Panasonic SCPM21 Instrukcja Użytkownika

Operating InstructionsCD Stereo SystemModel No. SC-PM21RQT7968-2YBefore connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions

10RQT7968Recording the radioRecording the radio1Insert the cassette to be recorded on.2Tune to the required station (refer page 11).3Press [¶/8 REC] t

11RQT7968Recording the radioOther basic operationsErasure preventionnt Radio – TuneMemory presetMemory presetUp to 15 stations each can be set in the

12RQT7968Selecting sound effectsYaPreset EQPPsOT12Bass or trebleBE12OT123• Setting the clockSetting the clockThis is a 12-hour clock.1Press [CLOCK/TIM

13RQT7968Enjoying surround soundEnjoying surround soundEnable you to add natural width and depth to the stereo sound.To activatePress [SURROUND] to di

14RQT7968Troubleshooting guideBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the reme

15RQT7968s SpecificationsAMPLIFIER SECTIONFTC OUTPUT POWER both channel driven 10% Total harmonic distortion 20 Hz–3.5 kHz (Low channel) SC-PM191

© 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Printed in MalaysiaPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario,L4W 2T3www.panasonic.caR

Manuel d’utilisationChaîne stéréoavec lecteuraudionumérique Modèle SC-PM21RQT7968-2YAvant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recomma

2RQT7968AinuCher clientNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le prés

3RQT7968IMPORTANTES MISES EN GARDEAvant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux

2RQT7968RsDear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.These operat

4RQT7968Avant l’usageÉtape 2 - Insertion des piles dans la télécommandeÉtape 3 - Fonction de démonstrationEmplacement des enceintesL• • N• N• ÉtapeÉta

5RQT7968ÉtapeÉtape 22 - Insertion des piles dans la télécommande - Insertion des piles dans la télécommande Piles• Insérer les piles en respectant

6RQT7968Lecture d’un disque1234Autres fonctions de baseAEmplacement des commandesAppareil principalAppareil principalSe reporter aux pages dont les nu

7RQT7968Lecture d’un disqueLecture d’un disque1Appuyer sur [y] pour mettre l’appareil sous tension.2Appuyer sur [0 OPEN/CLOSE] pour ouvrir le plateau

8RQT7968Fonctions avancées de lecture CD et MP3Fonctions avancées de lecture CD et MP3Lecture à accès directLecture à accès directL’accès direct perme

9RQT7968s.n e e Fonction de repérage INTRO (balayage d’album) e e r e.a e Lecture de baseLecture de base1Appuyer sur [OPEN 0] sur le dessus de l’appar

10RQT7968Enregistrement d’émissions radioEnregistrement d’émissions radio1Insérer la cassette sur laquelle il faut enregistrer.2Syntoniser la station

11RQT7968Enregistrement d’émissions radio).t.Autres fonctions de baseProtection contre l’effacementr s el Syntonisation de la radioMémoire de présynto

12RQT7968Sélection des effets sonoresIltogÉgalisation prédéfinieÉAleOPp12Graves ou aigusGP12OP123• Réglage de l’horlogeRéglage de l’horlogeL’horloge fo

13RQT7968Effet ambiophoniqueEffet ambiophoniquePermet d’ajouter une profondeur et une largeur naturelles au son stéréophonique.ActivationAppuyer sur [

3RQT7968IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and

14RQT7968Guide de dépannageAvant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points d

15RQT7968e n SpécificationsSECTION AMPLIFICATEURPUISSANCE DE SORTIE FTC, les deux canaux en circuit Distorsion harmonique totale de 10% 20 Hz–3,5 kHz

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3www.panasonic.ca© 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Imprimé en Malaisie

4RQT7968Getting startedTo household mains socketStep 2 - Inserting batteries into the remote controlStep 3 - DEMO functionPlacement of speakersS• • N•

5RQT7968Step 2Step 2 - Inserting batteries into the remote control - Inserting batteries into the remote control Batteries• Insert so the poles (+ a

6RQT7968Playing a disc1234Other basic operationsOOverview of controlsMain unitMain unitRefer numbers in parentheses for page reference.0(/.%3/0%.Casse

7RQT7968Numeric buttonsDisc trayPlaying a discPlaying a disc1Press [y] to turn the unit on.2Press [0 OPEN/CLOSE] to open the disc tray and then load t

8RQT7968Advanced CDs and MP3 functionsAdvanced CDs and MP3 functionsDirect access playDirect access playThis function allows you to start play from a

9RQT7968L” d INTRO function (Album scan) g r st Basic playBasic play1Press [OPEN 0] on top of the unit.2Insert a cassette."/0%.Insert inside the