Panasonic HX-WA3 Instrukcja Użytkownika

Инструкция по эксплуатацииГибридная КамераНомер модели HX-WA30HX-WA3Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инст

- 10 -≥ Карты памяти не являются водонепроницаемыми. Не касайтесь их мокрыми руками. Кроме того, не вставляйте в устройство мокрую карту.≥ Не оставляй

- 100 - (НОЧН. ПЕЙЗАЖ)ПАНОРАМА: Зафиксировано на (ВЫКЛ).ТВОРЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ: устанавливается в ВЫКЛ.ФОКУСИРОВКА: устанавливается в .ВСПЫШ: устанавлив

- 101 - (HDR комп.контр.света)СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА: Зафиксировано на (ВЫКЛ).ПАНОРАМА: Зафиксировано на (ВЫКЛ).ТВОРЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ: устанавливается в ВЫКЛ

- 102 -См. страницу 76.См. страницу 87.См. страницу 89.При нажатии кнопки включается вспышка и записывается снимок. Используйте встроенную вспышку дл

- 103 -Для записи изображений или аудио можно использовать таймер.При выборе Ø2 (2 сек)При нажатии на кнопку или на кнопку начала/остановки записи, и

- 104 -≥ Установка автоспуска на Ø2 или Ø10 - удобный способ избежать тряски изображения, когда нажата кнопка при использовании штатива и т. д.≥ Если

- 105 -Установка времени, на которое появляется на мониторе ЖКД после нажатия кнопки записанное изображение.См. страницу 78.См. страницу 78.См. стран

- 106 -Данная функция позволяет установить чувствительность к свету (светочувствительность ISO). Установка на более высокое значение дает возможность

- 107 -Выполняется компенсация экспозиции, если невозможно достичь ее надлежащего уровня, например в случае слишком большой разницы в яркости между об

- 108 -См. страницу 120.Можно выбрать способ фокусировки в соответствии с положением объекта съемки.МЕНЮ ЗАПИСИ 4[ФОКУСИРОВКА][РЕЖ. ФОКУСИРОВКИ][MENU]

- 109 -Можно изменить способ измерения освещенности, используемый для определения яркости.≥ [РЕЖ СЪЕМКИ] устанавливается в положение (ВЫКЛ), когда [Э

- 11 -∫ Запотевание внутренней стороны объектива (конденсация)Это не является неисправностью и не ведет к отказу устройства. Причиной данного явления

- 110 -∫Выделение приоритетного лицаРамка приоритетного лица отображается желтым цветом. Если установлен режим портретной съемки в интеллектуальном ав

- 111 -Предназначается для снижения шума ветра, попадающего во встроенные микрофоны.≥ Установка по умолчанию для этой функции — [ (ВКЛ)].≥ Полный эффе

- 112 -* Только ≥ Чтобы продолжить и зарегистрировать другие функции, повторите действия 1 и 2.3 Нажмите кнопку MENU.≥ Появится экран подтверждения на

- 113 -∫ Блокировка АФЕсли зарегистрировать блокировку автофокусировки как функцию быстрого доступа (l 111), можно снимать с заблокированным фокусом.≥

- 114 -∫ Блокировка АЭЕсли зарегистрировать блокировку АЭ в качестве функции быстрого доступа (l 111), то можно снимать с заблокированной экспозицией.

- 115 -Баланс белогоФункция автоматического баланса белого может не воспроизводить естественные цвета в зависимости от сцен или условий освещенности.

- 116 -∫ Чтобы установить баланс белого вручную1 Направьте камеру на белый фон.2 Выберите (РУЧНАЯ УСТАНОВКА) и нажмите кнопку SET.≥ Монитор ЖКД на не

- 117 -Ручная настройка скорости затвора/ирисовой диафрагмы [HX-WA30]Скорость затвора:Выполняйте ее регулировку при съемке быстро движущихся объектов.

- 118 -4 Нажмите кнопку SET.A F2.8: Значение ирисовой диафрагмы:F2.8 ... !"""""# ... F8.0≥ Значение, близкое к F8.0, затемняе

- 119 -Настройка скорости затвора вручную≥ Для съемки с медленной скоростью затвора установите камеру на штатив и т. п., чтобы избежать ее дрожания.≥

- 12 -1 Откройте заднюю дверцу.2 Убедитесь, что на внутренней стороне задней дверцы отсутствуют инородные частицы.≥ Если любые посторонние предметы, т

- 120 -Настройка фокусировки и записьУстановите фокусировку в соответствии с расстоянием до объекта.1 Выберите меню.2 С помощью кнопки SET выберите пу

- 121 -Воспроизведение с помощью значка функцииПодробные сведения об основных операциях воспроизведения приведены на странице 56.Дополнительно (Воспро

- 122 -Замедленное воспроизведениеВо время паузыВо время паузы при воспроизведении наклоните кнопку SET вправо и удерживайте примерно 3 секунды (накло

- 123 -Создание стоп-кадра из видеоВ качестве снимка можно сохранить отдельный кадр записанного видео. Размер такого создаваемого снимка будет различн

- 124 -Вырезание части панорамного фотоснимкаЗаписанный панорамный снимок можно обрезать и сохранить.1 Отображение панорамного фотоснимка.2 Нажмите кн

- 125 -Оптическое увеличение стоп-кадра во время воспроизведения (масштабирование при воспроизведении)Фотоснимки можно увеличивать при воспроизведении

- 126 -∫ Сохранение увеличенного снимкаНажмите кнопку , находясь в увеличенном изображении.≥ Если при сохранении увеличенного фотоснимка установить [Т

- 127 -Изменение настройки воспроизведения и показ слайдов≥ Установите режим воспроизведения. (l 38)1 На экране пиктограмм выберите файл для начала сл

- 128 -4 (При выборе [РЕЖИМ])С помощью кнопки SET выберите типа файла для воспроизведения и нажмите кнопку SET.(При выборе [ИНТЕРВ. ПОКАЗА])С помощью

- 129 -5 Выберите пункт [ПУСК] с помощью кнопки SET, а затем нажмите кнопку SET.≥ Во время воспроизведения панорамного фотоснимка воспроизведение авто

- 13 -3 При наличии инородных частиц удалите их безворсовой тканью.≥Тщательно удалите мелкий песок и другие частицы, которые могут прилипать к боковым

- 130 -Воспроизведение с эффектом фильтраМожно добавлять различные виды эффектов фильтра при записи видео и фотоснимков и воспроизводить их.≥ Установи

- 131 -3 (Только в случае выбора (Цветовой акцент (1CLR)))Наклоните кнопку SET вверх и вниз для выбора цвета, который нужно оставить, а затем нажмит

- 132 -1 Размер изображения2 Режим съемки3 Режим творческого управления4 IRIS: диафрагмаSHUTTER: скорость затвораEXPOSE: коррекция экспозицииISO: чувс

- 133 -≥ Установите режим воспроизведения. (l 38)См. страницу 127.См. страницу 130.Установка громкости воспроизведения для сцены и аудиофайлов.1 Выбер

- 134 -Позволяет поворачивать фотоснимки.1 Выберите фотоснимок для поворота с помощью экрана миниатюр.≥Переместите желтую рамку на фотоснимок, который

- 135 -≥ Фотоснимок с измененным размером сохраняется с новым номером файла.≥ Для изображений размером и панорамных изображений изменение размера нев

- 136 -Можно удалить ненужные части сцен (разделение сцен). Также можно соединить несколько сцен вместе (соединение сцен).∫ Разделение сцен1 Выберите

- 137 -4 Наклоните кнопку SET вверх.≥ Появится экран для определения конечного положения сцены.5 Укажите конечное положение сцены.≥ Установите конечно

- 138 -3 Переместите желтую рамку на сцены, которые необходимо соединить, и нажмите кнопку SET.≥Сцены, записанные с различными режимами записи, соедин

- 139 -≥ Не выключайте камеру в процессе редактирования видео, поскольку при этом могут быть потеряны как отредактированные, так и исходные файлы.≥ По

- 14 -≥Используйте данную камеру под водой на глубине до 10 м при температуре воды от 0 oC до 35 oC.Не используйте данную камеру на глубине свыше 10 м

- 140 -Если вставлена карта SD, удаляются файлы и папки с карты памяти SD. Если карта не вставлена, удаляются файлы и папки из встроенной памяти.≥ Уст

- 141 -≥ Установите режим воспроизведения. (l 38)1 Выберите меню.2 С помощью кнопки SET выберите [УДАЛЕНИЕ ОДНОГО], [УДАЛЕНИЕ ВЫБРАННЫХ], [УДАЛЕНИЕ ВС

- 142 -∫ Удаление выбранных файлов3 (Если [УДАЛЕНИЕ ВЫБРАННЫХ] выбрано на шаге 2)Выберите файл для удаления с помощью кнопки SET и нажмите кнопку SET.

- 143 -≥ Файлы, которые нельзя воспроизвести (пиктограммы отображаются как ), нельзя удалить.≥ В случае удаления множества файлов этот процесс может з

- 144 -≥Всегда используйте поставляемый кабель AV.≥HDMI представляет собой интерфейс для цифровых устройств. При подключении данной камеры к телевизор

- 145 -≥Проверьте, чтобы штекеры были вставлены максимально до упора.≥Не используйте другие кабели AV, кроме входящего в комплект поставки.≥ Подключен

- 146 -пожалуйста, прочитайте инструкцию по эксплуатации для телевизора.)3 Воспроизведение с камеры≥ Громкость не регулируется на камере. Отрегулируйт

- 147 -∫ Для просмотра изображений на обычном телевизоре (4:3) или когда оба края изображения не появляются на экранеИзмените настройку меню для прави

- 148 -Подключение с помощью микрокабеля HDMIВыберите желаемый способ вывода сигнала HDMI.≥ [АВТО] определяет разрешение выхода автоматически на основ

- 149 -≥ Установите режим воспроизведения. (l 38)1 Выберите меню.≥ Если не используется VIERA Link, установите на [ВЫКЛ].2 Подключите данную камеру к

- 15 -1 Ополосните устройство водой с закрытой задней дверцей.≥ После использования на берегу моря или под водой положите устройство в пресную воду в

- 150 -3 Работа с пультом дистанционного управления для телевизора.∫ Другие связанные операцииОтключение питания:При отключении питания пультом дистан

- 151 -Файлы, записанные с помощью камеры можно скопировать из встроенной памяти на установленную карту SD.1 Установите режим воспроизведения. (l 38)≥

- 152 -4 (При выборе [КОПИР. ВЫБРАННЫХ])Нажмите кнопку начала/остановки записи или кнопку .≥ После копирования камеру возвратится в режим воспроизведе

- 153 -Дублирование можно выполнить с помощью кабеля AV.≥ Используйте достаточно заряженный аккумулятор.≥ Подключение кабеля AV в неверном направлении

- 154 -1 Подключите камеру к записывающему оборудованию и включите на камере воспроизведение.≥Записанные файлы можно дублировать во время воспроизведе

- 155 -При использовании карты Eye-Fi можно сохранять файлы на компьютер или в место общего доступа через беспроводную сеть.≥ Вставьте карту Eye-Fi.1

- 156 -2 С помощью кнопки SET выберите пункт и нажмите кнопку SET.≥ На момент покупки камеры данная настройка установлена на [ВЫКЛ]. При каждом извлеч

- 157 -5 Выберите пункт [ДА] с помощью кнопки SET, а затем нажмите кнопку SET.≥ Передачу файла можно проверить на экране пиктограмм (с отображением 8

- 158 -∫ Использование прямого режимаФайлы могут переноситься прямо с карты Eye-Fi на смартфон или планшет, не обращаясь к точке доступа, если заблаго

- 159 -≥Состояние подключения Eye-Fi можно проверить на экране ожидания записи или экране пиктограмм (с отображением 1 файла).≥ Передача файлов во вре

- 16 -3 Сотрите с устройства капли воды с помощью сухой мягкой ткани и высушите устройство в затененном месте с хорошей вентиляцией.≥ Высушите устройс

- 160 -∫ Использование данной камеры в качестве устройства беспроводной локальной связиВ случае использования оборудования или компьютерных систем, дл

- 161 -∫ Не подключайтесь к беспроводной сети, на использование которой вы не имеете праваКогда данной камерой используется функция Wi-Fi, поиск беспр

- 162 -При установлении соединения с устройствами, поддерживающими Wi-Fi, можно использовать такие функции Wi-Fi, как [ПУЛЬТ ДУ] и [ВОСПР. DLNA].Прежд

- 163 -A При подключении к смартфону1 Установите приложение для смартфонов “Image App” на своем смартфоне. (l 164)После выполнения вышеуказанных подго

- 164 -≥ Правильное использование сервиса может оказаться невозможным в зависимости от типа используемого смартфона. Информацию о совместимых устройст

- 165 -Чтобы использовать функцию Wi-Fi, подключите данную камеру к точке беспроводного доступа или смартфону через соединение Wi-Fi.∫ Информация об и

- 166 -Подключение к точке беспроводного доступаПроверьте, поддерживает ли используемая вами точка беспроводного доступа стандарт WPSjЕсли точка беспр

- 167 -Введите PIN-код для установления соединения Wi-Fi1 Выберите [PIN-код] при выполнении шага 4, а затем нажмите кнопку SET.2 Выберите точку беспро

- 168 -5 Выберите пункт [УСТАН] с помощью кнопки SET, а затем нажмите кнопку SET.6Выберите пункт [Простое подключение (WPS)] с помощью кнопки SET, а з

- 169 -≥ В случае неудачной попытки установить соединение отображается сообщение. Нажмите кнопку SET и снова установите соединение.Подтверждение устан

- 17 -∫ Удаление влаги с устройстваЕсли на внутренней поверхности задней дверцы имеется влага, вытрите каждый зазор, чтобы полностью ее удалить.(Эта в

- 170 -≥ Подтвердите ключ шифрования выбранной точки беспроводного доступа, если сетевая аутентификация зашифрована.≥ При подключении с помощью [Ввод

- 171 -∫ При установке из меню настроек Wi-Fi1 Нажмите кнопку Wi-Fi. 2 Выберите пункт [НАСТР Wi-Fi] с помощью кнопки SET, а затем нажмите кнопку SET.3

- 172 -∫ При подключении с помощью [Поиск]1 Выберите точку беспроводного доступа для подключения с помощью кнопки SET, а затем нажмите кнопку SET.≥ Ес

- 173 -4 (При наличии ключа шифрования (пароля))Выберите [СЛЕДУЮЩ.] с помощью кнопки SET, а затем нажмите кнопку SET.≥ После выполнения соединения ото

- 174 -5 С помощью кнопки SET выберите нужный метод шифрования, а затем нажмите кнопку SET.≥ Если выбрать [НЕТ], после установления соединения отобраз

- 175 -≥ Обратитесь к руководству по эксплуатации точки беспроводного доступа и проверьте настройки при сохранении точки беспроводного доступа.≥ Поряд

- 176 -Подключение к смартфонуПроверьте, поддерживает ли ваш смартфон стандарт WPSjЕсли смартфон поддерживает стандарт WPS:перейдите к выполнению след

- 177 -1 Нажмите кнопку Wi-Fi. 2 Выберите пункт [НАСТР Wi-Fi] с помощью кнопки SET, а затем нажмите кнопку SET.3 Выберите пункт [Прямое подключение] с

- 178 -Подробную информацию о настройке точки беспроводного доступа или смартфона см. в инструкции по эксплуатации используемого устройства.Если соеди

- 179 -Радиоволновая связь с точкой беспроводного доступа прерывается.≥ Ситуацию можно улучшить, изменив расположение или угол точки беспроводного дос

- 18 -≥Непосредственное прикосновение к металлическим деталям камеры при использовании в местах с очень низкой температурой [с температурой окружающей

- 180 -Данная камера не отображается на экране настройки Wi-Fi смартфона.≥ Попробуйте выключить и включить функцию Wi-Fi в настройках Wi-Fi смартфона.

- 181 -С помощью смартфона можно выполнять операции записи/воспроизведения удаленно либо передавать фильмы и фотоснимки, записанные данной камерой, в

- 182 -Перейдите к шагу 3 в случае подключения к Wi-Fi с помощью [Прямое подключение] в [НАСТР Wi-Fi] (l 176).1 Нажмите кнопку Wi-Fi. 2 Выберите пункт

- 183 -Снимки экрана смартфона являются примером отображения в режиме съемки фильма и режиме воспроизведения.* Отображение на экране зависит от операц

- 184 -∫ В режиме записи≥ Выключение камеры≥ Выбор режима≥ Запись фильмов/фотоснимков≥Использование увеличения (возможно на средней или быстрой скорос

- 185 -Если подключить данную камеру к DLNA-совместимому телевизору с помощью Wi-Fi, можно воспроизводить сцены и фотоснимки на телевизоре.A DLNA-совм

- 186 -4 Выполните операции воспроизведения с помощью пульта дистанционного управления для телевизора.≥ Операции воспроизведения могут отличаться в за

- 187 -Выполняйте различные настройки, необходимые для использования функции Wi-Fi.После подключения к Wi-Fi настройки изменить нельзя.1 Нажмите кнопк

- 188 -Удаление точки беспроводного доступа1 Выберите точку беспроводного доступа для удаления с помощью кнопки SET, а затем нажмите кнопку SET.2 Выбе

- 189 -Используется для установки/сброса пароля для ограничения запуска меню настроек Wi-Fi.С помощью пароля можно предотвратить ошибочные операции и

- 19 -1 Монитор ЖКД (l 43)≥Может открываться на 90o A, поворачиваться на 180o B в направлении объектива или на 105o C в противоположном направлении.2

- 190 -Можно просмотреть и изменить название устройства данной камеры (SSID) в случае использования данной камеры в качестве точки беспроводного досту

- 191 -HD Writer VE 3.0Обеспечивается возможность копирования видеозаписей/стоп-кадров на жесткий диск ПК либо записи на такие носители, как диски Blu

- 192 -Важная информация≥ При использовании карты памяти SDXC, посетите следующий сайт поддержки.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

- 193 -≥ Возможно воспроизведение стоп-кадров на ПК с помощью стандартной программы просмотра изображений Windows или имеющихся в продаже специальных

- 194 -Лицензионное соглашение с конечным пользователемПеред открытием пакета CD-ROM прочитайте следующую информацию.Вам (“Лицензиат”) предоставляется

- 195 -Статья 6 Освобождение от ответственностиДанное Программное обеспечение предоставляется в исходном виде, без какой-либо гарантии, явной или пред

- 196 -≥Даже если соблюдены системные требования, указанные в настоящей инструкции по эксплуатации, некоторые ПК не могут использоваться.≥ Для установ

- 197 -≥ Поставляемый CD-ROM подходит только для Windows.≥Ввод поддерживается только на следующих языках: английский, немецкий, французский, китайский

- 198 -≥В Windows XP данное программное обеспечение может использовать только пользователь, имеющий учетную запись с правами администратора. В Windows

- 199 -∫ Операционная среда для функции устройства считывания/записи на карты (память большой емкости)≥ USB оборудование работает с драйвером, инсталл

- 2 -∫ Форматы записи и совместимость данной камеры≥ Устройство представляет собой гибридную камеру формата MP4 (файловый стандарт MPEG-4 AVC) и предн

- 20 -9Кнопка режима замедленной съемки [] (l 80)Кнопка диапазона увеличения [] (l 75)10 Кнопка фотосъемки [] (l 47)11 Кнопка SET [SET] (l 56, 60, 111

- 200 -Для установки программного обеспечения зайдите в систему компьютера как администратор или под именем пользователя с такими же полномочиями. (Ес

- 201 -≥ После установки программных приложений подключите камеру к ПК.≥ Извлеките поставляемый в комплекте компакт-диск из ПК.A Кабель USB (входит в

- 202 -∫ Для безопасного отключения USB кабеляВ области уведомлений вашего ПК выберите и нажмите [Eject Panasonic Video Camera].≥ В зависимости от ус

- 203 -∫ О дисплее ПКПри подключении данной камеры к ПК она распознается как внешний привод.≥ Съемный диск (пример: ) отображается в [Computer].Пример

- 204 -∫ Копирование стоп-кадров на компьютерФункция устройства считывания карты (массовой памяти)Фотоснимки, записанные данной камерой, можно скопиро

- 205 -Использование в качестве веб-камерыПри подключении камеры к компьютеру, имеющему выход в Интернет, она может использоваться в качестве веб-каме

- 206 -≥ Работа не гарантируется на всяком ПК с рекомендованной рабочей средой.≥ Не поддерживает Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Window

- 207 -≥ Для использования программного обеспечения зарегистрируйтесь с правами администратора или пользователя для стандартной пользовательской учетн

- 208 -≥ HD Writer VE 3.0 не выпускается для Mac.≥ iMovie’11 поддерживается. Для получения подробной информации о iMovie’11 обратитесь в компанию Appl

- 209 -∫ Копирование стоп-кадров на ПК1 Подключите данное устройство к ПК через входящий в комплект поставки кабель USB.≥ Отобразится экран выбора фун

- 21 -20 Объектив21 Встроенная вспышка (l 102)22 Крепление наручного ремешка≥Проденьте руку в наручный ремешок и затем отрегулируйте его длину.23 Дина

- 210 -∫ Обозначения записиПрочееИндикаторы ЖК-дисплеяA (белый) Значок записи стоп-кадра (красный) Запись стоп-кадраВо время серийной съемки (l 87)//

- 211 -Предупреждение о дрожании камеры (l 49)//////////*1///Режим съемки (l 97)*1 только///////////Режим творческого управления (l 83)ISO64/ISO100/I

- 212 -∫ Индикация подключения к Wi-FiC/////Режим записи (l 94)//Режим замедленной съемки (l 80) (белый) (красный)Значок видеосъемкиВидеосъемкаμ (крас

- 213 -∫ Обозначения при воспроизведении∫ Подтверждающие сообщения1/;/5/6/D/EОтображение во время воспроизведения (l57, 121)//// /Режим записи (l 94)/

- 214 -Основные подтверждения/сообщения об ошибках, выводимые на экран в виде текста.ПрочееСообщенияПРОВЕРЬТЕ КАРТУ.Это карта не является совместимой

- 215 -∫В следующих случаях это не нарушение функционированияПрочееПоиск и устранение неисправностейОбъект выглядит искаженным.≥ Объект выглядит слегк

- 216 -Невозможно переместить кнопку трансфокатора, заднюю дверцу и т. п.≥ Если использовать камеру в холодном месте, например на лыжном курорте или н

- 217 -Данное устройство выключается автоматически.≥Если на устройстве с включенным питанием не выполняется никаких операций в течение примерно 5 мину

- 218 -Отображается “ОШИБКА. ВЫКЛЮЧИТЕ КАМЕРУ, ЗАТЕМ ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ СНОВА.”≥ Проверьте каждый из следующих пунктовj Выньте карту SD карту из устройства и

- 219 -ЗаписьНеисправность Пункты проверкиОтображается значок предупреждения о высокой температуре , и запись становится невозможной.≥ Произошло повыш

- 22 -∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камерыДанную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBX090.Как вст

- 220 -Изображения имеют необычный цветовой баланс при записи в таких местах как спортивный зал.≥ В местах с большим количеством источников света, так

- 221 -Редактирование невозможно, например поворот файлов.≥ Снимите защиту. (l 143)Во время воспроизведения отсутствует звук.≥Отрегулируйте громкость

- 222 -VIERA Link не работает.(Настройка на данной камере)≥ Подключите с помощью микрокабеля HDMI (поставляется отдельно). (l 144)≥ Установите [VIERA

- 223 -Когда USB кабель отключен, на компьютере появится сообщение об ошибке.≥ Для безопасного отсоединения кабеля USB дважды щелкните по значку на п

- 224 -Я не помню пароль для Wi-Fi.≥ Перейдите из меню параметров к [СБРОС НАСТР. Wi-Fi] (l 67). Для использования меню настроек Wi-Fi установите наст

- 225 -Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.

- 226 -Не распыляйте инсектициды или летучие вещества на устройство.≥Если на устройство попадет такое вещество, его корпус может повредиться, а внешнн

- 227 -Если вы не собираетесь использовать устройство продолжительное время≥ При хранении устройства в шкафу, рекомендуются помещать рядом с ним влаго

- 228 -Аккумулятор, используемый в данном устройстве - литиево-ионовый аккумулятор. Он чувствителен к влажности и температуре, причем чувствительность

- 229 -Подготовьте запасные аккумуляторы, когда вы выходите из дома для съемки.≥ Подготовьте аккумуляторы, заряд которых в 3 до 4 раза превышает время

- 23 -2 (Чтобы вставить аккумуляторный блок)Убедитесь в правильном направлении маркировки разъемов и вставьте аккумулятор.A маркировка разъемов≥ Убеди

- 230 -Если индикатор состояния мигает особенно быстро или медленно, необходимо учитывать следующее.Мигание с интервалом примерно 4 секунды (выключает

- 231 -В случае утилизации или передачи карты SD обратите внимание на следующее:≥ При выполнении логического форматирования карты SD или удаления с не

- 232 -∫Будьте внимательны и соблюдайте авторские праваЗапись предварительно записанных лент или дисков или другого опубликованного или переданного по

- 233 -≥ Другие названия систем и продуктов, упомянутые в данной инструкции по эксплуатации, обычно являются зарегистрированными товарными знаками или

- 234 -≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. Указанное время записи является примерным для непрерывной записи.*1 Качество изображения

- 235 -≥ Для длительной записи следует приготовить количество аккумуляторов, исходя из расчета от 3- до 4-кратного запаса относительно предполагаемого

- 236 -≥ Карты SD обозначаются по объему их основной памяти. Указанное количество записываемых кадров является приблизительным.ПрочееПриблизительное к

- 237 -Размер изображения4608k2592 3840k2160 2560k1440 1920k1080Формат 16:9 16:9 16:9 16:9Карта SD4 ГБ 600 850 1900 340016ГБ2500 3600 7500 1350064ГБ10

- 238 -≥ Объем памяти, указанный на этикете SD карты, это общий объем, который используется для записи информации о защите авторских прав, управления,

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 24 -3 Закройте заднюю дверцу.1 Закройте заднюю дверцу.2 Сдвиньте рычажок открывания/закрывания.3 Установите рычажок LOCK в положение блокировки.≥ Пр

- 25 -Зарядка аккумулятораПри подключенном адаптере переменного тока камера находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, если адапте

- 26 -1Подключите кабель USB к адаптеру переменного тока.2 Подключите адаптер переменного тока к электрической розетке.3 Подключите USB-кабель к камер

- 27 -Время зарядки и записи∫ Время зарядки/записи≥ Температура: 25 oC/влажность: 60%RH (При использовании адаптера переменного тока)≥ Данные временны

- 28 -≥ Указанное время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки и возможное время записи может изменяться в зависимо

- 29 -∫ Приблизительное время работы и количество записываемых снимковУсловия записи по стандарту CIPA≥ CIPA — аббревиатура от Camera & Imaging Pr

- 3 -∫ Карты, которые можно использовать с данным устройствомКарты памяти SD, SDHC и SDXC≥ Карты памяти емкостью 4 ГБ или более без логотипа SDHC или

- 30 -Данная камера позволяет записывать видео, снимки или аудио на карту SD или встроенную память. Чтобы сделать запись на карту SD, прочтите следующ

- 31 -≥ Пожалуйста, проверьте последнюю информацию о картах памяти SD/картах памяти SDHC/картах памяти SDXC, которые могут использоваться для записи ф

- 32 -Как вставлять/извлекать карту SDОсторожно:Убедитесь, что индикатор статуса погас.1 Откройте заднюю дверцу.При первом использовании на данной кам

- 33 -2 Вставьте (извлеките) карту SD в (из) слот(а) для карты.3 Закройте заднюю дверцу.≥ Поверните сторону этикетки A в направлении, показанном на ри

- 34 -≥ Не касайтесь клемм сзади SD карты.≥ Не ударяйте, не изгибайте и не роняйте карту SD.≥ Электрические помехи, статическое электричество или сбои

- 35 -Откройте монитор ЖКД и нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство.Монитор ЖКД включится.ПодготовкаВключение/выключение камерыЧтобы отключ

- 36 -Режим ожиданияЕсли закрыть монитор ЖКД при включенной камере, то камера перейдет в режим ожидания, в котором потребляется крайне мало энергии.Ре

- 37 -Значок предупреждения о высокой температуреВ случае повышения температуры аккумулятора или температуры внутри камеры (за исключением аккумулятор

- 38 -Измените режим на запись или воспроизведение.Нажмите кнопку REC/ .≥ Режим изменяется при каждом нажатии кнопки REC/ .ПодготовкаВыбор режимаРежим

- 39 -Если при включении камеры появляется экран настройки даты и времени, перейдите к шагу 2 и выполните шаги по установке даты и времени.1 Выберите

- 4 -Ознакомьтесь с этой информацией в первую очередь... 2Подготовка(Важная информация)О характеристиках водонепроницаемости/пылезащищенност

- 40 -(В случае выбора [ДИСП.])Выберите способ отображения формата даты с помощью кнопки SET.4 Нажмите кнопку SET.5 Выберите пункт [Настроить дату и в

- 41 -≥ На момент покупки [УСТАНОВКА ЧАСОВ] не установлено.≥ Если установка [УСТАНОВКА ЧАСОВ] не была сделана или израсходован заряд встроенного часов

- 42 -∫ Исходное положение камеры≥ Чтобы не упустить камеру, прикрепите к ней ремень.≥ При съемке убедитесь в том, что вы приняли устойчивое положение

- 43 -∫ Съемка автопортретаПоверните ЖКД монитор в сторону объектива.≥ Изображение будет отражено по горизонтали, как если бы вы видели зеркальное ото

- 44 -≥ Если вставлена карта SD, видео будет записываться на карту. В противном случае видео будет записываться во встроенную память.1 Откройте ЖКД-мо

- 45 -∫ Индикации на экране при записи видео*1 В следующих случаях отображается максимальное время для записи одной сцены:jВ случае установки [Режим з

- 46 -≥ Изображения, записанные между нажатием кнопки пуска/остановки записи при начале записи и повторным ее нажатием для перехода в режим паузы запи

- 47 -≥ Если вставлена карта SD, фотоснимки будут записываться на карту. В противном случае они будут записываться во встроенную память.1 Откройте ЖКД

- 48 -∫ Дисплей экрана ожидания записиПоле обзора в изображении на мониторе ЖКД разное для видеосъемки и записи стоп-кадров. На момент покупки камеры

- 49 -∫ О зоне фокусировки≥ Если режим [РЕЖ. ФОКУСИРОВКИ] (l 108) установлен на [АВТОФОКУСИР. 9-Т], (область фокусировки A) отображается в месте, гд

- 5 -Основные сведенияПеред началом записи ... 42Съемка фильмов ...

- 50 -Запись фотоснимков во время видеозаписи и аудиозаписиВо время видео- и аудиозаписи имеется возможность записывать фотоснимки. (одновременная зап

- 51 -≥ Если вставлена карта SD, аудио будет записываться на карту. В противном случае аудио будет записываться во встроенную память.1 Откройте ЖКД-мо

- 52 -∫ Экран для аудиозаписи* Если свободного места на карте SD хватает менее чем на 5 часов записи или запись ведется во встроенную память, отобража

- 53 -Режимы (соответствующие условиям) устанавливаются простым наведением камеры на объект съемки.Основные сведенияИнтеллектуальный автоматический ре

- 54 -*1 Режим только для видеозаписи*2 Режим только для фотосъемки≥ При определенных условиях камера может не переключиться на требуемый режим.≥ В ре

- 55 -∫ Интеллектуальный автоматический режимПри включенном интеллектуальном автоматическом режиме задействованные функции автоматической регулировки

- 56 -1 Нажмите кнопку REC/ для переключения в режим воспроизведения.2 С помощью кнопки SET выберите файл для воспроизведения и нажмите кнопку SET.A

- 57 -3 Начните воспроизведение с помощью кнопки SET.B Значок функции** Если значок функции исчезает, нажмите кнопку SET, чтобы он появился.Воспроизве

- 58 -∫ Изменение отображения пиктограммПри отображении пиктограммы экран пиктограмм изменяется в следующем порядке при перемещении кнопки трансфокато

- 59 -≥ Если размер записываемого файла превышает 4 ГБ, видеозапись сохраняется в одном файле, а остальная часть сохраняется в новом файле. В данном с

- 6 -Запись вручную ... 115Баланс белого...

- 60 -1 Нажмите кнопку MENU. 2 Наклоните кнопку SET влево. 3 Выберите вкладку A с помощью кнопки SET, а затем наклоните кнопку SET вправо или нажмите

- 61 -5 Выберите настройку с помощью кнопки SET и нажмите кнопку SET для установки.∫ Индикатор применимого режимаВ меню записи отображается режим запи

- 62 -Использование простого менюМожно легко установить функции, удобные для записи.1 Нажмите кнопку MENU. 2 Наклоните кнопку SET влево. 3 Выберите вк

- 63 -Выберите меню.См. страницу 39.При открытии монитора ЖКД переключение из режима ожидания в положение ожидания записи происходит примерно через 0,

- 64 -4 Откройте ЖКД-монитор.Индикатор состояния A выключается, и происходит переключение в положение ожидания записи.≥ Если режим ожидания быстрого с

- 65 -Установка типа и громкости звучания камеры.[ЗВУК.СИГН.][ВКЛ/ВЫКЛ]:Настройка звука при включении/выключении камеры. ([ВКЛ]/[ВЫКЛ])[ЗВУК ЗАПИСИ]:Н

- 66 -Переключение [ВКЛ] (с индикацией) или [ВЫКЛ] (без индикации) отображения даты и времени и т. п.Установка для устройства времени ожидания до пере

- 67 -Можно переключить язык дисплея или экрана меню.Возврат настроек устройства к настройкам на момент покупки.≥ Настройки [УСТАНОВКА ЧАСОВ], [LANGUA

- 68 -Не забывайте, что при форматировании носителя с него стираются все записанные данные без возможности восстановления. Выполняйте резервное копиро

- 69 -Создает или выбирает папку для записи (папка, содержащая записываемые файлы). (Только для записи на карты SD)≥ Вставьте карту памяти SD.≥ Устано

- 7 -Wi-FiФункция Wi-Fi® [HX-WA30] ... 160Операции с помощью функции Wi-Fi и подготовительные

- 70 -Если на карте SD или во встроенной памяти имеется несколько папок, одну из них можно выбрать для воспроизведения.≥ Установите режим воспроизведе

- 71 -≥ В случае встроенной памяти, когда [ПРОДОЛЖ.НУМЕРАЦИЮ] присвоено [ВКЛ], нумерация файлов может задаваться последовательно так же, как если бы и

- 72 -Отображается встроенное программное обеспечение данной камеры.Можно обновить встроенное программное обеспечение данной камеры.[ПРОСМ.ВЕРСИИ][ОБН

- 73 -≥ Установите режим записи. (l 38)≥i.Zoom и цифровое увеличение можно задать в [НАСТР. ЗУМ]. (l76)∫ О панели масштабирования≥ Во время выполнения

- 74 -≥Во время записи в режиме [Режим замедленной съемки] или [Замедленная съемка (режим продолжения)] (l 80) панель масштабирования не отображается.

- 75 -Двойной диапазон масштабирования [HX-WA3] Размер будет увеличиваться приблизительно вдвое (двойной диапазон масштабирования). Нажмите еще раз, ч

- 76 -Режим масштабирования Установка цифрового увеличения и i.Zoom.≥ Выберите меню.≥ Чем больше кратковременное цифровое увеличение, тем хуже качеств

- 77 -* Фотоснимок можно увеличить без ухудшения качества изображения. (Дополнительное оптическое увеличение)Размер изображенияW (широко-угольный)T (т

- 78 -Использование стабилизатора изображения позволяет снизить влияние колебаний камеры при съемке.≥ Установите режим записи. (l 38)∫ Стабилизатор из

- 79 -∫ Стабилизатор изображения для снимковВыберите меню.≥ Стабилизатор изображения не работает во время операций масштабирования.≥ При съемке со шта

- 8 -Это не гарантирует отсутствие повреждений, неисправностей или водонепроницаемость при любых условиях.*1 Это означает, что данное устройство может

- 80 -В этом режиме можно записывать быстро движущиеся объекты во время спортивных и других событий в замедленном темпе.≥ Установите режим записи. (l

- 81 -2 (В случае выбора [Режим замедленной съемки])Выберите меню.≥ Для выхода из настройки меню нажмите кнопку MENU.3 Для начала съемки нажмите кнопк

- 82 -≥ В случае выполнения какого-либо из следующих действий режим замедленной съемки отменяется.jПри выключении камерыjПри изменении режима воспроиз

- 83 -Можно добавлять различные виды эффектов фильтра при записи видео и фотоснимков.≥ Установите режим записи. (l 38)Выберите меню. (l 60)≥Меню [ТВОР

- 84 -*1 Режим только для видеозаписи*2 Режим только для фотосъемки∫ Цветовой акцентВыберите цвет, который нужно оставить, с помощью кнопки SET, а зат

- 85 -≥ Установку также можно выполнить из простого меню (l 62).≥ В случае установки [ТВОРЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ] функции [Режим замедленной съемки] (только

- 86 -≥ (Призрак (GHOST))jЭта функция не работает во время записи фотоснимков (за исключением записи фотоснимков во время видеосъемки).j[E.I.S. (ВИДЕО

- 87 -Запись нескольких фотоснимков с частотой 10 снимков или 1 снимок за секунду.Используйте эту функцию для записи быстро движущегося объекта.≥ Уста

- 88 -3 Полностью нажмите кнопку .≥ Во время записи загорается красным светом.≥ Автоматическая фокусировка выполняется при нажатии кнопки наполовину

- 89 -При записи с панорамированием камеры по вертикали или горизонтали возможна запись панорамного фотоснимка 180e или 360e.≥ Установите режим записи

- 9 -в 26 положениях производятся в пределах 5 устройств. (Если во время испытаний случается сбой, используется новый комплект для прохождения испытан

- 90 -∫ Технология записи∫ Размер фотоснимкаРазмеры панорамных фотоснимков следующие.Переместите камеру в направлении записи, следя за тем, чтобы не с

- 91 -≥ Во время записи панорамных фотоснимков функция увеличения отключается.≥ Во время видеосъемки с установкой [ПАНОРАМА] на (360e панорама) или

- 92 -≥ В следующих случаях может быть невозможно выполнить корректную запись.jКогда скорость поворота слишком велика или слишком малаjПри съемке объе

- 93 -Камера может вести съемку под водой на глубине до 10 м ()/5 м () (на протяжении периода до 60 минут).Запись с цветовым балансом и звуком, подход

- 94 -≥ Установите режим записи. (l 38)Можно переключаться между режимами видео- и аудиозаписи и устанавливать различное качество изображения для виде

- 95 - : Подходящий способ записи для воспроизведения на телевизоре высокой контрастности. : Подходящий способ записи для воспроизведения на компьютер

- 96 -См. страницу 80.С увеличением количества пикселей повышается четкость изображения при его печати.≥ Установку также можно выполнить из простого м

- 97 -Когда вы снимаете изображения в различных ситуациях, этот режим автоматически устанавливает оптимальную скорость затвора и диафрагму.[РЕЖ СЪЕМКИ

- 98 -*1 Только *2 Режим только для записи фотоснимков. Он не работает при видеосъемке.≥ Установку также можно выполнить из простого меню (l 62).≥(ЗАК

- 99 -∫ Ограничения настроек режимов сценНастройка Ограничения (СПОРТ)ПАНОРАМА: Зафиксировано на (ВЫКЛ).ТВОРЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ: устанавливается в ВЫКЛ.Ф