Panasonic SCXH150EG Instrukcje Operacyjne

[EG]RQTX1233-DBedienungsanleitungMode d’emploiIstruzioni per l’usoDVD-Heimkino-SoundsystemSystème DVD home cinémaSistema del suono DVD Home TheaterMo

10RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDEUTSCHVorbereitung≥ Vergewissern Sie sich, dass ein Tonanschluss zwischen diesem Gerät

11RQTX1233InbetriebnahmeWiedergabe von DiscsOther OperationsReferenceDEUTSCHSie können den Ton-Effekt für niedrige 5.1-Kanalton-Lautstärken verstärken

12RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDEUTSCHSie können die Wiedergabe Ihrer gewünschten Option wählen, während der Bildschir

13RQTX1233Getting StartedWiedergabe von DiscsReferenceDEUTSCHDies funktioniert nur, wenn die vergangene Wiedergabezeit angezeigt werden kann. Dies fun

14RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDEUTSCHVorbereitung≥ Stellen Sie sicher, dass HDMI-Verbindung hergestellt worden ist (B

15RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsWeitere BedienvorgängeReferenzDEUTSCH(Für “HDAVI Control 2 oder später”)Sie können Sie Wiedergabe-Menüs dieses G

16RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDEUTSCHVideoausg. SCARTWählen Sie das Videosignalformat für die Ausgabe aus der SCART (

17RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenzDEUTSCHDivX-Registrierung [DivX]Zeigen Sie den Registrierungscode des Geräts an.Sie benö

18RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDEUTSCHHandelsübliche DiscsAufgezeichnete Discs und USB-Geräte≥ Finalisieren Sie die Di

19RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenzDEUTSCHSie können alle Lautsprecher (mit Ausnahme des Subwoofers) an einer Wand anbringe

2RQTX1233Anlage/Système/Sistema SC-XH150Hauptgerät/Appareil principal/Unità principale SA-XH150Lautsprechersystem/Système de haut-parleurs/Sistema di

20RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDEUTSCHKeine Reaktion beim Drücken der Tasten.≥ Dieses Gerät kann keine Discs wiedergeb

21RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenzDEUTSCHDie Anzeige ist verzerrt.[JPEG] Dies ist beim Umschalten von/zu HD JPEG-Wiedergab

22RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDEUTSCH1 Die technischen Daten können ohne Vorankündigung Änderungen unterliegen.Das G

23RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenzDEUTSCHStellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlich

4RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceFRANÇAISLes autres équipements audio/vidéo Panasonic pourraient commencer à fonctionner

5PréparatifsLecture de disquesAutres commandesRéférenceRQTX1233FRANÇAISTABLE DES MATIÈRESPréparatifsAccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6RQTX1233FRANÇAISLa façon dont vous installez les enceintes peut affecter les basses et le champ acoustique.Notez les points suivants:≥ Placez les enc

7RQTX1233PréparatifsGuide de démarrage rapideFRANÇAIS≥ Pour entendre sur le téléviseur le son du système audio, connectez le câble optonumérique audio

8RQTX1233FRANÇAISEconomies d’énergieCet appareil consomme une petite quantité d’électricité, même lorsqu’il est en mode veille (environ 0,8 W). Pour é

9RQTX1233PréparatifsGuide de démarrage rapideFRANÇAIS≥ Le paramétrage FM est indiqué également sur l’afficheur du téléviseur.Pour désactiver le mode,

3RQTX1233Die umkreisten Nummern in der Bedienungsanleitung (z. B. Drücken Sie [Í]1) entsprechen den umkreisten Nummern der obigen Abbildung.Les chiff

10RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceFRANÇAISPréparation≥ Vérifiez qu’il y ait une connexion audio entre cet appareil et le

11RQTX1233PréparatifsLecture de disquesOther OperationsReferenceFRANÇAISVous pouvez amplifier l’effet sonore du son en 5.1 à faible volume. (Pratique

12RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceFRANÇAISVous pouvez sélectionner pour lire à partir de l’élément désiré pendant que l’é

13RQTX1233Getting StartedLecture de disquesReferenceFRANÇAISCela fonctionne uniquement quand le temps de lecture écoulé peut être affiché. Cela foncti

14RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceFRANÇAISPréparation≥ Assurez-vous que la connexion HDMI a été effectuée (B 7).1 Réglez

15RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsAutres commandesRéférenceFRANÇAIS(Pour “HDAVI Control 2 ou plus”)Vous pouvez contrôler les menus lecture de cet

16RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceFRANÇAISSortie PéritelSélectionnez le format de signal vidéo à sortir sur la prise SCAR

17RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsRéférenceFRANÇAISInscription DivX [DivX]Affichage du code d’enregistrement de l’appareil.Vous av

18RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceFRANÇAISDisques présents dans le commerceDisques enregistrés et clés USB≥ Avant la lect

19RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsRéférenceFRANÇAISVous pouvez fixer toutes les enceintes (sauf le caisson de basses) à un mur.≥ L

4RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceDEUTSCHMöglicherweise werden andere Panasonic-Audio- oder -Videoanlagen eingeschaltet, w

20RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceFRANÇAISAucune réponse quand on appuie sur les boutons.≥ Cet appareil ne peut pas lire

21RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsRéférenceFRANÇAISL’affichage est déformé.[JPEG] Ceci est normal si l’affichage passe sur/vient d

22RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceFRANÇAIS1 Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.Les

23RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsRéférenceFRANÇAISPlacez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil

4RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceITALIANOQuando si utilizza l’unità con il telecomando in dotazione potrebbero entrare in

5RQTX1233ITALIANOPreparativiRiproduzione dei dischiAltre operazioniConsultazioneSOMMARIOPreparativiAccessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6RQTX1233ITALIANOIl posizionamento dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro.Seguire i punti indicati di seguito:≥ Sistemare i diffusori

7RQTX1233PreparativiGuida rapidaITALIANO≥ Per ascoltare l’audio della TV attraverso l’impianto, collegare un cavo audio digitale a fibre ottiche, un c

8RQTX1233ITALIANORisparmio di correnteL’unità principale consuma una piccola quantità di corrente anche quando è in modalità stand-by (circa 0,8 W). P

9RQTX1233PreparativiGuida rapidaITALIANO≥ La sintonia FM viene mostrata anche sul display dell’apparecchio TV.Per annullare la modalità, premere e ten

5ReferenzRQTX1233DEUTSCHInbetriebnahmeWiedergabe von DiscsWeitere BedienvorgängeINHALTSVERZEICHNISInbetriebnahmeZubehör . . . . . . . . . . . . . . .

10RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceITALIANOPreparazione≥ Accertarsi che sia stato stabilito un collegamento audio tra ques

11RQTX1233PreparativiRiproduzione dei dischiOther OperationsReferenceITALIANOConsente di migliorare l’effetto audio per i suoni in formato 5.1 canali

12RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceITALIANOÈ possibile scegliere di avviare la riproduzione dall’elemento desiderato mentr

13RQTX1233Getting StartedRiproduzione dei dischiReferenceITALIANOQuesta funzione è operativa solo quando è visualizzato il tempo di riproduzione trasc

14RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceITALIANOPreparazione≥ Verificare che il collegamento HDMI sia stato effettuato (B 7).1

15RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsAltre operazioniConsultazioneITALIANO(Per “HDAVI Control 2 o versioni”)È possibile utilizzare il telecomando del

16RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReferenceITALIANOVideo out-SCARTScegliere il formato del segnale video da inviare in uscita dal

17RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsConsultazioneITALIANORegistrazione DivX [DivX]Visualizzare il codice di registrazione dell’unità

18RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference18RQTX1233ITALIANODischi in commercioDischi e dispositivi USB registrati≥ Prima di ripr

19RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsConsultazioneITALIANOÈ possibile fissare tutti i diffusori (tranne il subwoofer) alla parete.≥ L

6RQTX1233DEUTSCHWie die Aufstellung Ihrer Lautsprecher den Bass- und Klangbereich beeinflussen kann.Bitte bedenken Sie die folgenden Punkte:≥ Stellen

20RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference20RQTX1233ITALIANOL’unità non risponde alla pressione di qualsiasi tasto.≥ Con questa u

21RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsConsultazioneITALIANOL’immagine è distorta.[JPEG] È normale quando si attiva/si disattiva la rip

22RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference22RQTX1233ITALIANO1 Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.La massa e

23RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsConsultazioneITALIANOSistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta

24RQTX1233Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference64SC-XH150 EG_ita.book Page 24 Monday, January 10, 2011 7:53 PM

25RQTX123365SC-XH150 EG_ita.book Page 25 Monday, January 10, 2011 7:53 PM

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyPa

7RQTX1233InbetriebnahmeQuick Start-AnleitungDEUTSCH≥ Schließen Sie, um den TV-Ton auf dem Soundsystem zu hören, das optische Digital-Audiokabel, das S

8RQTX1233DEUTSCHEnergieeinsparungDas Hauptgerät verbraucht auch im Standby-Modus eine geringe Menge Strom (ca. 0,8 W). Lösen Sie es, um Strom zu spare

9RQTX1233InbetriebnahmeQuick Start-AnleitungDEUTSCH≥ Die FM-Einstellung wird ebenfalls auf dem Fernseher angezeigt.Um den Modus aufzuheben, halten Sie