Panasonic AJ-D960 Instrukcja Użytkownika

Operating InstructionsDigital Video Cassette RecorderAJ-EEGENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

Bedienungselemente und ihre Funktionen10 (D)<Mittlerer Abschnitt der Frontplatte>@3 Steuerungsschalter (CONTROL)Dieser Schalter wird eingestellt

100 (D)V-Überblendung der AudiosignaleBeim Schneiden des Bands wird die in Menüeintrag Nr. 311 und 312 gewählte Einstellung fürden Übergang zwischen

DEUTSCH101 (D)Wahl des Audio-Aufzeichnungskanals und des Monitor-AusgangskanalsAudio-AufzeichnungskanalDie Kanäle zur Aufzeichnung der Audiosignale we

102 (D)PlatinenPlatineF8-PlatineADDA1SW1 Audio-Eingangs-impedanzschalterSW41HIGHDient zur Einstellung der Audio-Eingangsimpedanz von CH1.HIGH/600"

DEUTSCH103 (D)Einbau in ein RackBei Verwendung der optionalen Einbau-Adapter (AJ-MA75P) kann das Gerät in ein 19-Zoll-Standardrack eingebaut werden.

104 (D)Reinigung der VideoköpfeDas Gerät ist mit einer automatischen Kopfreinigungsfunktion ausgestattet, die denVerschmutzungsgrad der Köp

DEUTSCH105 (D)FehlermeldungenBei Auftreten eines Warnzustands leuchtet die Warnlampe auf.Nach Öffnen des Menüs DIAG wird ein Fehlercode auf dem Zähler

106 (D)FehlermeldungenAufrufen der Betriebsstundenzähler-Anzeige (“HOURS METER”)Das Suchrad drehen, um den Cursor (＊) zu bewegen. Der aktuelle Wert de

DEUTSCH107 (D)FehlermeldungenWarnmeldungenPriori- Anzige auf DisplayBeschreibungBetriebsvorgangtätsstufe und Bildschirm am VideorecorderHoch UNKNOWN S

108 (D)Tabelle der Fehlermeldungen in der AUTO OFF-BetriebsartZählwerksanzeige BeschreibungVideorecorder-Betriebsvorgang(Neustart-Bedingung)CAP ROTATE

DEUTSCH109 (D)SERVO CONTROLERRORZählwerksanzeige BeschreibungVideorecorder-Betriebsvorgang(Neustart-Bedingung)REEL TENSIONERRORSERVO COMMERRORSERVO ER

DEUTSCHBedienungselemente und ihre Funktionen11 (D)<Mittlerer Abschnitt der Frontplatte>Slow-Betrieb: Wird das Suchrad bei Einstellung des

RS-232C-Schnittstelle110 (D)FGTXDRXDRTSCTSDSRSGDTR123456720FGRXDTXDCTSRTSDTRSGDSR123456720RXDTXDDTRSGDSRRTSCTS2345678FGRXDTXDCTSRTSDTRSGDSR123456720Au

DEUTSCHRS-232C-Schnittstelle111 (D)3. Software-SpezifikationenProtokoll1) KommunikationsparameterKommunikationssystem Asynchron, VollduplexBaudrate 30

RS-232C-Schnittstelle112 (D)3) Rückleitungsformat [Videorecorder ! Steuergerät (Personalcomputer)]Die folgenden Antworten werden auf den Befehl gegebe

DEUTSCHRS-232C-Schnittstelle113 (D)Videorecorder-BetriebsartÜbertragenerBefehlZurückgeleiteteMeldung(Beendigung)Anmerkungen[STX] OSP [ETX]Stopp[STX] O

RS-232C-Schnittstelle114 (D)Videorecorder-BetriebsartÜbertragenerBefehlZurückgeleiteteMeldung(Beendigung)Anmerkungen[STX] OBF [ETX]STANDBYOFF[STX] OBF

DEUTSCHRS-232C-Schnittstelle115 (D)Anmerkungen[STX] QCD [ETX]CTL/TC-Daten-anforderung[STX] CD Daten [ETX]Dieser Befehl dient zur Anforderung des

RS-232C-Schnittstelle116 (D)(3) Programmbeispiel in Microsoft QuickBASICCLSSTX$ = CHR$(&H2): ETX$ = CHR$ (&H3): NAK$ = CHR$(15): ACK$ = CHR$(&

DEUTSCH117 (D)SDTI-SchnittstellenkarteDer Einbau der SDTI-Schnittstellenkarte AJ-YAC960P (Sonderzubehör) in dieses Deck ermöglicht digitale Daten-Ein-

118 (D)SDTI-SchnittstellenkarteVerwendung der gemeinsamen SDTI/SDI-Ausgangssignale1. Verwendung der Signale als SDI-Ausgangssignale1-1 Bei Wiedergabe

DEUTSCH119 (D)SDTI-SchnittstellenkarteBei Verwendung der SDTI-Signale zu beachtende Vorsichtsmaßnahmen• Aufnahme mit dem Gerät ist nur dann mög

Bedienungselemente und ihre Funktionen12 (D)<Mittlerer Abschnitt der Frontplatte>#4 Tasten für Schnittpunkt-Feinkorrektur (TRIM)Diese Tasten erm

120 (D)Stiftbelegung der AnschlüsseVIDEO INSERIAL IN (DIGITAL) BNC-Buchse × 2 Aktiv durchgeschleifterEingangY, PB, PR (ANALOG) BNC-Buchse × 3 (optiona

DEUTSCH121 (D)Stiftbelegung der AnschlüssePARALLEL REMOTE (25polig)Stift-Nr.SignalStift-Nr.SignalStift-Nr.Signal1 PLAY-Befehl 10 ————— 19STAND BY ON-S

122 (D)Technische DatenALLGEMEINE DATENStromversorgung: 220-240 V Netzspannung, 50-60 HzLeistungsaufnahme: 280 WBetriebstemperatur: 5 °C bis 40 °CBetr

DEUTSCH123 (D)Technische DatenVideo-AusgangsbuchsenAnalogkomponenten-Ausgang: BNC-Buchse × 3 (Y, PB, PR)Y; 1,0 Vss, 75#PB/PR; 0,7 Vss, 75# (100 % Farb

Printed in JapanVQT8389-4EPanasonic Broadcast EuropePanasonic Broadcast Europe Ltd.West Forest Gate, Wellington Road, Wokingham, Berkshire RG40 2AQ U

DEUTSCHBedienungselemente und ihre Funktionen13 (D)<Mittlerer Abschnitt der Frontplatte>$2 Lampe für Hilfsträger-Systemphase (SCH)Diese Lampe

Bedienungselemente und ihre Funktionen14 (D)<Unteres Bedienfeld der Frontplatte>$9 Skalenbereich-Wahlschalter [METER (FULL/FINE)]Mit diesem Scha

DEUTSCHBedienungselemente und ihre Funktionen15 (D)<Unteres Bedienfeld der Frontplatte>%6 Zeitcodegenerator-Schalter (TC)REGEN: Bei Einstellung

Bedienungselemente und ihre Funktionen16 (D)1DIGITALONYPARALLELRS-232CENCODER REMOTEREMOTE OUTREMOTE IN/OUTREMOTECUEINTCINOFF75#ONVIDEO OUTVIDEOINREF

DEUTSCHBedienungselemente und ihre Funktionen17 (D)<Anschlußfeld>q Netzeingang (AC IN)Dieser Eingang wird über das mitgelieferte Netzkabel mit e

Bedienungselemente und ihre Funktionen18 (D)<Anschlußfeld>!4 Eingangsbuchsen für Referenz-Videosignale (REF VIDEO IN) mit 75-#-Abschlußsc

DEUTSCH19 (D)1DIGITALONYPARALLELRS-232CENCODER REMOTEREMOTE OUTREMOTE IN/OUTREMOTEOFF75#ONVIDEO OUTVIDEOINREF VIDEOINOFF75#PUSH23SERIAL OUTSERIALINCH

2 (D)VORSICHT:Unerlaubtes Mitschneiden von Fernsehprogram-men, Filmen, Videobändern und anderemMaterial kann unter Umständen einen Verstoßgeg

20 (D)1DIGITALONYPARALLELRS-232CENCODER REMOTEREMOTE OUTREMOTE IN/OUTREMOTEOFF75#ONVIDEO OUTVIDEOINREF VIDEOINOFF75#PUSH23SERIAL OUTSERIALINCH 1/2 CH

DEUTSCH21 (D)<Hinweis>Bei Einsatz einer von der Firma CMX hergestellten Schnittsteuerung müssen die obigen Anschlüsse von der betreffenden

22 (D)Das externe Referenzsignal den Geräten von einem Synchronsignal-Generator zuleiten.Die FBAS-Buchsen für die Videosignale verwenden.75#VIDE

DEUTSCH23 (D)Kompatible CassettenbänderPOWERONOFFLLEVEL CH4 CUEDVCPROAUDIO ANALOGVIDEO Y PB PRAES/EBU USER SETCMPSTINPUT SELECTSDICH CONDITIONSCH CFSH

24 (D)Einschalten der Stromzufuhr/Einsetzen der CassetteVor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, daß alle Anschlüsse korrekt hergestelltworde

DEUTSCH25 (D)POWERONOFFLLEVEL CH4 CUEDVCPROAUDIO ANALOGVIDEO Y PB PRAES/EBU USER SETCMPSTINPUT SELECTSDICH CONDITIONSCH CFSHIFT ADJ START RESETSTAND B

26 (D)Aufnahme1Den Löschschutzstift an der Cassette in die Aufnahmefreigabe-Stellung bringen unddie Cassette einsetzen.2Die STOP-Taste drücken,

DEUTSCH27 (D)Wiedergabe1Eine bespielte Cassette einsetzen und das Gerät in die Stopp-Betriebsart schalten.2Die PLAY-Taste drücken.Die normale Wiederga

28 (D)Jog/Shuttle-SuchlaufJog-Betrieb1Das Suchrad durch Drücken einrasten.Nachprüfen, daß die JOG-Lampe aufleuchtet.2Das Suchrad drehen.Die Raststell

DEUTSCH29 (D)Manueller Schnittbetrieb1Die gewünschte Schnittbetriebsart wählen.ASSEMBLE: Für Assembleschnitt drücken.INSERT: Für Insertschnitt drücken

DEUTSCH3 (D)Vor der Inbetriebnahme des Videorecorders den Inhalt des Verpackungskartons auf Vollständigkeitüberprüfe.Netzkabel...1 Stck.Son

30 (D)Vorlauf1Die PREROLL-Taste drücken.Der Videorecorder führt den Schnittvorlauf aus.• Wenn der IN-Punkt registriert ist, läuft das Band vom IN-Punk

DEUTSCH31 (D)Automatischer Schnittbetrieb (mit zwei Videorecordern)Unter Schneiden versteht man eine Montagetechnik, bei der ein vorbespielte

Automatischer Schnittbetrieb32 (D)Schaltereinstellungen und JustierungenBei Einsatz dieses Gerätes als Schnittrecorder:POWERONOFFLLEVEL CH4 CUEDVCPROA

DEUTSCHAutomatischer Schnittbetrieb33 (D)POWERONOFFLLEVEL CH4 CUEDVCPROAUDIO ANALOGVIDEO Y PB PRAES/EBU USER SETCMPSTINPUT SELECTSDICH CONDITIONSCH CF

Automatischer Schnittbetrieb34 (D)POWERONOFFLLEVEL CH4 CUEDVCPROAUDIO ANALOGVIDEO Y PB PRAES/EBU USER SETCMPSTINPUT SELECTSDICH CONDITIONSCH CFSHIFT A

DEUTSCHAutomatischer Schnittbetrieb35 (D)POWERONOFFLLEVEL CH4 CUEDVCPROAUDIO ANALOGVIDEO Y PB PRAES/EBU USER SETCMPSTINPUT SELECTSDICH CONDITIONSCH CF

Automatischer Schnittbetrieb36 (D)POWERONOFFLLEVEL CH4 CUEDVCPROAUDIO ANALOGVIDEO Y PB PRAES/EBU USER SETCMPSTINPUT SELECTSDICH CONDITIONSCH CFSHIFT A

DEUTSCHAutomatischer Schnittbetrieb37 (D)POWERONOFFLLEVEL CH4 CUEDVCPROAUDIO ANALOGVIDEO Y PB PRAES/EBU USER SETCMPSTINPUT SELECTSDICH CONDITIONSCH CF

Automatischer Schnittbetrieb38 (D)POWERONOFFLLEVEL CH4 CUEDVCPROAUDIO ANALOGVIDEO Y PB PRAES/EBU USER SETCMPSTINPUT SELECTSDICH CONDITIONSCH CFSHIFT A

DEUTSCHAutomatischer Schnittbetrieb39 (D)POWERONOFFLLEVEL CH4 CUEDVCPROAUDIO ANALOGVIDEO Y PB PRAES/EBU USER SETCMPSTINPUT SELECTSDICH CONDITIONSCH CF

4 (D)Allgemeines und MerkmaleBei diesem Gerät handelt es sich um einen digitalen Mehrzweck-Studio-Videorecorder, dermit kompakten 1/4-Zoll-Cassettenbä

40 (D)TCR 00:00:00:00Dies kennzeichnet den separaten Tonschnitt.＊AUTO EDITPOWERONOFFLLEVEL CH4 CUEDVCPROAUDIO ANALOGVIDEO Y PB PRAES/EBU USER SETCMPST

DEUTSCH41 (D)Separater Tonschnitt Anzeige der Audio-SchnittpunkteDie Audio-Schnittpunkte werden wie unten gezeigt im Zählwerk-Display angezei

42 (D)1INT_VO als Einstellung für Einrichtungsmenüeintrag Nr. 317 (AUD MEM MODE)wählen.2Die gleiche Einstellung für den Kanal (jeder Kanal vo

DEUTSCH43 (D)Voice-over-Einrichtung (intern)Bedienungsverfahren 21INT_VO als Einstellung für Einrichtungsmenüeintrag Nr. 317 (AUD MEM MODE)wä

44 (D)1INT_VO als Einstellung für Einrichtungsmenüeintrag Nr. 317 (AUD MEM MODE)wählen.2Die gleiche Einstellung für den Kanal (jeder Kanal vo

DEUTSCH45 (D)CH1Abb. 1IN OUTCH2CH1Abb. 2IN SORTOUTIECH2Ereignis 1Ereignis 2Bis zu 20 Sek.Überblenden durch MischpultbedienungCH1 Insert-StartRefREMOTE

46 (D)Audio-Kreuzkanalschnitt (intern)5Die Schnittpunkte des ersten Ereignisses auf dem Band im Aufnahmegerät eingeben.6Das Mischpult so bedienen, daß

DEUTSCH47 (D)Beschreibung des DisplaysAnzeige im Modus MULTI CUEAnzeige der verbleibenden Bandmenge oder Standbildanzeige→ S R C 0 1 E N T 2 3 R

48 (D)q Markierung des gewählten DisplaymodusDiese Marke zeigt an, ob die aktuelle Cue-Punkt-LED-Anzeige (und die durch dieOperation angeze

DEUTSCH49 (D)• Die Suchzeigerposition wird auf der gleichen Seite direkt durch Druck auf eine der TastenCUE＊ 1 bis CUE＊ 8 (ASMBL-TC) geändert.• Wenn d

DEUTSCH5 (D)Allgemeines und MerkmaleBesondereMerkmaleDigital-Zeitlupe/Schrittsuchlauf mit Jog-Suchrad (Fortsetzung) Die von Panasonic entwickelte

50 (D)Eingabe von MarkierungspunktenJe nach der Einstellung des Einrichtungsmenüpunkts Nr. 131 (PAGE MODE) werden diefolgenden Operationen

DEUTSCH51 (D)Bei Eingabe eines Markierungspunktes als eine NummerDrücken Sie die Taste SHIFT, während Sie die Taste ADJ an der Frontplatte gedrückt ha

52 (D)Einstellung der Video-(Encoder-) AusgangssignaleNach Herstellen aller Anschlüsse müssen die Video-Ausgangssignale (Encoder-Ausgangssignal

DEUTSCH53 (D)Systemeinrichtung (werkseitige Voreinstellungen)Die wichtigsten Einstellungen des Videorecorders werden in Menüs vorgenommen.Die Setup-M

54 (D)Setup-MenüsDieser Videorecorder kann bis zu 5 Benutzerdateien (USER 1 bis USER 5) abspeichern, diejeweils verschiedene Menüeinstellungen enth

DEUTSCH55 (D)Setup-MenüsDer Sperrmodus kann aktiviert werden, um die Einstellungen in den System- undBenutzerdateien (USER2 – USER5) zu sch

56 (D)Setup-MenüsDer Inhalt der Dateien USER2 bis USER5 kann in die Datei USER1 kopiert (geladen)werden. Außerdem kann der Inhalt de

DEUTSCH57 (D)Setup-MenüsSpeichern einer Benutzerdatei1Die MENU-Taste drücken.2Bei gedrückt gehaltener STAND BY-Taste die REW- oder FF-Taste dr

58 (D)Setup-MenüsDas SYSTEM-Menü<SYSTEM>Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige00 WFM SEL 0000 CTL0001 TC

DEUTSCH59 (D)Setup-MenüsDas SYSTEM-Menü<SYSTEM> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige17 SY

Bedienungselemente und ihre Funktionen6 (D)POWERONOFFLLEVEL CH4 CUEDVCPROAUDIO ANALOGVIDEO Y PB PRAES/EBU USER SETCMPSTINPUT SELECTSDICH CONDITIONSCH

60 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<BASIC>Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige000 P-ROLL 0000 0S.

DEUTSCH61 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<BASIC> (fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeig

62 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<BASIC> (fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige013 PB

DEUTSCH63 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<BASIC> (fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeig

64 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<OPERATION>Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige100 SEARCH 0000

DEUTSCH65 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<OPERATION> (fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige An

66 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<OPERATION> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige10

DEUTSCH67 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<OPERATION> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige An

68 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<OPERATION> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige11

DEUTSCH69 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<INTERFACE>Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige200 PARA

DEUTSCHBedienungselemente und ihre Funktionen7 (D)<Audio>Bei jeder Betätigung der AUDIO-Taste wird in der folgenden Reihenfolge zwischen denvers

70 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<INTERFACE> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige21

DEUTSCH71 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<EDIT>Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige301 IN/OUT 000

72 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<EDIT> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige307 EDI

DEUTSCH73 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<EDIT> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige

74 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<EDIT> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige321 VAR

DEUTSCH75 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<TAPE PROTECT>Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige400 ST

76 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<TIME CODE>Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige500 VITC 0000 BL

DEUTSCH77 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<TIME CODE> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige An

78 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<VIDEO>Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige600 INT SG 0000

DEUTSCH79 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<VIDEO> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeig

Bedienungselemente und ihre Funktionen8 (D)<Mittlerer Abschnitt der Frontplatte>o Wiedergabetaste (PLAY)Diese Taste drücken, um mit der Wiederga

80 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<VIDEO> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige AnzeigeUnterb

DEUTSCH81 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<VIDEO> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeig

82 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<AUDIO>Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige700 INT SG 0000

DEUTSCH83 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<AUDIO> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeig

84 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<AUDIO> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige724 RE

DEUTSCH85 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<AUDIO> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeig

86 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<AUDIO> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige737 JO

DEUTSCH87 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<V BLANK>Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige800 ADD LIN

88 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<V BLANK> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige801

DEUTSCH89 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<V BLANK> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anze

DEUTSCHBedienungselemente und ihre Funktionen9 (D)<Mittlerer Abschnitt der Frontplatte>!7 Bereitschaftstaste (STAND BY)Nach Drücken dieser Ta

90 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<V BLANK> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anzeige802

DEUTSCH91 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<V BLANK> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige Anze

92 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<V BLANK> (Fortsetzung)Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige AnzeigeUnte

DEUTSCH93 (D)Setup-MenüsBenutzerdateien (USER)<MENU>Eintrag EinstellungNr.EingeblendeteNr.EingeblendeteBeschreibungAnzeige AnzeigeA00 LOAD 0000

94 (D)Zeitcode/BenutzerbitZeitcodeDer Zeitcode wird verwendet, wenn das vom Zeitcodegenerator erzeugte Zeitcodesignalvom Zeitcodeleser auf

DEUTSCH95 (D)Aufzeichnung des internen/externen Zeitcodes1. Einstellung des internen Zeitcodes1Den Videorecorder in die Stopp-Betriebsart schalten.2De

96 (D)Anzeige von Zeitcode/Benutzerbit1Den Videorecorder in die Stopp-Betriebsart schalten.2Den TC/CTL-Schalter in Stellung TC bringen.3Den TC/UB-Scha

DEUTSCH97 (D)ZeicheneinblendungSteuersignal, Zeitcode usw. werden durch die folgenden Abkürzungen auf dem Bildschirmgekennzeichnet.TCR : : :CTL = Ste

98 (D)Video-Ausgangssignale und ServoreferenzsignalDieser Abschnitt erläutert die Wahl der Ausgangssignale und des Servoreferenzsignals.Externe Synchr

DEUTSCH99 (D)Video-Ausgangssignale und ServoreferenzsignalServoreferenzsignalDas REF VIDEO-Eingangssignal oder das Video-Eingangssignal wird al