Panasonic SCPMX9EG Instrukcje Operacyjne Strona 1

VQT4Z21until 2013/5/8EGThank you for purchasing this product.Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual

VQT4Z211010ENGLISHWith this function set to “On”, you can stream music from the iOS device or Mac / PC (iTunes 10.2.2 or later) to this system without

1111ENGLISHVQT4Z21Bluetooth® operationsBy using the Bluetooth® connection, you can listen to the sound from the Bluetooth® audio device from this syst

VQT4Z211212ENGLISHMedia Playback operationsThe following marks indicate the availability of the feature.Preparation• Turn the unit on.• Insert the med

1313ENGLISHVQT4Z21This function allows you to programme up to 24 tracks.[CD] (CD-DA)1 Press [PROGRAM] in the stop mode.“PGM” is shown.2 Press the nume

VQT4Z211414ENGLISHYou can set the timer to come on at a certain time to wake you up.PreparationSet the clock.1 Press [CLOCK/TIMER] repeatedly to selec

1515ENGLISHVQT4Z211 Press [SETUP] repeatedly to select “SW Update” and then press [OK].2 Press [2, 1] to select “Update? Yes” and then press [OK] to s

VQT4Z211616ENGLISHTroubleshootingBefore requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the s

1717ENGLISHVQT4Z21My wireless network router is WPS PBC compatible, but the pairing does not work.• If the network is set to be invisible, the push bu

VQT4Z211818ENGLISHReset the memory when the following situations occur:• There is no response when buttons are pressed.• You want to clear and reset t

1919ENGLISHVQT4Z21Power supply AC 220 V to 240 V, 50 HzPower consumption 60 WDimensions (W x H x D) 210 mm x 120 mm x 266 mmMass Approx. 3.1 kgOpera

VQT4Z2122ENGLISHDo the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same.Your system and the illu

VQT4Z212POLSKIOpisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na panelu przednim urządzenia, jeśl

3POLSKIVQT4Z21Dostarczone wyposażenieSprawdzić i znaleźć poszczególne elementy dostarczonego wyposażenia.Konserwacja• Aby wyczyścić urządzenie główne,

VQT4Z214POLSKIRozmieszczenie głośnikówUstaw kolumny w taki sposób, aby głośniki wysokotonowe były skierowane do środka. W przypadku zdjęcia maskownic

5POLSKIVQT4Z21Wsadzanie nośników“iPod_Dock” (Przy korzystaniu ze złącza Lightning):• Upewnij się, że iPod/iPhone jest wsadzony do końca i że jego tyln

VQT4Z216POLSKIUstawienia sieciMożna przesyłać strumieniowo muzykę z urządzenia z systemem iOS (iPhone, iPod, iPad), systemem Android™ lub komputera Ma

7POLSKIVQT4Z21•Jeżeli chcesz zmienić ustawienia połączenia bezprzewodowego z komputerem Mac/PC lub chcesz zmienić ustawienia zaawansowane, spróbuj “Me

VQT4Z218POLSKI∫ Uwaga dla systemu iOSPo wykonaniu kroku 31 Wprowadź hasło dla domowej sieci bezprzewodowej, do której podłączone jest urządzenie z sys

9POLSKIVQT4Z21• Poniższe ustawienia stanowią alternatywne lub dodatkowe ustawienia dla “Metoda 4”. (> 8)•Włącz obsługę Java i ciasteczek w ustawien

VQT4Z2110POLSKIDzięki ustawieniu tej funkcji jako “On”, możesz strumieniować muzykę z urządzenia z systemem iOS lub komputera Mac/PC (iTunes 10.2.2 lu

11POLSKIVQT4Z21Operacje Bluetooth®Za pomocą połączenia Bluetooth® możesz bezprzewodowo odtwarzać dźwięk Bluetooth® z urządzenia audio z użyciem tego s

33ENGLISHVQT4Z21Supplied accessoriesCheck and identify the supplied accessories.Maintenance• To clean the main unit, wipe with a soft, dry cloth.• To

VQT4Z2112POLSKIOperacje odtwarzania nośnikówPoniższe oznaczenia wskazują dostępność funkcji.Przygotowanie•Włącz urządzenie.• Wsadź nośnik lub podłącz

13POLSKIVQT4Z21Ta funkcja pozwala zaprogramować do 24 utworów.[CD] (CD-DA)1 Naciśnij [PROGRAM] w trybie zatrzymanym.Wyświetlony zostanie symbol “PGM”.

VQT4Z2114POLSKITimer można ustawić w taki sposób, aby o określonej godzinie urządzenie włączało się i budziło użytkownika.PrzygotowanieUstaw zegar.1 N

15POLSKIVQT4Z211 Naciśnij kilkakrotnie [SETUP], aby wybrać “SW Update”, a następnie naciśnij [OK].2 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Update? Yes”, a nastę

VQT4Z2116POLSKIRozwiązywanie problemówPrzed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku wątpliwości, co do n

17POLSKIVQT4Z21Router sieci bezprzewodowej jest kompatybilny z funkcją WPS PBC, ale parowanie nie działa.•Jeśli sieć jest ustawiona jako niewidoczna,

VQT4Z2118POLSKIW przypadku wystąpienia poniższych objawów należy zresetować pamięć urządzenia:• Brak reakcji po naciśnięciu przycisków.•Chęć wyczyszcz

19POLSKIVQT4Z21Zasilanie Prąd przemienny 220 V do 240 V, 50 HzPobór mocy 60 WWymiary (szer. x wys. x głęb.)210 mm x 120 mm x 266 mmMasa Około 3,1 k

2ČESKYVQT4Z21Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji.Váš systém a obrázky se mohou lišit.Tent

3ČESKYVQT4Z21Dodávané příslušenstvíZkontrolujte si dodávané příslušenství.Údržba•K čištění povrchu hlavního zařízení používejte měkký suchý hadřík.• C

VQT4Z2144ENGLISHPlacement of speakersPlace the speakers so that the tweeter is on the inner side. To prevent damage to the speakers, do not touch the

4ČESKYVQT4Z21Umístění reprosoustavyUmístěte reproduktory tak, aby byl super výškový reproduktor na vnitřní straně. Aby nedošlo k poškození reproduktor

5ČESKYVQT4Z21Vkládání médií“iPod_Dock” (Použití konektoru Lightning):• Ujistěte se, že je zařízení iPod/iPhone plně zasunuto a jeho zadní strana leží

6ČESKYVQT4Z21Nastavení sítěHudbu ze zařízení se systémem iOS (iPhone, iPod, iPad), se systémem Android™ nebo z počítače Mac/PC můžete streamovat do re

7ČESKYVQT4Z21• Pokud chcete provést bezdrátové nastavení s vaším počítačem Mac/PC nebo pokud chcete použít pokročilé nastavení, postupuje podle části

8ČESKYVQT4Z21∫ Poznámka pro verzi iOSPo kroku 31 Zadejte heslo pro domácí bezdrátovou síť, ke které za zařízení iOS připojeno.2 Po zobrazení pokynu pr

9ČESKYVQT4Z21• Nastavení níže jsou alternativní nebo dodatečná nastavení pro “Způsob 4”. (> 8)• V nastavení vašeho prohlížeče povolte aplikaci Java

10ČESKYVQT4Z21Když je tato funkce nastavena na hodnotu “On”, můžete provádět streaming hudby ze zařízení iOS nebo Mac / PC (iTunes 10.2.2 nebo vyšší v

11ČESKYVQT4Z21Operace Bluetooth®Použitím připojení Bluetooth® můžete na tomto systému bezdrátově poslouchat zvuk ze zvukového zařízení Bluetooth®.Podr

12ČESKYVQT4Z21Činnosti přehrávání médiíNásledující značky označují dostupnost funkce.Příprava• Zapnutí přístroje.• Vložte médium nebo připojte zařízen

13ČESKYVQT4Z21Tato funkce umožňuje naprogramovat až 24 skladeb.[CD] (CD-DA)1Stiskněte [PROGRAM], když neprobíhá přehrávání.Zobrazí se “PGM”.2 Pro výbě

55ENGLISHVQT4Z21Inserting media“iPod_Dock” (Using Lightning connector):• Make sure that the iPod/iPhone is fully inserted and its back is resting agai

14ČESKYVQT4Z21Můžete nastavit časovač, který zajistí zapnutí v určitou dobu jako budík.PřípravaNastavte hodiny.1 Opakovaným stisknutím tlačítka [CLOCK

15ČESKYVQT4Z211 Opakovaným stisknutím tlačítka [SETUP] vyberte položku “SW Update” a pak stiskněte tlačítko [OK].2 Pro zahájení aktualizace stiskněte

16ČESKYVQT4Z21Odstraňování závadPřed žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uveden

17ČESKYVQT4Z21Bezdrátový síťový směrovač je kompatibilní s technologií WPS PBC, ale párování nefunguje.• Pokud je síť nastavena tak, aby byla viditeln

18ČESKYVQT4Z21Dojde-li k následujícím situacím, resetujte paměž:• Stisknutí tlačítek nevyvolá žádnou odezvu.• Chcete vymazat a resetovat obsah paměti.

19ČESKYVQT4Z21Napájení AC 220 V až 240 V, 50 HzSpotřeba 60 WRozměry (Š x V x H) 210 mm x 120 mm x 266 mmHmotnost Přibl. 3,1 kgRozsah provozních teplot

VQT4Z212SUOMISuorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat.Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta

3SUOMIVQT4Z21Toimitetut lisävarusteetTarkista toimitetut lisävarusteet.Ylläpito• Puhdista päälaite pyyhkimällä pehmeällä, kuivalla liinalla.• Kaiuttim

VQT4Z214SUOMIKaiutinten sijoitteluSijoita kaiuttimet siten, että diskanttikaiutin on sisäpuolella. Kaiuttimien vahingoittumisen estämiseksi älä kosket

5SUOMIVQT4Z21Tietovälineen laittaminen“iPod_Dock” (Käytettäessä Lightning-liitintä):• Varmista, että iPod/iPhone on laitettu kunnolla ja sen takaosa o

VQT4Z2166ENGLISHNetwork settingsYou can stream music from an iOS device (iPhone, iPod, iPad), an Android™ device or a Mac/PC to this system’s speakers

VQT4Z216SUOMIVerkkoasetuksetVoit suoratoistaa musiikkia iOS-laitteesta (iPhone, iPod, iPad), Android™-laitteesta tai Mac/PC-tietokoneesta tämän järjes

7SUOMIVQT4Z21• Jos haluat suorittaa langattoman asetuksen Mac/PC-tietokoneella tai jos haluat soveltaa edistynyttä asetusta, kokeile kohtaa “Menetelmä

VQT4Z218SUOMI∫ Huomautus iOS-versiolleVaiheen 3 jälkeen1 Syötä kodin langattoman verkon salasana, johon iOS-laite on yhdistetty.2 Kun näytetään viesti

9SUOMIVQT4Z21• Alla kuvattavat asetukset ovat vaihtoehto tai lisäasetukset kohdalle “Menetelmä 4”. (> 8)• Kytke päälle Java ja evästeet selaimen as

VQT4Z2110SUOMITämä toiminto asennossa “On” voit suoratoistaa musiikkia iOS-laitteesta tai Mac/PC-tietokoneesta (iTunes 10.2.2 tai uudempi) tähän järje

11SUOMIVQT4Z21Bluetooth®-toimenpiteetKäyttämällä Bluetooth®-yhteyttä voit kuunnella Bluetooth®-audiolaitteen ääntä tästä järjestelmästä langattomasti.

VQT4Z2112SUOMITietovälineiden toistotoimenpiteetSeuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on käytettävissä.Valmistelu• Kytke yksikkö päälle.• Laita

13SUOMIVQT4Z21Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida enintään 24 raidan toiston.[CD] (CD-DA)1 Paina [PROGRAM]-painiketta toiston ollessa pysäytettynä.

VQT4Z2114SUOMIVoit asettaa ajastimen käynnistymään tiettyyn aikaan ja herättämään sinut.ValmisteluAseta kellonaika.1 Paina kohtaa [CLOCK/TIMER] toistu

15SUOMIVQT4Z211 Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “SW Update” ja paina sitten [OK].2 Paina [2, 1] valitaksesi “Update? Yes” ja paina sitten [OK] p

77ENGLISHVQT4Z21• If you want to perform wireless setting with your Mac/PC, or you want to apply the advanced setting, try “Method 4” on page 8.• To c

VQT4Z2116SUOMIVianmääritysTee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydät huoltoa. Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, tai jos annetut

17SUOMIVQT4Z21Langaton verkkoreititin on WPS PBC -yhteensopiva, mutta paritus ei toimi.• Jos verkko on asetettu näkymättömäksi, painikekonfigurointi e

VQT4Z2118SUOMITyhjennä muisti seuraavissa tilanteissa:• Painikkeita painettaessa ei tapahdu mitään.• Haluat tyhjentää muistin sisällön.1 Irrota vaihto

19SUOMIVQT4Z21Virtalähde AC 220 V sitä 240 V, 50 HzVirrankulutus 60 WMitat (L x K x S) 210 mm x 120 mm x 266 mmMassa Noin 3,1 kgKäyttöympäristön läm

VQT4Z21ΕλληνικάΔήλωση συμμόρφωσης (DoC)Με την παρούσα, η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τις βασικές απαιτήσεις κα

VQT4Z21Eesti keelVastavusdeklaratsioon (DoC)“Panasonic Corporation” kinnitab käesolevaga, et see toode on vastavuses põhiliste nõuete ja muude direkti

Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2013Panasonic CorporationManufactured by: Importer: Panasonic Corporation

VQT4Z2188ENGLISH∫ Note for the iOS versionAfter step 31 Enter the password for the home wireless network to which the iOS device is connected.2 When a

99ENGLISHVQT4Z21• The below settings are the alternative or additional settings for “Method 4”. (> 8)• Enable Java and Cookies in your browser sett