Panasonic PVGS400 Instrukcje Operacyjne

Spanish Quick Use Guide is included. Guía para rápida consulta en español está incluida. LSQT0801 AFor USA assistance, please call: 1-800-21

Before Use10Quick Guide1 Attach the Battery to the AC Adaptor and charge it.≥Before use, fully charge the Battery.≥Since the Battery will not be charg

Others100ª Grabación de una imagen fija en una tarjeta (Photoshot)1Ajuste en disco del modo al de la grabación.2 Oprima el botón [PHOTO SHOT].ª Reprod

101PV-GS400Eng.book 101 ページ ２００４年６月４日　金曜日　午後３時１７分

LSQT0801 AS0604Nm0 ( 1400 A )Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of AmericaOne Panasonic Way, Secaucu

When you use MotionDV STUDIOWhen you capture video from a tape onto a PC with the video editing software “MotionDV STUDIO 5.1E LE for DV” in the CD-RO

Utilisation de MotionDV STUDIOLorsque vous faites la captation sur un PC d’images animées enregistrées sur bande vidéo avec le logiciel de montage “Mo

LSQT0801 ACaméscope numériqueManuel d’utilisationIl est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser I’appareil.Pour de I’aide, compose

(2)RenseignementsMerci d’avoir choisi Panasonic!Vous avez acheté l’un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement sur le mar

(3)Mesures de sécuritéMise en garde: Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, éviter d’exposer cet appareil à la pluie ou à un

(4)Directives importantes1) Lire attentivement ces instructions.2) Conserver ces instructions.3) Lire toutes les mises en garde.4) Suivre toutes les i

(5)PrécautionsUtilisation et emplacement≥Pour éviter les chocs électriques ... Le caméscope et son bloc d’alimentation ne doivent pas être exposés à l

Before Use11ª Recording a Still Picture on a Card (Photoshot)1Set the Mode Dial to Card Recording Mode.2 Press the [PHOTO SHOT] Button.ª Playing Back

(6)Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit.Accord de licence - Utilisateur final (pour pilote USB, pilote Video Stream, Motion

(7)Article 5 Analyse par rétrotechnique, décompilation ou désassemblageLe Titulaire de licence ne doit pas analyser par rétrotechnique, décompiler ou

(8)Table des matièresPréfaceGuide sommaire ... 10Accessoires standard ... 12

(9)Mode lectureLecture d’un enregistrement sur bande... 48Repérage d’une scène pour la lecture... 48Lecture au ralenti...

Préface(10)Guide sommaire1 Fixer la batterie à l’adaptateur secteur et la charger.≥Charger complètement la batterie avant de l’utiliser.≥Débrancher le

Préface(11)ª Enregistrement d’images fixes sur carte mémoire (PhotoShot)1Régler la molette de sélection de mode sur le mode enregistrement sur carte.2

Préface(12)PréfaceAccessoires standardLes accessoires fournis avec le caméscope figurent ci-dessous.1) Adaptateur secteur, câble c.c. et câble c.a. -1

Préface(13)(10) Touche d’éclairage en contre-jour [BACK LIGHT] -36-, -59-(11)Voyant d’accès de la carte [ACCESS] -20-(12)Touche d’écran multiple [MULT

Préface(14)(41) Bouton d’éjection de la cassette [OPEN/EJECT] -19-(42)Haut-parleur -48-(43)Touche de marche/arrêt d’enregistrement secondaire≥Le place

Préface(15)(69) Touches de mode ralenti/image fixe [E, D] (E: direction vers l’arrière, D: direction normale) -49-(70)Touches de repérage par index [:

Before Use12Before UseStandard AccessoriesIllustrated are accessories supplied with the Camcorder.1) AC Adaptor, DC Cable and AC Cable -16-2) Battery

Préface(16)Télécommandeª Mise en place d’une pile de type boutonAvant d’utiliser la télécommande, mettre en place la pile de type bouton fournie.1 Tou

Préface(17)Réglage sur la télécommande:[VCR1]:Appuyer sur la touche [D] et sur la touche [∫] en même temps. 1[VCR2]:Appuyer sur la touche [E] et sur l

Préface(18)Temps de recharge et autonomie d’enregistrementA Temps de rechargeB Temps d’enregistrement continu maximum≥“1 h 30 min” indique 1 heure et

Préface(19)3 Glisser A dans la direction de la flèche et rattacher la courroie.4 Attacher la courroie autour du poignet.≥Fixer la courroie à la pièce

Préface(20)4 Fermer le couvercle du compartiment de la cassette.ª Prévention d’effacements accidentelsOuvrir la languette de protection anti-effacemen

Préface(21)Sélection des modesIl est possible d’effectuer une sélection du mode de fonctionnement en faisant tourner la molette de sélection.1 Tourner

Préface(22)ª Niveau de la luminosité et de la couleurLorsque la rubrique [LCD/EVF SET] du sous-menu [LCD/EVF] est réglée sur [YES], les indications su

Préface(23)Retour à l’écran précédentAppuyer sur la touche [6].Pour quitter le menuAppuyer sur la touche [MENU] une nouvelle fois.À propos du réglage

Préface(24)4) [CARD] (Carte)Sous-menu de configuration de carte mémoire[PICTURE SIZE]Taille de l’image -32-[PICT QUALITY]Qualité de l’image -32-[CREAT

Préface(25)ª [TAPE PLAYBACK MENU]Menu de lecture sur bande1) [PLAYBACK] (Lecture)Sous-menu des fonctions de lecture[12bit AUDIO]Sélecteur audio -57-[A

Before Use13(14) Soft Skin Button [SOFT SKIN] -34-(15)Tele Macro Button [TELE MACRO] -32-(16)Menu Button [MENU] -21-(17)Pause Button [;] -47-Still But

Préface(26)ª [CARD RECORDING MENU]Menu d’enregistrement sur carte1) [CAMERA] (Caméra)Sous-menu de configuration du caméscope[PROG.AE]Mode de réglage a

Préface(27)ª [PICTURE PLAYBACK MENU]Menu de lecture d’image fixe1) [DELETE] (Suppression)Sous-menu de suppression de fichier[FILEBYSEL]Sélection et su

Préface(28)Recharge de la pile incorporée au lithiumLa pile incorporée au lithium assure le fonctionnement de l’horloge.Si I’indication [0] ou [--] cl

Mode enregistrement(29)Mode enregistrementEnregistrementLors d’un enregistrement sur bande, régler la molette de sélection de mode sur la position d’e

Mode enregistrement(30)ª Vérification de l’enregistrementEn appuyant sur la touche [S] (9) en mode pause d’enregistrement, il est possible de visionne

Mode enregistrement(31)ª Enregistrement automatiqueEn ouvrant l’écran à cristaux liquides et en le tournant de face (du côté de l’objectif), il est po

Mode enregistrement(32)Indicateur de la mise au pointS’allume en vert:Le sujet est mis au point de manière adéquate. (La mise au point est stable et i

Mode enregistrement(33)ª Prises de vues en rafale RapidFireLes images fixes peuvent être enregistrées à intervalles réguliers sur une carte mémoire.≥S

Mode enregistrement(34)Fonction zoom avant/arrièreCette fonction confère des effets spéciaux à l’image en rapprochant la scène ou en effectuant une pr

Mode enregistrement(35)Fonction zoom numériqueCette fonction est utile pour réaliser des gros-plans de sujets situés au-delà du champ de zoom normal a

Before Use14(44) Mode Dial -20-(45)Quick Start Recording Button [QUICK START] -31-Quick Start Recording Lamp -31-(46)Power Lamp [POWER] -19-, -27-, -4

Mode enregistrement(36)Fondu en sortieLa sortie en fondu fait disparaître peu à peu les images et les sons vers le noir à la fin d’une scène.1 Mainten

Mode enregistrement(37)Fonction de carnationCette fonction permet d’adoucir les tons de chair. Pour des résultats de qualité optimale, veiller à ce qu

Mode enregistrement(38)Fonction cinémaCette fonction permet d’enregistrer des images au format grand écran.1 Régler [TAPE RECORDING MENU] >> [RE

Mode enregistrement(39)Enregistrement avec des couleurs naturelles(Équilibre du blanc)En fonction de la scène ou des conditions d’éclairage, le réglag

Mode enregistrement(40)Pour continuer le réglage automatiqueAppuyer à répétition sur la touche [WB] jusqu’à ce que toutes les indications du mode de r

Mode enregistrement(41)ª À propos de l’obturation lente en mode enregistrement sur carteLorsque la vitesse d’obturation est réglée à 1/2, 1/4, 1/8 ou

Mode enregistrement(42)Enregistrement avec une luminosité fixe(Fonction de verrouillage du réglage automatique de l’exposition)Cette fonction permet l

Mode enregistrement(43)2 Régler [TAPE RECORDING MENU] ou [CARD RECORDING MENU] >> [ADVANCED] >> [PICTURE ADJ.] >> [YES].≥Lorsque le

Mode enregistrement(44)Utilisation de la lampe-éclair rétractableLa lampe-éclair rétractable permet de prendre des photos dans un endroit sombre.1 App

Mode enregistrement(45)Effets numériquesCe caméscope offre un choix d’effets numériques qui permettent l’ajout d’effets spéciaux à la scène.Effets num

Before Use15(77) Photoshot Button [PHOTO SHOT] -29-, -53-(78)Title Button [TITLE] -50-(79)Multi-Picture/Picture-in-Picture Button [MULTI/P-IN-P] -42-,

Mode enregistrement(46)ª Mode d’écran multipleMode stroboscopique d’écran multiple:Il est possible de capturer et enregistrer une séquence de 9 petite

Mode enregistrement(47)ª Mode volet et mode mixageMode volet:Tel un rideau qui est tiré, l’image fixe de la dernière scène enregistrée passe peu à peu

Mode lecture(48)Mode lectureLecture d’un enregistrement sur bandeLa scène enregistrée peut être visionnée immédiatement après l’enregistrement.1 Régle

Mode lecture(49)ª Fonction de recherche à vitesse variableLa vitesse de lecture ou de la recherche d’image peut varier.1 Pendant la lecture, appuyer s

Mode lecture(50)ª Lecture avec la touche de volume/ sélecteurEn appuyant sur la touche [`VOL/JOG_] (51) du caméscope dans le mode de lecture fixe, il

Mode lecture(51)Changement de l’incrément du zoom2 Changer l’incrément du zoom en appuyant sur la touche [W] ou [T] (74) de la télécommande.Changement

Mode lecture(52)Lecture d’un enregistrement sur carte mémoirePermet la lecture des fichiers enregistrés sur carte mémoire.1 Régler la molette de sélec

Mode lecture(53)Création d’un titreIl est possible de créer un titre et l’enregistrer sur une carte mémoire.1 Mode d’enregistrement:Régler la molette

Mode lecture(54)4 Appuyer sur la touche [;/∫/6/5] pour sélectionner un titre.≥Le titre sélectionné est encadré.5 Appuyer sur la touche [ENTER] (19) ou

Mode lecture(55)≥Appuyer de nouveau sur la touche [ENTER] (19) pour annuler le verrouillage.≥La carte mémoire SD comporte une languette de protection

Before Use16ª Using the Remote Controller1 Direct the Remote Controller at the Remote Control Sensor (36) of the Camcorder and press an appropriate bu

Mode lecture(56)Lecture sur téléviseurEn branchant le caméscope à un téléviseur, les scènes enregistrées peuvent être visionnées sur l’écran du télévi

Mode édition(57)Mode éditionEnregistrement sur carte à partir d’une cassette Il est possible d’enregistrer sur une carte mémoire des images fixes déjà

Mode édition(58)Copie sur DVD-R, cassette S-VHS ou VHS(Doublage)Après avoir raccordé le caméscope à un enregistreur DVD ou un magnétoscope, procéder d

Mode édition(59)Caméscope:4 Tout en appuyant sur la touche [¥REC] (66), appuyer sur la touche [1] (84) de la télécommande.Ou bien, tout en maintenant

Mode édition(60)Branchement à un PC avec un câble d’interface DVIl est possible de transférer un clip vidéo directement à un PC via un câble d’interfa

Mode édition(61)≥L’indication [PRINT] n’apparaît pas lorsque la carte n’est pas insérée dans le caméscope. (L’impression d’images n’est pas possible.)

Ordinateur personnel(62)Ordinateur personnelUtilisation du logiciel avec un ordinateurUne image mémorisée dans une cassette DV peut être transférée su

Ordinateur personnel(63)ª Installation du pilote de périphérique USBLorsque le système d’exploitation est Windows 98 Deuxième Édition, installer le pi

Ordinateur personnel(64)Utilisation comme caméra WebLorsque le caméscope est raccordé à un ordinateur personnel, il est possible d’envoyer sur le rése

Ordinateur personnel(65)ª Installation du pilote Video StreamLe logiciel DirectX 9.0b doit être installé s’il ne l’a pas été auparavant.≥Lorsque Direc

Before Use172 Attach the charged Battery to the Camcorder.Disconnecting the Power SourceSet the [OFF/ON] Switch (48) to [OFF] and, while pressing the

Ordinateur personnel(66)≥Si Windows XP est utilisé, les autres correspondants sur le réseau doivent utiliser Windows Messenger sous Windows XP. Si un

Ordinateur personnel(67)5 Cliquer sur [Audio Tuning Wizard...] (Assistant Ajustement audio…) dans le menu [Tools] (Outils) pour confirmer la connexion

Ordinateur personnel(68)ª Installation de MotionDV STUDIO1 Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.2 Cliquer sur [MotionDV

Ordinateur personnel(69)Si un autre nom que [Microsoft] est affiché≥Mettre à jour le pilote en procédant comme suit.1 Cliquer sur [Update Driver...] (

Ordinateur personnel(70)Utilisation de SD Viewer (Visualiseur SD)ª Environnement d’exploitationSE:Ordinateur personnel compatible IBM-PC/AT fonctionna

Ordinateur personnel(71)Logiciel ArcSoftLe logiciel ArcSoft comprend 4 types de logiciel.1 Panorama Maker 3.0 (Windows, Mac)≥Programme de montage pho

Ordinateur personnel(72)ª Installation de la suite ArcSoft SoftwareAvec Windows1 Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.2

Ordinateur personnel(73)3 S’assurer que [Matshita DVC USB Device] (Périphérique USB DVC Matshita) est sélectionné, puis cliquer sur [OK].≥Il est maint

Ordinateur personnel(74)≥Il est recommandé de faire fonctionner le caméscope sur le secteur (adaptateur fourni) lorsqu’un ensemble de raccordement USB

Ordinateur personnel(75)ª À propos de la compatibilité des fichiers sauvegardés sur carte mémoireLes fichiers de données d’images enregistrés sur “car

Before Use182 Detach the end of the Grip Belt.3 Slide A in the direction of the arrow and reattach the Grip Belt.4 Attach the Grip Belt around your wr

Autres(76)AutresIndicationsLes différentes fonctions et conditions du caméscope devraient s’afficher sur l’écran.r: Autonomie de la batterie≥Lorsque l

Autres(77)MAGICPIX: Fonction MAGICPIX avancée -36-0LUX MAGICPIX:Mode 0Lux MagicPix -36-: Microphone zoom -34-WIND CUT: Atténuation du bruit du vent -3

Autres(78)≥Lorsque l’indication [ ] s’affiche et l’éclairage entourant le sujet est insuffisant.≥Lorsque la fonction MagicPix est activée≥Lorsque le m

Autres(79)UNABLE TO WRITE (MULTI RECORDING)(Écriture impossible – enregistrement en mode écran multiple):La touche [PHOTO SHOT] est pressée pendant l’

Autres(80)ª Avertisseurs sonoresLorsque le paramètre [BEEP SOUND] du sous-menu [INITIAL] dans le menu [TAPE RECORDING MENU] ou [TAPE PLAYBACK MENU] es

Autres(81)Prises de vues en rafale RapidFire≥Une image de plus peut être enregistrée après que la touche [PHOTO SHOT] ait été relâchée.≥La fonction de

Autres(82)ª Pour utiliser la fonction de microphone zoom≥Cette fonction pourrait ne pas fonctionner adéquatement dans un environnement trop bruyant.≥I

Autres(83)≥Le mode cinéma est désactivé lorsqu’un titre est affiché.≥Les fonctions cinéma et création de titre ne peuvent être utilisées simultanément

Autres(84)ª Enregistrement avec une luminosité fixe (Fonction de verrouillage du réglage automatique de l’exposition)≥Si la molette de sélection de mo

Autres(85)≥Lorsque la touche [P-IN-P] est enfoncée ou qu’un titre est créé, la lampe-éclair est également allumée.≥Lorsque le mode de luminosité de la

Before Use193 Close the Cassette Holder by pressing the [PUSH] mark 1.4 Close the Cassette Compartment Cover.ª Accidental Erasure PreventionOpening th

Autres(86)R: Son de la voie de droite (son secondaire)≥Lors du doublage d’une cassette enregistrée [12bit] avec sélection de réglage sur [AUDIO REC] d

Autres(87)ª Réglage DPOF≥Effectuer le réglage DPOF sur le caméscope utilisé.≥La confirmation du réglage DPOF peut prendre un peu de temps. Attendre ju

Autres(88)Précautions d’emploiª Après utilisation1 Sortir la cassette. (-19-)2 Régler le commutateur [OFF/ON] sur [OFF].3 Retirer la carte mémoire. (-

Autres(89)ª À propos de l’adaptateur secteur≥Si la température de la batterie est extrêmement élevée ou extrêmement basse, le voyant [CHARGE] peut con

Autres(90)Utilisation d’une cassette Mini-DV auto-nettoyante pour les têtes vidéo format numérique1 Introduire la cassette auto-nettoyante des têtes v

Autres(91)≥Si la batterie est conservée dans des endroits particulièrement enfumés et poussiéreux, les pôles peuvent rouiller et provoquer un mauvais

Autres(92) Parasoleil≥Lors de la fixation du filtre gris neutre ou du filtre protecteur inclus dans la trousse de filtre (vendue séparément), le fixé

Autres(93)• Le caméscope a-t-il été mis en marche? (-29-)• De la condensation s’est-elle formée? Attendre que l’indication de présence de condensation

Autres(94)• La fonction de recherche à vitesse variable a-t-elle été activée? Si oui, appuyer sur la touche [1] pour la désactiver. (-49-)Carte mémoir

Autres(95)3) Enregistrer un sujet dans un environnement sombre≥Parce que l’information de la lumière qui arrive à travers l’objectif diminue considéra

2Things You Should KnowThank you for choosing Panasonic! You have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the market today. U

Before Use20Selecting ModesYou can choose a desired mode by rotating the Mode Dial.1 Rotate the Mode Dial (44).:Tape Recording ModeUse this mode when

Autres(96)SpécificationsCaméscope numériqueInformations pour votre sécuritéFormat d’enregistrement:Mini DV (Usage consommateur – Format SD vidéonuméri

Autres(97)≥Ces valeurs peuvent varier selon le sujet photographié.≥Les valeurs indiquées dans le tableau sont approximatives.Nombre maximum d’images f

Autres(98)Accessoires du caméscope*Concernant le temps de recharge de la batterie et le temps d’enregistrement disponible, se référer à la page -18-.*

Autres(99)GarantiePanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3Certificat de garantie limitée PanasonicPanasonic Canada Inc. ga

Autres(100)ª AActivation rapide ...33Adaptateur secteur ...17, 89Affichage d

Autres(101)ª NNiveau de sensibilité du microphone ...43Nombre d’ouverture ...41ª PParamétrage DPOF ...

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.caMontréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec

Before Use21ª Adjusting Brightness and Color LevelWhen [LCD/EVF SET] on the [LCD/EVF] Sub-Menu is set to [YES], the following items are displayed.LCD

Before Use22About the Menu Mode SettingThe setting selected on the Menu will be retained even when the Camcorder is turned off. (The setups of [EFFECT

Before Use236) [DISPLAY]Display Setup Sub-Menu[DISPLAY]Display Mode -72-[DATE/TIME]Date and Time Indication -72-[C.DISPLAY]Counter Display Mode -72-[C

Before Use24[REC DATA]Camera Data≥If you set [REC DATA] to [ON], the settings (shutter speed, iris and white balance settings (-36-), etc.) used durin

Before Use256) [DISPLAY]Display Setup Sub-Menu[DISPLAY]Display Mode -72-[DATE/TIME]Date and Time Indication -72-7) [LCD/EVF]LCD/EVF Setup Sub-Menu[LCD

Before Use26Setting Date and TimeSince the internal clock of the Camcorder has a slight imprecision make sure to check the time before recording.1 Set

Recording Mode27Recording ModeAbout RecordingWhen recording pictures on a tape, set the Mode Dial to Tape Recording Mode [ ].When recording still pict

Recording Mode28ª Finding the End of Recording(Blank Search Function)The Blank Search Function aids you in locating the end of the recording on the Ca

Recording Mode292 Press the Recording Start/Stop Button (47).≥For other notes concerning this item, see -74-.Recording a Still Picture on a Card (Phot

3FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Thes

Recording Mode30Selecting the Size of Photoshot Images1 Tape Recording Mode:Set [TAPE RECORDING MENU] >> [CARD] >> [PICTURE SIZE] >>

Recording Mode31Quick StartBy pressing the [QUICK START] Button (45), the Camcorder will be ready for recording in approximately 1.7 seconds after the

Recording Mode32ª To Take Close-up Shots of Small Subjects(Macro Close-up Function)When the zoom magnification is 1k, the Camcorder can focus on a sub

Recording Mode332 Press the Recording Start/Stop Button (47) or [PHOTO SHOT] Button (52) to start recording.To Cancel Image Stabilizer FunctionSet [TA

Recording Mode34MagicPix FunctionsAdvanced MagicPix FunctionThis function allows you to record color images brightly in a dark place.1 Press the [ADVA

Recording Mode35Wide/Pro-Cinema FunctionYou can record images compatible with a wide-screen format TV which has a Video terminal.The image looks verti

Recording Mode365) [º] Surf & Snow Mode≥For recording in glaring surroundings, such as ski slopes, beaches, etc.To Cancel the Program AE FunctionS

Recording Mode37To Resume Automatic AdjustmentPress the [WB] Button repeatedly until none of the White Balance Mode Indications ([1], [z], [{]) appear

Recording Mode38Manual Iris Adjustment(F Number)You can use this function when the screen is too bright or too dark.1 Set the [AUTO/MANUAL/AE LOCK] Sw

Recording Mode392 Set the [AUTO/MANUAL/AE LOCK] Switch (31) to [AE LOCK].≥The [ ] Indication flashes and then lights. The brightness of the picture is

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this

Recording Mode40AUTO: AGC is activated, and the recording level is adjusted automatically.MNL (AGC):The desired recording level can be set. AGC will a

Recording Mode41Adjusting Brightness of the Video FlashSet [TAPE RECORDING MENU] or [CARD RECORDING MENU] >> [CAMERA] >> [FLASH LEVEL] >

Recording Mode42Digital Effects 2 [EFFECT2]11) Negative Mode [NEGA]≥The colors of the recorded image are inverted as seen in a negative.12) Sepia Mode

Recording Mode43ª Picture-in-Picture ModeYou can display a sub-screen (still picture) inside the screen.1 Set [TAPE RECORDING MENU] >> [DIGITAL]

Playback Mode44Playback ModePlaying Back a TapeThe recorded scene can be played back immediately after the recording.1 Set the [OFF/ON] Switch (48) to

Playback Mode45ª Variable Speed Search FunctionThe speed of Cue Playback or Review Playback can be varied.1 During playback, press the [1] Button (19)

Playback Mode46Index Search FunctionTo facilitate searching for desired scenes, this Camcorder automatically records index signals during recording, a

Playback Mode47Playback Digital Effect FunctionsDuring playback, special digital effects can be added to the recorded pictures. The same effects as th

Playback Mode48To Select a Desired File and Playing Back1 Set the Mode Dial (44) to Picture Playback Mode.2 Press the [MULTI] Button (12).≥The files r

Playback Mode49Creating a TitleYou can create a title and record on a Card.1 Recording Mode:Set the Mode Dial (44) to Tape Recording Mode or Card Reco

5PrecautionsUSE & LOCATION≥TO AVOID SHOCK HAZARD ... Your Camcorder and power supply should not be exposed to rain or moisture. Do not connect the

Playback Mode504 Press the [;/∫/6/5] Button to select a desired title.≥The selected title is marked with a frame.5 Press the [ENTER] Button (19) or pr

Playback Mode51Deleting the Files Recorded on a CardUsing the Camcorder, you can delete the files recorded on a Card. After the file is deleted, it ca

Playback Mode52Playing Back on Your TVBy connecting your Camcorder to your TV, the recorded scenes can be viewed on your TV screen.≥Before connecting

Editing Mode53Editing ModeRecording from a Tape onto a Card Still pictures can be recorded on a Memory Card from scenes that have already been recorde

Editing Mode54Copying on a DVD-R or an S-VHS (or a VHS) Cassette(Dubbing)After connecting the Camcorder to the DVD Recorder or the VCR as illustrated,

Editing Mode55Camcorder:4 While pressing the [¥REC] Button (66), press the [1] Button (84) on the Remote Controller.Or while pressing the [REC] Button

Editing Mode56PC Connection With DV Interface CableA video clip can be transferred directly to your PC (personal computer) via a DV Interface Cable (o

Editing Mode57≥The [PRINT] Indication does not appear when the card is not inserted in the Camcorder. (You cannot print pictures.)≥When the [PRINT] In

With a PC58With a PCUsing the Software with a ComputerAn image stored on the DV Cassette can be transferred to your personal computer.ª Software Insta

With a PC59≥A message indicating a conflict between versions may be displayed during the installation. This will not cause a problem. Simply click [Ye

6Before opening the CD-ROM package, please read the following.End User License Agreement (for USB Driver, Video Stream Driver, MotionDV STUDIO and SD

With a PC60Graphic display:High Color (16 bit) or moreDesktop resolution of 800k600 pixels or moreCommunication Speed:56 kbps or faster is recommended

With a PC61For Windows 98SE/Me UsersThe following messages may be displayed during the installation depending on the environment of the personal compu

With a PC62ª Setting up MSN MessengerWhen starting MSN Messenger for the first time, its setup screen is displayed. (However, the screen is not displa

With a PC63ª Installing Video Stream DriverInstall this when your OS is Windows XP SP1 or later, or Windows 2000 SP4 or later. Video Stream Driver mus

With a PC64ª To start MotionDV STUDIOIf you wish to capture data from a tape, set the Camcorder to Tape Playback Mode and insert the tape. If you wish

With a PC65Connecting the Camcorder to a personal computer1 Set the Mode Dial to Tape Recording Mode or Tape Playback Mode.2 Set [CAMERA] or [PLAYBACK

With a PC663 Click [Next].≥After reading the displayed contents, please carry out the installation according to instructions.4 Select the Video system

With a PC67ª Operating environmentFor WindowsOS:IBM PC/AT compatible personal computer with pre-installedMicrosoft Windows XP Home Edition/ Profession

With a PC687 Double click [PhotoImpression Installer] (or [PhotoBase Installer] or [PanoramaMaker Installer] or [PhotoPrinter Installer]).8 Follow the

With a PC69Notes≥Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. ArcSoft, the ArcSoft logo, ArcSoft PhotoImpression 4.0, ArcSoft PhotoBase

7Article 5 Reverse Engineering, Decompiling or DisassemblyLicensee may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software, except to the ext

With a PC70ª About the SD Memory Card and MultiMediaCardSD Memory CardThe SD Memory Card is virtually the same size as a MultiMediaCard. It is an exte

Others71OthersIndicatorsVarious functions and Camcorder status are shown on the screen.r: Remaining Battery Power≥When the battery power becomes low,

Others72: Soft Skin Mode -34-PICTURE: Picture -47-TITLE: Title picture -49-WEB : WEB CAMERA Mode (recording) -60-WEB : WEB CAMERA Mode (playback) -60-

Others73Warning/Alarm IndicatorsIf any one of the following indicators lights up or flashes, please check the condition of the Camcorder.3DEW (DEW DET

Others74CAN NOT OPERATE(AE LOCK MODE):You are attempting to press the [ADVANCED MAGICPIX] Button with setting the [AUTO/MANUAL/AE LOCK] Switch to [AE

Others75ª Recording on a Card≥Pictures with wide-screen format signals cannot be copied.≥When the color of the screen changes or blurs, adjust the shu

Others76≥When you rotate the Mode Dial or remove the battery, Quick Start Recording Lamp is turned off and Quick Start Mode is canceled. However, if t

Others77ª Wind Noise Reduction Function≥Does not work with the microphone on the Magic Wire Remote Control with Narration Mic nor an external micropho

Others78≥If you are using MagicPix Mode (-34-) or Program AE Mode (-35-), you cannot adjust the shutter speed.Card Slow Shutter Mode≥The subject may n

Others79≥The Camcorder, even when its Flash has been turned off, automatically determines whether the flash light is necessary or not by detecting the

8ContentsBefore UseQuick Guide... 10Standard Accessories... 12Control

Others80≥If you dub a tape recorded at [12bit] selected as the [AUDIO REC] on the [RECORDING] Sub-Menu, playback sound becomes stereo sound regardless

Others81ª Playing Back on Your TV≥Depending on your TV, nothing may be shown even if you correctly connect the Camcorder with your TV. In this case, s

Others82Cautions for Useª After Use1 Take out the Cassette. (-18-)2 Set the [OFF/ON] Switch to [OFF].3 Take out the Card. (-19-)4 Detach the power sup

Others83≥After use, be sure to pull out the AC Cable from the AC Jack. (If they are left connected, a minute amount of current is consumed.)≥Always ke

Others84ª Optimal Use of the BatteryBattery CharacteristicsThis Battery is a rechargeable lithium ion battery. Its ability to generate power is based

Others85ª LCD Monitor/Viewfinder/Lens HoodLCD Monitor≥In a place with drastic temperature changes, condensation may form on the LCD Monitor. Wipe it w

Others86Before Requesting Service (Problems and Solutions)Power1: The Camcorder power cannot be turned on.• Is the power source connected correctly? (

Others874: Playback picture is not clear.• Are the heads of the Camcorder dirty? If the heads are dirty, playback image cannot be clear. (-83-)5: Play

Others88ª FocusAuto Focus AdjustmentThe Auto Focus System automatically moves the focusing lens inside the Camcorder forward and backward to bring the

Others89SpecificationsDigital Video CameraInformation for your safetyRecording Format:Mini DV (Consumer-use Digital Video SD Format)Tape Used: 6.35 mm

9Playback ModePlaying Back a Tape... 44Finding a Scene You Want to Play Back ... 44Slow Motion Playback...

Others90≥These figures vary depending on the subject being photographed.≥The numbers shown in the table are approximations.Maximum number of still pic

Others91Camcorder Accessory System*Please refer to page -17-, concerning the battery charging time and available recording time.*NOTE: Accessories and

Others92Camcorder Accessory Order Form (For USA Customers)In CANADA, please contact your local Panasonic dealer for more information on Accessories.TO

Others93Request for Service Notice (USA Only)Mail this completed form and your Proof of Purchase along with your unit to: Panasonic Services Company

Others94Limited Warranty (For USA Customers)Panasonic/Quasar Video Products Limited Warranty ProductCamcorderDVD/VCR Deck,A/V Mixer TV/VCR, TV/DVD,TV/

Others95Customer Services DirectoryService in Canada: As per Sevicenter listed in Canadian warranty information on page -96-.Obtain Product Informatio

Others96Warranty (For Canadian Customers)Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTYPanas

Others97ª AAC Adaptor ...16, 82AE Lock ...38ArcSoft

Others98ª SSD Memory Card ....70SD Viewer .....65Self-Recordi

Others99Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido1 Una la batería al adaptador de CA y cárguela.≥Antes de usar, cargue completamente la