Panasonic DVDLX97 Instrukcje Operacyjne

GKRQT8242-K使用说明书便携式 DVD 视频播放机型号 DVD-LX97亲爱的用户感谢您购买本产品。 为确保最佳性能和安全，请仔细阅读下列说明。连接、操作或调节本产品之前，请仔细阅读下列说明。并请保管本手册。本机所对应的地区号码本机可以播放标有区码 “6”或 “ALL”的 DVD- 视频。此

10RQT8242在车内使用在车内使用使用头垫安装支架在后座欣赏视频将本机装在前座背后，您就可以在后座欣赏视频。≥ 请在将本机安装到头垫支架上之前插入光盘或存储卡。1 将头垫支架安装在前座。2 安装显示屏支架。≥ 请勿将播放机置于可能变热的表面，例如仪表盘上。 本机不耐热，因此可能引起故障。≥ 当汽

11RQT82423 将本机安装到支架上。用双后握住本机的同时，将本机与支架上突出部分正下方对好。 按下本机大约 4 至 5 毫米，使支架上的突出部分嵌入本机底部的洞中。≥ 使用之前请先检查下列要点。– 支架是否系牢本机。– 本机不会松动并且不能向上提起。30Q如右图所示在开放位置使用显示屏，以避免

12RQT8242在车内使用连接附带的车用直流电源适配器连接之前，请阅读车主手册或向经销商咨询。≥ 连接至带有 12 V 电池汽车的点烟器插座。 不兼容于带 24 V 电池的汽车。≥ 这是一种特殊负极接地的车用直流电源适配器。 在正极接地汽车上使用车用直流电源适配器可导致故障并引发火灾。更换保险丝请

13RQT8242FM 发射器您可以从本机发射音频信号，通过 FM 无线频道 （如汽车立体声）接听光盘或 SD 卡。≥ FM 发射器也可用于一般配备 FM 无线电的设备。要关闭 FM 发射器： 按 [FM-TM] 然后按 [3421] 选择 “OFF”。要退出画面： 按 [FM-TM]。准备： 从本

14RQT8242播放光盘≥ 要播放 DVD-RAM 上同时包含 [DVD-VR] 和另一种格式 （例如 [JPEG]）的 [JPEG]、 [MP3]、 [MPEG4] 或 [DivX]，请选择 “作为数据碟片播放” (➜ 第 29 页 , 其他菜单 )。≥ 一旦停止时间超过 15 分钟 （使用电池

15RQT8242遥控器操作跳越按 [:,9]。 [DVD-VR] 也可跳到标记处。搜寻按下并压住 [:,9] （最多 5 级）。慢放暂停时按下并压住 [:,9] （最多 5 级）。按 [1, ON] 返回正常播放。[VCD] 仅 [9] ≥ [MPEG4] [DivX]: 不起作用。顶层菜单[DV

16RQT8242播放 SD 卡≥ 一旦停止时间超过 15 分钟 （使用电池时约 5 分钟），播放机将自动关闭。≥ 如果遇到问题，请参考故障排除指南 (➜第 35 页 )。正在读取插卡 （屏幕上显示 “读卡…”）或播放机正在使用插卡时，请勿取出插卡或关闭本机电源。否则可能破坏数据。ADAPTER1插

17RQT8242主机操作遥控器操作开机 按下并压住，电源将会开启并开始播放。暂停按 [1, ON] 继续开始播放。停止当屏幕上显示信息时，该位置将被记忆。≥ 按 [1, ON] 恢复。（恢复播放）当屏幕上显示信息时，按 [∫, –OFF]、取出插卡或按 [AV SELECT] 将取消停止播放的记忆

18RQT8242有用的功能选择在液晶屏幕上显示 4:3 宽高比影像调整液晶屏幕画质往前跳过 30秒 （手动跳转） [DVD-VR] [DVD-V]（除 +R/+RW）重复播放（仅当显示已播放时间时。[JPEG] [SD[PICTURE]: 即使不显示已播放时间也可使用。）要重复指定部分 （A-B

19RQT8242检视要播放的标题/节目 （高级碟片浏览）[DVD-VR] [DVD-V]（除 iR/iRW）改变播放速度 [DVD-VR] [DVD-V]欣赏虚拟环绕声 （高级环绕） 2 通道以上动画1 按 [34] 选择 “其他设定”。2 按 [1]，然后按 [34] 选择 “播放菜单”。3 按

2RQT8242附件当要求更换附件时，请使用括号内的代码。（截止 2006 年 2 月，产品代码已经过更正。这些代码可能会有所更改。）∑1遥控器 (N2QAHC000021)∑1钮扣式电池 （用于遥控器，要更换时请参见第 7 页）≥勿让小孩玩耍。意外吞食电池可导致肠胃受损。∑1音频 / 视频电缆∑1

20RQT8242有用的功能改变音轨 动画按下选择音轨。[DVD-VR] [VCD] 可用此按钮选择 “L”、“ R”或 “LR”。[DivX]显示菜单时按 [21] 选择 “L”、“ R”或 “LR”。[DVD-V] （卡拉 OK 光盘）显示菜单时，按 [21] 选择话音 “开”或 “关”。有关详

21RQT8242全部组／编程／随机播放 除 [DVD-VR]全组播放 ([DVD-A]) ) 编程播放 ) 随机播放^== 关（正常播放） !==n≥ HighMAT 光盘仅以数据光盘播放时，才可以使用编程和随机播放。在 “其他菜单”中选择 “作为数据碟片播放” (➜ 第 29 页 )。全组播放

22RQT8242欣赏高音质和高画质重现更加自然的音频 （多重原版更新）≥ [DVD-VR] [DVD-V] （仅用 48 kHz 录制） [DVD-A] （仅用 44.1 kHz 和 48 kHz 录制） [VCD] [CD]: 此功能通过增加光盘上未录的较高频信号来展现更加自然的声音，例如以 9

23RQT8242提供欣赏电影所适合的画质 (影院1/影院2)影院 1: 使图像变柔和并增强暗景细节。影院 2: 使图像变清晰并增强暗景细节。减轻图像噪声 (景深增强/MPEG 降噪)景深增强： 减轻背景粗糙的噪声，产生较大的深度感。MPEG 降噪： 使块噪声变平滑，减轻图像对比部分出现的涂污。使用

24RQT8242播放数据光盘 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]≥ 在下列情况选择 “作为数据碟片播放” (➜ 第 29 页 , 其他菜单 )：– 不使用 HighMAT 功能播放 HighMAT 光盘。–播放 DVD-RAM 上同时包含 [DVD-VR] 和另一种

25RQT8242关于 DivX VOD 内容 DivX Video-on-Demand (VOD) 内容是加密的，用以保护版权。为在本机播放 DivX VOD 内容，您需先注册本机。按照购买 DivX VOD 内容在线指示输入本机注册码并注册本机。 有关 DivX VOD 的详情，请访问 www.

26RQT8242播放 HighMATTM 光盘 [WMA] [MP3] [JPEG]播放节目 / 播放清单 [DVD-VR]≥ 标题仅当已输入时才出现。≥ 不能编辑节目表和标题。使用菜单播放 CD [CD]标题在播放 CD 文本时出现。ENTER显示菜单时按 [342 1] 选择项目，然后按 [E

27RQT8242使用菜单播放 SD 卡 [SD[PICTURE] [SD[VIDEO]依序播放项目 （SD 卡菜单）从所选项目开始播放 （导航菜单）ENTERTTOP MENUOP MENU12ENTER按 [34] 选择 “图片”或“视频”，然后按 [ENTER]。 ≥ 显示 “无图片”或

28RQT8242使用屏幕菜单主菜单其他设定播放菜单（仅当已播放时间显示时 , [JPEG] [SD[PICTURE] : 可以使用重播和标记功能。）图像菜单1 按 [34] 选择菜单。2 按 [1] 转至下一个菜单，然后按 [34] 设定。必要时，重复步骤 2。≥ 显示的项目取决于软件的类型。≥

29RQT8242声音菜单显示菜单其他菜单低音强化 (➜ 第 22 页 )高级环绕(➜ 第 19 页 )人声强化使电影中的对话听得更清楚[DVD-V] （Dolby Digital, DTS, 3 声道或以上，对话录制在中央声道）开 ,------. 关[DivX] （Dolby Digital,

3RQT8242安全注意事项使用本机前请仔细阅读此使用说明书。请遵守本机安全事项和下列适用安全事项。请妥善保管说明书以便将来参考。1) 阅读说明书。2) 保管说明书。3) 留意所有警告。4) 按照说明书操作。5) 切勿在有水的地方使用本机。6) 使用干布清洁。7) 切勿堵塞任何通风孔。按照厂商的指示

30RQT8242改变播放机设定≥ 参阅第 30 至 31 页，需要时进行改变。≥ 带下划线的项目为出厂设定。即使将播放机切换为待机状态，设定仍然保持不丢失。“碟片”标签§参照第 31 页上的表输入编码。 “图像”标签声音 （对白）语种 ≥ 英语 ≥中文 ≥原版语言 （选定光盘上所设定的初始语言）≥

31RQT8242“声音”标签§ 仅当使用数字光纤电缆连接时 (➜ 第 32 页 )“显示”标签“其他 ”标签PCM 数码输出§检查连接设备的数码输入限制，并选择 PCM 数码输出的最大采样频率。≥ 关： 不使用数字光纤电缆连接时≥ 最高 48 kHz： 连接兼容 44.1 或 48 kHz 的设备

32RQT8242连接其他设备使用本机连接前请关闭所有设备，并参阅适用的使用说明。欣赏 5.1 声道音乐欣赏双声道音乐连接电视机≥ 从本机视频输出直接连接至电视机。≥ 将 “显示器优先级”设为 “视频输出” (➜第 30 页 , “图像”标签 )。≥ 本机扬声器没有磁防护。 请勿将本机置于电视机、电

33RQT8242数据光盘制作提示≥ 如果不在根目录下建立组，如下图中的 “002 group”，则第 8 组和之后的组在菜单画面上将显示在同一条垂直线上。≥ 文件及文件夹名可以显示 GB2312 内的部分一级汉字（2500 字左右），超出此范围的显示 “_”（下划线）。≥ 菜单画面显示的顺序可能和

34RQT8242常见问题解答参照页示于括号中。保养请用柔软的干布清洁本机。≥ 使用擦眼镜布擦除液晶屏幕上的污垢。≥ 切勿使用酒精、涂料稀释剂或苯清洁本机。镜头保养≥ 使用相机镜头吹风器 （选购）仔细清除灰尘。≥ 推荐产品：镜头清洁套件 （SZZP1038C）（可向 Panasonic 经销商购买。

35RQT8242故障排除指南要求维修前，请进行下列检查。 如果对这些检查要点有不明之处，或如果按照表中所示的方法仍不能解决问题时，请向经销商洽询以获得指导。 （参照页示于括号中。 )下列现象不属于故障。≥ 充电时交流电源适配器发声。≥ 充电或使用中电池发热。≥ 长时间使用播放机时，本机周围表面区

36RQT8242故障排除指南当按 [AUDIO] 时，屏上菜单将显示 “2”作为音轨选项，但音频并没有改变。 [DVD-A]≥ 即使没有录制第二道音轨，通常也会显示两个号码。当更改音轨时，播放将从乐曲的曲首重新开始。 [DVD-A]≥ 这对于 DVD-Audio 是正常现象。字幕位置不对。 ≥ 调

37RQT8242其他扬声器不出声。 ≥ 检查所有连接和设定。 (32)无声音。 ≥ 改变播放速度时声音可能暂停。≥ [DivX] 取决于文件创建方式，音频可能不输出。 (33)FM 输出不工作。不显示菜单。≥ 连接音频／视频电缆或耳机时， FM 输出不工作。无法录制到数码记录设备。（录音不正确。）

38RQT8242规格工作温度范围 : i5 至 i35 oC工作湿度范围 :相对湿度 5 至 85 % （无结露）能播放的光盘 （8 cm 或 12 cm）：(1) DVD (DVD-Video, DivX§6, 13, DVD-Audio)(2)DVD-RAM (DVD-VR, JPEG§4,

39RQT8242词汇表DivXDivX 是由 DivX 公司所发明的流行媒体技术。 DivX 媒体文件包含高画质、高度压缩的视频，而保持文件相对较小。向下混频这是一种将某些光盘的多声道音频 （环绕声音）重新混入双声道的处理过程。 当您要通过电视机扬声器听具有 5.1 声道数字环绕音轨的 DVD 音

4RQT8242DVD-LX97GK_Cn.book Page 4 Monday, March 6, 2006 6:46 PM

RQT8242-KF0306SZ0Cn索引ABCDEGHJA-B 重复 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18AV SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32编程播放 .

5RQT8242经杜比实验室授权生产。“ 杜比 ” ， “ Dolby” 和双 D 标志是杜比实验室的商标。“DTS”和 “DTS 2.0 i Digital Out”是 Digital Theater Systems 公司的商标。本产品属版权保护技术，受某些美国专利法规和由 Macrovision

6RQT8242准备事项1 安装电池 （本机关机时）也可用选购电池 （CGR-H713）。 安装和卸下电池的步骤相同。卸下≥ 关闭本机电源，然后卸下电池。长期不使用时≥ 卸下电池 （➜ 左边）。 （即使本机电源关闭，机内也会有少量电压，这可能导致故障。）≥ 给电池充电以供重复使用。RELEASEDE

7RQT8242准备事项估计播放时间 （小时）≥ 括号中为播放 SD 卡时所花时间。≥ 以上时间取决于使用，可能会有所不同。≥ 要改变液晶屏幕亮度 （➜ 第 18 页 , 调整液晶屏幕画质）。检查剩余电池电量当本机开启 （➜ 第 14 页）并用电池供电时按 [DISPLAY] 在液晶屏幕上查看 （显

8RQT8242可播放光盘市售光盘刻录光盘 （Y: 可用 t: 不可用）≥ 根据光盘类型、录制条件、录制方式和文件建立方法的不同，有时可能无法播放上述某些光盘（➜ 第 33 页，数据光盘制作提示）。§1本机能够播放用CD-DA或视频CD格式录制的CD-R/RW。([WMA] [MP3] [JPEG]

9RQT8242可播放存储卡§miniSDTM 卡需要附带 miniSDTM 卡适配器。≥ 根据插卡类型、录制条件、录制方法以及文件创建方式的不同，有时可能无法播放上述某些插卡。≥ 请将 SD 存储卡保存在儿童触摸不到的地方。 如果被吞下的话，请即速与有关医疗机构联络。存储卡标识在本说明书中表示为注