC] button.7 Click the [Start copying] button.≥ A confirmation message appears. Click [Yes] and copying

127VQT1G62With a computerª Converting data that was copied to the hard disk of the computer to MPEG2 format≥ The images are in conventional standard q

128VQT1G62With a computer3 Insert the disc in a drive for writing, click and then select the save destination.4 Click and then select [DVD-Video (

With a computer129VQT1G62If using a Macintosh≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some personal

13VQT1G62Before using28 Inlet (cooling fan)ª About the cooling fan≥ The cooling fan rotates to prevent the internal temperature rising. Take care not

130VQT1G62OthersOthersMenus and IndicationsHD mode recording menus / ª [BASIC][SCENE MODE] (l 74)[D.ZOOM] (l 61)[O.I.S.] (l 69)[GUIDE LINES] (l 70)[CL

131VQT1G62OthersSTD mode recording menusª [BASIC][SCENE MODE] (l 74)[GUIDE LINES] (l 70)[REC MODE] (l 55)[CLOCK SET] (l 46)ª [ADVANCED][D.ZOOM] (l 61)

132VQT1G62Othersª [SETUP][FORMAT CARD] (l 94)[DISPLAY] (l 134)[DATE/TIME] (l 47)[DATE FORMAT] (l 47)[POWER SAVE] (l 134)[BEEP SOUND] (l 134)[LCD AI] (

133VQT1G62OthersSTD mode playback menus( motion picture playback)ª [PLAY SETUP][PLAY MODE] (l 83)[RESUME PLAY] (l 84)ª [EDIT SCENE][DIVIDE] (l 87)[DE

134VQT1G62Othersª [DISPLAY]The screen indications are selected as shown in the illustration below.[OFF][ON]ª [POWER SAVE][OFF]:The power saving functi

135VQT1G62Othersª Recording indicationsMotion picture recordingStill picture recording(when the PHOTO SHOT button is pressed halfway)IndicationsRemain

136VQT1G62Othersª Playback indicationsMotion picture playbackStill picture playbackª PC connection indicationsª Confirmatory indications± (White)¥ (Gr

Others137VQT1G62MessagesCANNOT RECORD. Data writing to the disc or SD card has failed.NO DATA.There are no images recorded on the disc or SD card.If t

Others138VQT1G62CANNOT FINALIZE.The disc cannot be finalized (un-finalized) on this unit. (The disc was recorded on another device etc.)Or, you are tr

Others139VQT1G62It is possible that the system cannot complete writing of a file normally when, for example, power is turned off for some reason durin

14VQT1G62Before usingRotate the lens hood counter-clockwise A to remove it. In order to attach it, place into slot B, and then rotate it clockwise C.≥

Others140VQT1G62Functions that cannot be used simultaneouslySome functions in this unit are disabled or cannot be selected due to the unit’s specifica

Others141VQT1G62Frequently asked questionsWhat kind of discs can be used?DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R and DVD-R DL can be used if they are 8 cm bare discs.

Others142VQT1G62Troubleshootingª Unit operationsProblem Check pointsThis unit cannot be turned on.≥ Is the battery fully charged?# Charge the battery

Others143VQT1G62Problem Check pointsThis unit cannot be operated though it is turned on.This unit does not operate normally.≥ The unit cannot be opera

Others144VQT1G62Problem Check pointsRecording does not start although power is supplied to this unit and the disc or SD card is correctly inserted.≥ (

Others145VQT1G62Problem Check pointsRecorded still pictures are not clear.≥ Are you trying to record small or finely detailed objects with [PICT. QUAL

Others146VQT1G62Problem Check pointsThe images on the SD card do not look normal.≥ The data may be destroyed. It may have been destroyed by static or

Others147VQT1G62ª When connected to another deviceProblem Check points“PUSH THE RESET SWITCH.” or “CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO RE

Others148VQT1G62ª With a computerThe images may be still for several seconds at the joins between the scenes if the following operations are performed

Others149VQT1G62ª When more than 99 scenes were recorded on the same dateA The image will be still for several seconds when the scene changes every ti

15VQT1G62Before usingYou can mount an optional microphone, light etc.≥ When using an accessory for the smart accessory shoe, the power is supplied fro

Others150VQT1G62ª When the recording mode was changed from HN/HE to HG or from HG to HN/HEA The picture momentarily stops where the scenes switch betw

Others151VQT1G62ª When editing scenes on a computer using a programme such as HD Writer 2.0E for SX/SDExample 1: When scenes were selected using HD Wr

152VQT1G62OthersCautions for use≥ The unit, disc and SD card become warm after long operation, but this is not a malfunction.Keep the High Definition

153VQT1G62OthersWhen you are not going to use the unit for an extended time.≥ When storing the unit in a cupboard or cabinet, it is recommended that y

154VQT1G62OthersPut this unit near the outlet to make it easy for the interrupting device (plug) to reach it.≥ If there is dust, a scratch, or dirt on

155VQT1G62OthersWhen condensation forms on the unit, the lens will cloud up and the unit may not work properly. Make every effort to ensure that conde

156VQT1G62OthersOutside of the effective range of automatic white balance adjustment, the image will become reddish or bluish. Even within the effecti

Others157VQT1G62SpecificationsHigh Definition Video CameraInformation for your safetyPower source:Power consumption:DC 9.3 V (When using AC adaptor)/7

Others158VQT1G62Motion picturesAudio output level (Line) 316 mV, 600 hUSBCard reader function (No copyright protection support)Hi-Speed USB (USB 2.0),

Others159VQT1G62Still picturesAC adaptorInformation for your safetyBattery packInformation for your safetySpecifications may change without prior noti

16VQT1G62Before usingUsing the LCD monitorYou can record the image while viewing it on the LCD monitor.1 Place your finger on LCD monitor open part an

VQT1G62F0707BL0 ( 500 A )Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://panasonic.netEEng_Backcover_EP_eng.fm 160 ページ ２００７年７月２４日　火曜日　午前１

17VQT1G62Before usingUsing the remote control1 Photoshot button [ ]*2 On-screen display button [EXT DISPLAY] (l 101)3 Date/time button [DATE/TIME] (l

18VQT1G62Before usingª Remote control usable rangeThe distance between the remote control and the unit’s remote control sensor A: Within approx. 5mAng

Before using19VQT1G62Discs that can be used on this unitª If recording in high definition picture quality (HD mode)¥: available –: not available*1 By

2VQT1G62Information for Your Safetyª EMC Electric and magnetic compatibilityThis symbol (CE) is located on the rating plate. Use only the recommended

Before using20VQT1G62ª If recording in conventional standard picture quality (STD mode)¥: available –: not available*1 By formatting the disc, it can

21VQT1G62Before using≥ Still pictures cannot be recorded on a disc with this unit.≥ You cannot record or play continuously from one side of the disc t

22VQT1G62Before usingª Examples of discs that cannot be used on this unit¬HD modeWhen using DVD-RAM or DVD-RW, format the disc.When a brand-new DVD-RA

23VQT1G62Before using3 When the confirmation message appears, select [YES], then press the cursor button.≥ If the disc is formatted, then all the data

Before using24VQT1G62Cards that you can use with this unit* The recording may suddenly stop during motion picture recording depending on the SD card y

Before using25VQT1G62ª About SD cards that you can use for motion picture recordingWe recommend using SD Memory cards and SDHC Memory cards conforming

26VQT1G62Before usingDisc and card handlingª How to hold a disc or cardDo not touch the recorded surface or the terminal surface.ª When inserting/remo

27VQT1G62SetupSetupCharging the batteryWhen this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using this unit.≥ If the DC

28VQT1G62SetupFitting/Removing the batteryPush the battery against the battery holder and slide it until it clicks.While sliding the BATTERY lever, sl

Setup29VQT1G62Charging and recording timeª About batteries that you can use with this unitThe Panasonic battery that can be used with this unit is VW-

3VQT1G62ª Indemnity concerning recording contentThe manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordings due to malfunction or defect o

Setup30VQT1G62ª Recordable time≥ The times shown in the table below are for when the temperature is 25 oC and the humidity is 60%. These times are app

Setup31VQT1G62* When using a DVD-RAM disc≥ The recordable times shown in the table are approximations.≥ “1 h 30 min” indicates 1 hour 30 minutes.≥ The

32VQT1G62Setupª About the remaining battery capacity indicationThe remaining battery capacity is displayed in minutes when using the Panasonic battery

33VQT1G62SetupSelecting a mode(Turning the unit on/off)Rotate the mode dial to switch to recording, playback or OFF.≥ Rotate the mode dial slowly.Whil

34VQT1G62SetupWhen the mode dial is set to or , the power can be turned on and off with the LCD monitor and the viewfinder.ª To turn on the powerOp

35VQT1G62SetupQuick startWhen quick start is ON the battery power is still being consumed, even when the LCD monitor and the viewfinder are closed.Thi

36VQT1G62SetupInserting/removing a discWhen inserting or removing the disc, fit the charged battery pack or connect the AC adaptor to the unit. The co

37VQT1G62SetupRemoving discWhile pressing down on the spindle, grasp the edge of the disc and gently lift it out.4 Push the section marked PUSH CLOSE

38VQT1G62Setuprelease it. A repair disc message may be displayed when the power is turned back on. (l 139)≥ Do not insert anything other than the 8 cm

39VQT1G62Setupª Concerning the SD card≥ Do not touch the terminals on the back of the SD card.≥ Electrical noise, static electricity or the failure of

4VQT1G62This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode video in c

40VQT1G62Setup¬Rotate the mode dial to select or .1 Press the centre of the cursor button, and icons will be displayed on the screen.≥ The indicatio

Setup41VQT1G62HD Recording mode / Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL.Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to FOCUS.≥ The shaded operation icons ar

Setup42VQT1G62STD Recording modeSet the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL.Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to FOCUS.≥ The shaded operation icons are

Setup43VQT1G62HD/STD Playback mode(In motion picture playback)HD modeSTD modeHD Playback mode(In still picture playback)Icon Direction Function Page1/

44VQT1G62SetupThe help mode explains the operation icons displayed when the AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to AUTO in recording mode.¬Rotate the mode

45VQT1G62SetupUsing the menu screenRefer to “Menu list” (l 130) for information about the menus.1 While stopped, press the MENU button.The menu displa

46VQT1G62SetupTo exit the menu screenPress the MENU button.≥ The menu screen does not appear during recording or playing. You cannot start other opera

47VQT1G62SetupChanging the date and time display stylePress the MENU button, then select [SETUP] # [DATE/TIME] # desired display style and press the c

48VQT1G62Setup≥ These settings will not affect the images actually recorded.ª In order to increase the brightness of the entire LCD monitorPress the P

49VQT1G62SetupAdjust the focus by sliding the eyepiece corrector knob.Adjusting the field of view1. 1. 20081. 1. 20081. 1. 20081. 1. 2008Eng_body1_mst

5VQT1G62Information for Your Safety ...2Before usingFeatures of the High Definition Video Camera ...

Recording50VQT1G62RecordingBefore recordingFirst, format the SD card or the disc if one which has been used on another device is going to be used for

51VQT1G62Recordingª About auto modeSet the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to AUTO, and colour balance (white balance) and focusing will be adjusted automati

52VQT1G62RecordingRecording motion picturesRecord motion pictures to a disc or an SD card.≥ Use an SD card that can be used for motion picture recordi

53VQT1G62Recording≥ Discs or SD cards with more than the maximum scenes or dates cannot be used with this unit.≥ Sound is recorded from the internal m

54VQT1G62RecordingThis allows recording of the pictures and sound to start approximately 3 seconds before the recording start/stop button is pressed s

Recording55VQT1G62Switch the picture quality of the motion pictures to be recorded.¬Rotate the mode dial to select or .Press the MENU button, then

Recording56VQT1G62ª Approximate recordable time for 1 SD card made by Panasonic≥ The recordable times shown in the table are approximations.≥ The reco

57VQT1G62RecordingRecording still pictures (JPEG)Record the still picture on an SD card.≥ This number of recording pixels for still pictures is compat

58VQT1G62Recording≥ If the write protection switch on the SD card is set to LOCK, it cannot be used for recording.≥ The PHOTO SHOT button on the remot

59VQT1G62RecordingYou can add a shutter sound when recording still pictures.Press the MENU button, then select [PICTURE] # [SHTR SOUND] # [ON] or [OFF

6VQT1G62EditingEditing scenes ...86Deleting scenes ...86Dividing a scene to dele

60VQT1G62Recordingª Picture quality and number of recordable pictures≥ The number of recordable pictures depends on whether [ ] and [ ] are used toget

61VQT1G62Recording≥ When the zoom magnification is 1k, this unit can focus on a subject approx. 4 cm away from the lens. (Macro function)≥ The zoom sp

62VQT1G62RecordingYou can record yourself while viewing the LCD monitor. You can record persons in front of the unit while showing them the image.¬Rot

63VQT1G62RecordingFade in:The image and audio gradually appear.Fade out:The image and audio gradually disappear.¬Rotate the mode dial to select or .

64VQT1G62RecordingThis function allows you to record colour subjects in dark locations (Minimum required illumination: approx. 1 lx) to stand out agai

65VQT1G62RecordingThis is more effective if you record the bust image of a person.¬Rotate the mode dial to select or .1 Press the cursor button. The

66VQT1G62Recording(STD mode) Move the cursor button up to select [ ].≥ The image on the screen will become brighter.To return to normal recordingSelec

67VQT1G62RecordingUse the built-in flash in order to record still pictures in dark places.¬Rotate the mode dial to select or .1 Press the cursor but

68VQT1G62RecordingReduces the phenomena where human eyes become red from flashes.Press the MENU button, then select [PICTURE] # [RED EYE] # [ON] and p

69VQT1G62RecordingBy focusing only on the subject and blurring the background, the image can be impressive.The unit can focus on the subject at a dist

Before using7VQT1G62Before usingFeatures of the High Definition Video CameraThis unit can record highly detailed high definition images to an 8 cm DVD

70VQT1G62RecordingYou can check if the image is level while recording or playing back motion pictures and still pictures. The function can also be use

71VQT1G62Recording¬Rotate the mode dial to select or .Press the MENU button, then select [VIDEO] (HD mode) or [ADVANCED] (STD mode) # [WIND CUT] # [

72VQT1G62Recording2 Move the cursor button left or right to adjust the microphone input level.A LeftB RightC Microphone input level≥ A gain value for

73VQT1G62RecordingThis unit displays a 7 colour bar which is useful for adjusting the picture quality of the TV or the external monitor.¬Rotate the mo

74VQT1G62RecordingManual recording functionsWhen you record images in different situations, this mode automatically sets optimum shutter speeds and ap

75VQT1G62RecordingIf auto focusing is difficult due to the conditions, then manual focusing is available.¬Rotate the mode dial to select or .1 (When

76VQT1G62RecordingThe automatic white balance function may not reproduce natural colours depending on the scenes or lighting conditions. If so, you ca

77VQT1G62Recordingª About the white balance sensorThe white balance sensor A detects the type of light source during recording.Do not cover the white

78VQT1G62Recording3 Move the cursor button left or right to make the adjustment.A Shutter speed:HD mode:1/25 to 1/8000STD mode:1/50 to 1/8000≥ The shu

79VQT1G62PlaybackPlaybackPlayback of motion picturesPlay back the motion pictures recorded on the disc or SD card.¬HD mode1 Rotate the mode dial to se

Before using8VQT1G62About the compatibility of discs recorded in HD mode (high definition picture quality) on this unit≥ They are not compatible with

80VQT1G62Playbackª Repeat playbackPlayback of the first scene starts after playback of the last scene finishes.Press the MENU button, then select [PLA

81VQT1G62Playback≥ No sound will be heard except during normal playback.≥ If pause play is continued for 5 minutes, the screen returns to the thumbnai

82VQT1G62Playback1 Move the cursor button up during playback to pause the playback.2 Move and hold the cursor button right. (Slow-motion pictures will

83VQT1G62PlaybackAdjust the speaker volume during playback.Move the volume lever to change the volume level.Towards “r”:increases the volumeTowards “s

84VQT1G62PlaybackIf playback of a scene was stopped halfway, the playback can be resumed from where it was stopped.Press the MENU button, then select

85VQT1G62Playbackright and then pressing the centre of the cursor button.≥ The file number display switches to the page number when the still picture

86VQT1G62EditingEditingEditing scenesThe deleted scenes cannot be restored.≥ (HD mode) The remaining space on DVD-RW, DVD-R and DVD-R DL will not incr

87VQT1G62Editing3 (Only when [SELECT] is selected in step 2)Select the scene to be deleted, then press the cursor button.The selected scene is encircl

88VQT1G62Editing3 When you reach the area where you want to divide the scene, press the cursor button down to set the dividing point.≥ Using slow-moti

89VQT1G62EditingCopying from an SD card to a discYou can easily copy motion pictures recorded on an SD card with this unit to a disc.≥ Compatible disc

Before using9VQT1G62If you connect this unit to a Panasonic TV (VIERA) compatible with VIERA Link (HDAVI Control™) A with a HDMI cable (optional) B, y

90VQT1G62Editing4 When the confirmation message appears, select [YES], then press the cursor button.To complete copyingPress the MENU button.≥ Do not

91VQT1G62Editing¬Rotate the mode dial to select and then select the [ ] tab.1 Press the button while the thumbnail view screen is displayed.2 Move

92VQT1G62EditingFiles recorded on an SD card can be protected so that they are not deleted by mistake. (Even if you protect some files on an SD card,

93VQT1G62EditingTo cancel all DPOF settingsPress the MENU button, then select [PLAY SETUP] # [DPOF SET] # [CANCEL ALL] and press the cursor button.≥ W

94VQT1G62Disc and card managementDisc and card managementFormattingPlease be aware that if a disc is formatted, then all the data recorded on the disc

95VQT1G62Disc and card management≥ When formatting is complete, press the MENU button to exit the message screen.≥ Use this unit to format SD cards. I

96VQT1G62Disc and card management2 Press the MENU button, then select [DISC SETUP] # [FINALIZE] # [YES] and press the cursor button.3 When the confirm

97VQT1G62Disc and card management¬Rotate the mode dial to select and then select the [ ] tab.1 Connect this unit to the AC adaptor.≥ Creating a top

Disc and card management98VQT1G62Protecting a discThis is for protecting discs (write protection) when they are being ejected from this unit to preven

99VQT1G62Disc and card management¬Rotate the mode dial to select or and then select the [ ] tab.Press the MENU button, then select [DISC SETUP] or