Panasonic HDCSD900EG podręczniki

Panasonic HDCSD900EG Instrukcje Operacyjne (159 strony)

Marka: Panasonic | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 12.12 MB |

Amharski

Spis treści

HDC-SD900

1

HDC-SD909

1

HDC-TM900

1

HDC-HS900

1

Sisällys

4

Kopiointi/jälkikoostaminen

5

Virtalähde

10

Akun lataaminen

11

∫ Latauksen/Tallennuksen aika

12

Akun kapasiteetin osoitin

14

Kortille tallennus

15

1 Avaa nestekidenäyttö

16

2 Avaa SD-kortin/liitännän

16

3 Sulje SD-kortin/liitännän

16

∫ Virran kytkemiseksi päälle

17

∫ Kytke virta pois päältä

17

Kytke virta pois päältä

17

Tilan valitseminen

18

∫ Kosketus

19

∫ Siirrä kosketettaessa

19

Tietoja kosketusvalikosta

20

Päiväyksen ja ajan asetus

21

Ennen tallennusta

22

Elokuvien tallennus

25

Pysäytyskuvien tallennus

27

Älykäs automaattitila

29

Elokuvan/kiintokuvan toisto

31

0h00m15s0h00m15s0h00m15s

32

Elokuvan yhteensopivuus

33

Pysäytyskuvan yhteensopivuus

33

Valikkonäytön käyttö

34

1 Kosketa kohtaa [Q.MENU]

35

Asetusvalikon käyttö

36

Kosketa / valitaksesi

37

[QUICK POWER ON]

38

[QUICK START]

38

1 Kosketa kohtaa [LCD SET]

39

4 Kosketa kohtaa [ENTER]

39

2 Kosketa kohtaa [EVF SET]

40

[CARD STATUS]

42

[MEDIA STATUS]

42

3 Kosketa kohtaa [ENTER]

43

Käyttö kaukosäätimellä

44

1 Paina haluttua

45

2 Valitse kohta

45

Zoomaustoiminto

46

Kuvanvakaustoiminto

47

1080/50p-tallennus

48

Tallennus kosketustoiminnolla

49

1 Kosketa kohtaa

50

3 Tallennuksen aloittaminen

50

2 Kosketa kohdetta

51

Toimenpidekuvakkeiden

52

∫ Häivytyksen värin valinta

53

# (FACE RECOG.) # [OFF]

54

ainoastaan)

54

Punasilmäisyyden vähennys

55

Sisäinen salama

55

Itselaukaisin

56

Älykäs valotus

56

Vastavalon korjaus

56

Pehmeä iho -tila

56

Valikoiden tallennustoiminnot

58

[ZOOM MODE]

59

[REC MODE]

59

[TIME LAPSE REC]

60

[DIGITAL CINEMA]

60

[RELAY REC]

61

[FACE RECOG.]

61

3 Henkilön nimen syöttäminen

62

ANNAKEN MARY

63

[NAME DISPLAY]

64

[FACE FRAMING]

64

[AUTO SLOW SHTR (2D)]

65

[AUTO SLOW SHTR (3D)]

65

[WIND NOISE CANCELLER]

67

[MIC SETUP]

67

[MIC LEVEL]

68

[BASS SETTING]

69

[PICTURE ADJUST]

69

∫ Esimerkki näytöstä

70

[QUALITY]

72

[ASPECT RATIO]

72

[HI-SPEED BURST]

73

[AF ASSIST LAMP]

74

[SHTR SOUND]

74

Manuaalitallennus

75

1 Kosketa kohtaa [WB]

76

3D-videon tallentaminen

79

0h00m00s

80

Toiston toimenpiteet

82

2 Kosketa haluttua hakuehtoa

83

3 (Kun valitaan [MINUTES])

84

(Toistozoomaus)

85

Eri toistotoiminnot

86

Korostustoisto

87

∫ Etusijan asetukset

88

∫ Toistoajan asetus

88

∫ Tehosteen asetus

88

(Kun valitaan [MUSIC SELECT])

90

4 Kosketa kohtaa [START]

90

Kohtausten/pysäytyskuvien

91

0h00m15s

92

(iFrame)

93

Henkilötietojen poistaminen

94

DPOF-asetus

95

Jatkokohtauksen yhdistäminen

96

Jatkotietojen poistaminen

97

Liitä tämä laite televisioon

98

Kytkentä HDMI-minikaapelilla

101

¬ Muuta tila asentoon

102

1 Valitse valikko

102

3D-videon toisto

104

1 Muuta tila asentoon

106

2 Valitse valikko

106

Kopioinnin/toiston valmistelu

108

Kopiointi levyille

110

Kopioidun levyn toisto

112

Kopioidun levyn hallinta

113

3D-videon varastointi

118

[HDC-TM900/HDC-HS900]

119

Mac-tietokoneen käyttö

120

Mitä voit tehdä tietokoneella

121

Tärkeä ilmoitus

122

Käyttöympäristö

124

2 Napsauta [Next]

127

Liittäminen tietokoneeseen

129

Tietoja tietokoneen näytöstä

131

[HD Writer AE]

132

[Operating Instructions]

132

Osoittimet

135

Zeebra (l 69)

136

1080/50p

137

Tietoja palautuksesta

139

Vianetsintä

140

Indikaatio

141

Tallennus

141

Muiden tuotteiden kanssa

143

Tietokoneella

143

Muita tietoja

144

Tietoja tästä laitteesta

146

Tietoja akusta

148

Tietoja 3D-tallennuksesta

150

Tietoja 3D-katselusta

150

Tietoja 3D-muodosta

150

Tietoja SD-kortista

151

Nestekidenäyttö/etsin

151

Tiivistymisen syyt

152

Tietoja tekijänoikeuksista

153

Lisävarusteet

158

Panasonic Corporation

159

Panasonic HDCSD900EG Instrukcje Operacyjne (159 strony)

Marka: Panasonic | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 12.14 MB |

Holenderski

Spis treści

HDC-SD900

1

HDC-SD909

1

HDC-TM900

1

HDC-HS900

1

Veiligheidsinstructies

2

∫ Ten behoeve van deze

3

Inhoudsopgave

4

De accu plaatsen/verwijderen

10

Accu opladen

11

Oplaadtijd en opnametijd

12

∫ Oplaadtijd/opnametijd

12

Pictogram van de acculading

14

Opnemen op een kaart

15

De camera in-/uitschakelen

17

Een functie selecteren

18

Gebruik van het touch screen

19

Over het touch-menu

20

Datum en tijd instellen

21

Voordat u gaat opnemen

22

Video’s opnemen

25

Foto’s nemen

27

¬ Zet de mode op

28

Intelligent auto mode

29

0h00m15s0h00m15s0h00m15s

32

Compatibiliteit van video’s

33

Compatibiliteit van foto’s

33

Gebruik van het menuscherm

34

Het snelmenu gebruiken

35

1 Raak [Q.MENU] aan

35

Gebruik van het Set-up menu

36

Raak / aan om uw

37

[ENTER] aan

37

1 Zet [Snel start] op [AAN]

38

1 Raak [LCD Instelling] aan

39

4 Raak [ENTER] aan

39

2 Raak [EVF Instelling] aan

40

1 Raak [FORMAT. MEDIUM] aan

41

[STATUS KAART]

42

[STATUS MEDIA]

42

1 Raak [KALIBREREN] aan

43

3 Raak [ENTER] aan

43

Selecteer het menu

44

De knoopbatterij vervangen

44

Bediening van de

45

1 Druk op een pijltoets

45

2 Selecteer het item met de

45

In-/uitzoomfunctie

46

Beeldstabilisatiefunctie

47

Opnemen met de touch-functie

49

1 Raak aan

50

3 De opname starten

50

Touch-sluiter

51

Opnamefuncties van de

52

Intelligent contrast controle

53

# ([GEZ. HERK.]) # [UIT]

54

Ingebouwde flits

55

Rode-ogenreductie

55

Zelfontspanner

56

Intelligente belichting

56

Tegenlichtcompensatie

56

Soft skin mode

56

Opnamefuncties van menu’s

58

[ZOOM MODE]

59

[Opn. stand]

59

[TIME LAPSE REC]

60

[DIGITAL CINEMA]

60

[RELAY. REC.]

61

[GEZICHT HERK.]

61

ANNAKEN MARY

63

[NAAM WEERGEVEN]

64

[GEZICHTKADER]

64

[SLTR AUT. LANG. (2D)]

65

[SLTR AUT. LANG. (3D)]

65

[Digital Cinema Colour]

66

[OPNAMEGIDS]

66

[Windruis onderdrukking]

67

[MIC INSTELLEN]

67

[Mic. Niveau]

68

[BASS INSTELLING]

69

[BEELDINSTEL.]

69

∫ Voorbeeld van de grafiek

70

[KWALITEIT]

72

[ASPECT RATIO]

72

[HI-SPEED BURST]

73

[AF. ASSIST. LAMP]

74

[SLUITERGELUID]

74

Handmatig

75

Witbalans

76

1 Raak [WB] aan

76

1 Raak [SHTR] of [IRIS] aan

77

3D-video’s opnemen

79

0h00m00s

80

Een foto maken van een video

83

Opnieuw afspelen

84

Afspelen hervatten

84

Verschillende afspeelfuncties

86

Highlight weergave

87

∫ Prioriteitsinstellingen

88

∫ Instelling afspeeltijd

88

∫ Effect instellen

88

2 Raak [ENTER] aan

89

Testen van de muziekaudio

89

(Om de muziekaudio te testen)

90

4 Raak [START] aan

90

(iFrame)

93

Wissen van persoonsgegevens

94

Beschermen van scènes/foto’s

94

DPOF-instelling

95

Samenvoegen van Relay scènes

96

(estafette)

96

Afspelen met VIERA Link

102

3D-video afspelen

104

[HDC-TM900/HDC-HS900]

106

Kopiëren/Dubben

108

Kopiëren naar discs

110

Belangrijk

111

Gekopieerde discs afspelen

112

De beveiliging opheffen

113

∫ Controles vóór het dubben

114

3D-video’s opslaan

118

HDD [HDC-TM900/HDC-HS900]

119

Gebruik van HD Writer AE 3.0

120

Gebruik van Mac

120

Wat kunt u met de PC doen

121

Eindgebruikerslicentie

123

Besturingsomgeving

124

∫ HD Writer AE 3.0 gebruiken

125

(massaopslag)

126

Installatie

127

Aansluiten op een computer

129

Foto’s kopiëren naar een

131

Starten van HD Writer AE 3.0

132

Als u een Mac gebruikt

133

Aanduidingen/pictogrammen

135

1080/50p

137

Meldingen

138

Herstellen

139

Verhelpen van ongemakken

140

Aanduiding

141

Afspelen

142

Met andere producten

143

Met een PC

143

Waarschuwingen voor gebruik

146

De netadapter

148

Over SD-kaarten

150

LCD-scherm/zoeker

151

Over persoonlijke gegevens

151

Oorzaken van condensvorming

152

Condensvorming

152

Over het copyright

153

Optionele accessoires

158

Panasonic Corporation

159

Panasonic HDCSD900EG Instrukcje Operacyjne (159 strony)

Marka: Panasonic | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 13.20 MB |

Francuski

Spis treści

HDC-SD900

1

HDC-SD909

1

HDC-TM900

1

HDC-HS900

1

Précautions à prendre

2

∫ Cartes que vous pouvez

3

∫ Dans le présent manuel

3

Préparatifs

4

Avancé (Enregistrement)

4

Avancé (Lecture)

4

Copy/Duplication

5

Identification des pièces et

6

Alimentation

10

Chargement de la batterie

11

Enregistrement sur une carte

15

1 Ouvrez l’écran ACL

16

3 Fermez soigneusement le

16

Sélection d’un mode

18

∫ Touchez

19

∫ Glissez en touchant

19

A propos du menu tactile

20

3 Touchez [ACCÈS]

21

Avant l’enregistrement

22

1 Changez pour le mode

25

3 Appuyez sur le bouton de

25

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

25

Enregistrement d’images fixes

27

¬ Changez pour le mode

28

Mode auto intelligent

29

0h00m15s0h00m15s0h00m15s

32

1 Touchez [Q.MENU]

35

Sélectionnez le menu

36

[REGL HORL.]

36

[RÉG. HEURE MO.]

36

[DATE/HEURE]

37

[FORMAT DATE]

37

[ECONOMIS.]

37

[ALLUM. RAPIDE]

38

[DEMAR RAPIDE]

38

1 Touchez [REGL LCD]

39

4 Touchez [ACCÈS]

39

2 Touchez [REGL VISEUR]

40

1 Touchez [FORMAT SUPP.]

41

[ÉTAT CARTE]

42

[ÉTAT SUPP.]

42

1 Touchez [CALIBRAGE]

43

1 Appuyez sur une touche de

45

3 Confirmez la sélection en

45

Fonction zoom avant/arrière

46

Icônes de la fonction Toucher

49

1 Touchez

50

3 Démarrez l’enregistrement

50

Toucher déclencheur

51

2 (ex.: Compensation)

52

# ([REC.VISAGE]) # [OFF]

54

Flash incorporé

55

Réduction yeux rouges

55

Retardateur

56

Exposition intelligente

56

Compensation

56

Grain de peau

56

[MODE SCENE]

58

[MODE ZOOM]

59

[MODE D'ENR.]

59

[ENREG. INTERVAL.]

60

[DIGITAL CINEMA]

60

[RELAI ENR.]

61

[REC. VISAGE]

61

ANNAKEN MARY

63

[AFFICHER LES NOMS.]

64

[CADRE VISAGE]

64

[OBT. LEN. AUTO (2D)]

65

[OBT. LEN. AUTO (3D)]

65

[Réducteur du bruit du vent]

67

[RÉG. MICRO]

67

[NIVEAU MIC]

68

[RÉGLAGE BASSES]

69

[RÉGLAGE IMAGE]

69

[HACHURE]

69

∫ Exemple de l’affichage

70

[QUALITÉ]

72

[FORMAT]

72

[RAFALE RAPIDE]

73

[LAMPE ASS. AF]

74

[SON OBTUR.]

74

Enregistrement manuel

75

Balance des blancs

76

1 Touchez [SHTR] ou [IRIS]

77

2 Allumez l’appareil

79

0h00m00s

80

Opérations de lecture

82

4 Touchez la scène à lire

84

2 Touchez la date de lecture

86

Lecture surlignée

87

∫ Configuration prioritaire

88

∫ Configuration de l’effet

88

4 Touchez [DÉMARRER]

90

(iFrame)

93

Paramétrage DPOF

95

2 Sélectionnez le menu

96

¬ Changez pour le mode

102

1 Sélectionnez le menu

102

∫ Autres opérations associées

103

Lecture vidéo 3D

104

[HDC-TM900/HDC-HS900]

106

Copy/Duplicatio n

108

Copie sur disques

110

Lecture du disque copié

112

Gestion du disque copié

113

Pour dupliquer à l’aide d’un

114

Conservation vidéo 3D

118

Pour utiliser un Mac

120

HD Writer AE 3.0

121

Smart wizard

121

Notification importante

122

Configuration requise

124

Installation

127

Connexion à un ordinateur

129

À propos de l’affichage PC

131

(Sur le PC)

132

Si vous utilisez Mac

133

1080/50p

135

Messages

138

À propos de la récupération

139

Guide de dépannage

140

Indicateur

141

Enregistrement

141

Visualisation

142

Avec autres produits

143

Avec un ordinateur

143

Précautions d’utilisation

146

À propos de la batterie

148

À propos de la carte SD

150

Ecran ACL/viseur

151

Suppression des informations

151

Causes de la condensation

152

À propos de la condensation

152

A propos du Copyright

153

Modes d’enregistrement/durée

154

Nombre approximatif d’images

156

Accessoires optionnels

158

Panasonic Corporation

159

Panasonic HDCSD900EG Instrukcje Operacyjne (28 strony)

Marka: Panasonic | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 3.04 MB |

Bułgarski

Spis treści

HDC-SD900

1

HDC-SD909

1

HDC-TM900

1

HDC-HS900

1

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

2

Ïðåäïàçíè ìåðêè ïðè

3

Çà öåëèòå íà òàçè èíñòðóêöèÿ

4

Cúäúðæàíèå

5

Ïðèíàäëåæíîñòè

6

Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå

7

Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà

8

Âðåìå íà çàðåæäàíå è íà çàïèñ

9

Èíäèêàöèÿ çà áàòåðèÿòà

10

Çàïèñ âúðõó SD êàðòàòà

11

1 Oòâîðåòå LCD ìîíèòîðà

12

3 Çàòâîðåòå êàïàêà íà ñëîòà

12

Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå

13

Èçáèðàíå íà ðåæèì

13

Èçïîëçâàíå íà ñåíçîðíèÿ åêðàí

14

(BG) VQT3K78

15

Íàñòðîéâàíå íà äàòà è ÷àñ

16

Èçáèðàíå íà íîñèòåëÿ

17

Çàïèñ íà âèäåî

18

Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè

18

1 Èçáåðåòå ðåæèì

19

VQT3K78 (BG)

20

Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî

21

Çóìèðàíå

22

Ôîðìàòèðàíå

22

Ñïåöèôèêàöèè

23

Çà àâòîðñêèòå ïðàâà

27

(PDF ôîðìàò)

28

Panasonic HDCSD900EG Instrukcje Operacyjne (159 strony)

Marka: Panasonic | Kategoria: Kamery | Rozmiar: 12.18 MB |

Spis treści

HDC-SD900

1

HDC-SD909

1

HDC-TM900

1

HDC-HS900

1

Sikkerhedsoplysninger

2

∫ I denne brugervejledning

3

Klargøring

4

Grundlæggende

4

Avanceret (optagelse)

4

Avanceret (afspilning)

4

Strømforsyning

10

Opladning af batteriet

11

∫ Opladnings-/optagelsestid

12

Batterikapacitetindikation

14

Optagelse til et kort

15

1 Åbn LCD-skærmen

16

2 Åbn SD-kortdækslet/

16

3 Luk SD-kortdækslet/

16

Valg af funktion

18

Sådan bruges berøringsskærmen

19

Om berøringsmenuen

20

1 Vælg menuen. (l 34)

21

3 Peg på [ENTER]

21

Før optagelse

22

eller

24

Optagelse af film

25

Optagelse af still-billeder

27

R3000R3000R3000

28

Intelligent autofunktion

29

Afspilning af film/billeder

31

0h00m15s0h00m15s0h00m15s

32

Kompatibilitet af film

33

Brug af menuskærmbilledet

34

1 Peg på [Q.MENU]

35

Brug af indstillingsmenuen

36

[DATE/TIME]

37

[DATE FORMAT]

37

[ECONOMY]

37

[QUICK POWER ON]

38

[QUICK START]

38

1 Peg på [LCD SET]

39

4 Peg på [ENTER]

39

2 Peg på [EVF SET]

40

1 Peg på [FORMAT MEDIA]

41

[CARD STATUS]

42

[MEDIA STATUS]

42

[CALIBRATION]

43

[DEMO MODE]

43

[O.I.S. DEMO]

43

[LANGUAGE]

43

Brug af fjernbetjeningen

44

1 Tryk på en retningsknap

45

Zoom ind/ud-funktion

46

Billedstabiliseringsfunktion

47

1080/50p optagelse

48

2 (F.eks. AF/AE -sporing)

49

∫ Om målrammen

50

AF/AE -sporing

50

Touch udløs

51

Optagelsesfunktioner af

52

Smilfunktion

54

Indbygget blitz

55

Rødøjereduktion

55

Selvudløser

56

Intelligent eksponering

56

Modlyskompensation

56

Soft skin-funktion

56

Menuoptagelsesfunktioner

58

[ZOOM MODE]

59

[REC MODE]

59

[TIME LAPSE REC]

60

[DIGITAL CINEMA]

60

[RELAY REC]

61

[FACE RECOG.]

61

ANNAKEN MARY

63

[NAME DISPLAY]

64

[FACE FRAMING]

64

[AUTO SLOW SHTR (2D)]

65

[AUTO SLOW SHTR (3D)]

65

[WIND NOISE CANCELLER]

67

[MIC SETUP]

67

[MIC LEVEL]

68

[BASS SETTING]

69

[PICTURE ADJUST]

69

[LUMINANCE]

70

[HISTOGRAM]

70

[QUALITY]

72

[ASPECT RATIO]

72

[HI-SPEED BURST]

73

[AF ASSIST LAMP]

74

[SHTR SOUND]

74

Manuel optagelse

75

1 Peg på [WB]

76

1 Peg på [SHTR] eller [IRIS]

77

Optagelse af 3D-video

79

0h00m00s

80

Afspilningsfunktioner

82

2 Tryk knappen helt ned

83

1 Peg på

83

3 (Når [MINUTES] er valgt)

84

(Afspilningszoom)

85

2 Peg på afspilningsdatoen

86

1 Peg på . (l 20)

87

3 Peg på [START]

87

∫ Prioritetsindstillinger

88

∫ Indstilling af effekt

88

3 (Når [DATE SETUP] er valgt)

89

0h00m15s

92

DPOF indstilling

95

2 Vælg menuen

96

1 Tilslut enheden til en TV

98

Vælg videoindgangen på TV’et

99

1 Vælg menuen

102

3 Brug TV’ets fjernbetjening

103

3D-videoafspilning

104

[HDC-TM900/HDC-HS900]

106

Kopierer

106

Kopiér/overspil

108

5 Peg på det ønskede element

109

2 Peg på [BURN DISC]

110

4 Peg på [START]

110

For at ophæve diskbeskyttelse

113

Overspilning med en Blu-ray

114

3D-videolagring

118

[HDC-TM900/HDC-HS900]

119

Brug af HD Writer AE 3.0

120

Brug af en Mac

120

HD Writer AE 3.0

121

∫ Smart wizard

121

Vigtigt!

122

Slutbruger-licensaftale

123

Driftsmiljø

124

Installation

127

Tilslutning til en PC

129

Om computerskærmen

131

Start af HD Writer AE 3.0

132

Hvis du bruger Mac

133

Indikationer

135

1080/50p

137

Meddelelser

138

Om gendannelse

139

Fejlfinding

140

Optagelse

141

Afspilning

142

Brug med andre produkter

143

Med en PC

143

(AVCHD, 1080/50p)

145

Forsigtighedsregler ved brug

146

Om batteriet

148

Om lysnetadapteren

148

Om SD-kort

150

LCD-skærm/søger

151

Om personlige oplysninger

151

Årsager til kondens

152

Om kondens

152

Om ophavsrettigheder

153

Ekstra tilbehør

158

Panasonic Corporation

159

Więcej produktów i instrukcji dla Kamery Panasonic

Modele	Rodzaj dokumentu
NVGS140E	Instrukcje Operacyjne Panasonic NVGS140E Instrucciones de operación, 64 strony
SDRS100	Instrukcje Operacyjne Panasonic SDRS100 Upute za uporabu, 112 strony
HCX1000E	Instrukcje Operacyjne Panasonic HCX1000E Handleiding, 42 strony
NVGS230EF	Instrukcje Operacyjne Panasonic NVGS180EG Operating Instructions, 128 strony
VDRD300GC	Instrukcje Operacyjne Panasonic VDRD250GC Operating Instructions, 336 strony
HDCDX1	Instrukcje Operacyjne Panasonic HDCDX1 Operating Instructions, 128 strony
NVMD10000GC	Instrukcje Operacyjne Panasonic NVMD10000GC Operating Instructions, 76 strony
NVDS12B	Instrukcje Operacyjne Panasonic NVDS150B Operating Instructions, 69 strony
NVVJ82PN	Instrukcje Operacyjne Panasonic NVVJ82PN Operating Instructions [de] , 56 strony
AJ-SDC905	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Panasonic AJ-SDC905, 108 strony
SDR-H81EE	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Panasonic SDR-H81EE, 111 strony
VDR-D51EE	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Panasonic VDR-D51EE, 105 strony
WV-SP102	Instrukcja Użytkownika Panasonic WV-SP102 User Manual, 64 strony
AG-DVC30	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Panasonic AG-DVC30, 87 strony
WV-NW502SE	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Panasonic WV-NW502SE, 96 strony
WV-SP302	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Panasonic WV-SP302, 36 strony
SDR-H60EE	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Panasonic SDR-H60EE, 117 strony
AG-HVX204AER	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Panasonic AG-HVX204AER, 138 strony
WV-SW395E	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Panasonic WV-SW395E [en] , 138 strony
AW-E655	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Panasonic AW-E655, 69 strony

Panasonic Urządzenia