Panasonic SCHT540 Instrukcje Operacyjne

2 ALL352GCGSRQT8597-GF0406NK0 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ دﻭﺰﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻲﺣﺮﺴﻣ ﻲﻌﻤﺳ ﻡﺎﻈﻧDVD ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻐﺸﻤﺑSC-HT540 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا عﻼﻄﺘﺳﻻا ةرﻮﻄﺘﳌا.ةﺪﺣﻭ ﺎﺣﻮﺿ

RQT859710442266535311SURROUNDRchRchSURROUNDRchRchFRONTWOOFERSUBLchLch LchCENTERLchSURROUNDSURROUNDFRONTSUBWOOFERFRONTFRONTCENTERFRONTLchRchSURROUNDRch

RQT859711 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋVIDEOVIDEOOUTOUTS-VIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTPBPRYVIDEO INVIDEOOUTS-VIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTPBPRYCOMPONENTV

RQT859712R6/LR6, AA132 ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻙﻼﺳأﻭ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ 5 ةﻮﻄﳋاﻲﻠﺧاﺪﻟا FM ﺔﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻫ AM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻘﻠﺤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟاددﺮﺘﻤﻟ

RQT859713123456ENTER ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.“DVD/CD” ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿإ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ رﺎﻬﻇﻹ.QUICK SETUP.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺒ

14RQT8597[DVD-V] DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳا_[DVD-V] [DVD-A] ﺔﻴﺗﻮﺻ DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻓ “Play as DVD-Video” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ .DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

15RQT8597 زﻮﻣﺮﻟا ﻞﹼﻠﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻟا DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ زﻮﻣﺮﻟا ﻞﹼﻠﺤﻣ ﺪﻴﻌﻳ.ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻚﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ DivX ﻝﻮﺣ ﻱﻮﺘﲢﻭ .Di

RQT859716VOLUME ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ.(ﺦﻟإ ،AV 1 ،VIDEO 1 ،:ﻝﺎﺜﻣ) ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻝﺎﺧدإ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ

RQT8597171256,SLOW/SEARCHRETURN,SKIPSTOPPAUSETOP MENU,DIRECT NAVIGATORMENU,PLAY LISTFL DISPLAYENTERCANCELﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ةﺮﻛاﺬﻟ

RQT859718CANCELFUNCTIONSPLAY MODEENTERPLAYChapterTime4Title1 0:41:23Program PlaybackDetails-DVD-Video Audio Subtitle Angle Source Aspect Title To

RQT859719 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋENTERTOP MENU,DIRECT NAVIGATORFUNCTIONSMENU, PLAY LIST,SLOW/SEARCHSTOPNavigation MenuGroup 005

2RQT8597ﻡﺎﻈﻨﻟاSC-HT540ﴘﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉاSA-HT540ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاSB-FS540ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاSB-PC540ﺔﻃﺎﺣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳSB-FS741 ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣSB-W540442

RQT859720 CD ﺺﻨﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا[CD]CD Text1.2.3.4.5.6.7.8Ashley at Prom63 001/23Disc Title: All By ArtistDisc Artist: Pink

RQT859721 ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻱدﻮﻤﻋ ﺪﺣاﻭ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 8 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟﻭ ﺪﻨ

RQT859722ENTERPLAYFUNCTIONSCANCELRETURNTime تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ Time Search ﻭ Time Slip ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ)(.+R/+RW(ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻠﻟ Time Slip) ﺎﹰﻴﻟزﺎﻨﺗ ﻭأ ﺎﹰﻳﺪﻋﺎﺼ

RQT859723(رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Picture Menu PictureModeNormal.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺮﺜﻛﻷا رﻮﺼﻠﻟ :Cinema1.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ

RQT859724 .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻨﹼﻴﺒﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا (ﻯﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا) Other Settingsﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا(تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Audio Menu Dol

RQT859725ﻞﻐﺸﳌا تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗENTER SETUPVideoAudioDisplayOthersDiscSetupAudioEnglishMenusEnglishAdvanced Disc ReviewIntro ModeSubtitleAutomaticRatingsLe

RQT859726ﻞﻐﺸﳌا تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻈﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﺤﻨﲤ QUICK SETUP ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ“Video” ﻞﻘﺤﻟا TV Aspect ﻚﻳ

RQT859727ﻞﻐﺸﳌا تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗLLSRSWCRSCRSLSabcmsmsLExitLSRSWCRS 0.0 0.0تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ(ﻂﻘﻓ تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

RQT859728ﻮﻳداﺮﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑENTERFUNCTIONSTUNER/BANDMEMORYSELECTORTUNING-TUNE MODE / -FM MODEDISC SFCTGD.MIXMONOSLPSTH.BASSSRDPGMHDCDE.1WDISC SFCTGD.MIXM

RQT859729ﻮﻳداﺮﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟاAM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ددﺮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9 ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬﻫ.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10 ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا

3RQT8597ءﺪﺒﻟاتﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا4 . . . . . . . . . . . . . ددﱰﳌا

RQT859730تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ- H.BASS, C.FOCUSSUBWOOFER LEVELSFCCH SELECT,TESTPLVOLUMEDVD:تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗتﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا :ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ

RQT859731تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ :تاددﺮﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺰﻳﺰﻌﺗH.BASSSTH.BASSSRDPGMHDCDE.1W :ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ تاد

RQT859732ﻯﺮﺧأ ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑVOLUMEEXT-INMUTINGSLEEPFUNCTIONSENTERMONOSLPSTH.BASSSRDPGMHDCDE.1WMONOSLPSTMODEACPRGRDSDTSPLAPSPTYCDDVDDMONOSTODEACP

RQT859733.Panasonic ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ “ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻭأ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ” ﻢﺴﻗ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻙزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘ

RQT859734ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﹼﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻝﻭﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﺟﻼﻋ ﻕﺮﻃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻭأ ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ

RQT859735ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﹼﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟدﻪﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻭأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟﺎﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻭأ ﺔﺤﻴﺤﺻ.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻭ ز

RQT859736تﺎﻔﺻا ﻮﳌاتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ :RMS جاﺮﺧﻹا ﺔﻗﺎﻃ % 10 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 3) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 110 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤ

RQT859737 ﻭ Fraunhofer IIS ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ MPEG Layer-3 تﻮﺻ ةﺮﻔﻴﺷ ﻚﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ.Thomson multimedia .Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺼﺧر ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺞﺘﻧا Dolby ﺔﻛ ﺮﺸﺑ ﺔﺻ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/SC-HT540_AR0414.indd 38SC-HT540_AR0414.indd 38 4/14/2006 5:4

2 ALL352GCPeGSAr ءﺎﻘﺗرا ﻦﮑﺳاﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺘﻓﺎﯾﻭ ﺢﺿاﻭ یﺮﯾﻮﺼﺗ.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻑﺎﻔﺷ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓدﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ یاﺪﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ DVD ﻩﺎﮕﺘﺳدSC-HT540 ﻝﺪﻣ ﻩرﺎﻤﺷﻪﻘﻄﻨﻣ ﻩ

4RQT8597(ﺖﻳﻮﻜﻟاﻭ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاﻭ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ)(ﻂﻘﻓ “GS” ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا).ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺴﻔﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ.ﻑﻭﺮﻈﻟا

2RQT8597 ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡزاﻮﻟ442266535311SURROUNDRchRchSURROUNDRchRchFRONTWOOFERSUBLchLch LchCENTERLchSURROUNDSURROUNDFRONTSUBWOOFERFRONTFRONTCENTER.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎ

3RQT8597تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ عﻭﺮﺷرﺎﮑﺑ ﺶﺨﭘﮏﺴﯾد ﺮﯾﺎﺳﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻊﺟﺮﻣ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡزاﻮﻟ4 . . . .AC بﻭﺎﻨ

4RQT8597AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ طﺎﯿﺘﺣاAC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ طﺎﯿﺘﺣا(ﺖﯾﻮﮐ ﻭ یدﻮﻌﺳ ﻥﺎﺘﺴﺑﺮﻋ یاﺮﺑ)(“GS” یا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﮐ یاراد یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻂﻘﻓ ).ﺪ

5RQT8597 یﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﯽﺟرﺎﺧ ءﺎﯿﺷاژﺎﺘﻟﻭتاﺮﯿﻤﻌﺗAC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﺳ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻨﻤﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺖﺑﻮﻃر ،ﻻﺎﺑ یﺎﻣد ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ زا رﻭد را

6RQT8597ﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗﻞﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ 1ﻪﻠﺣﺮﻣیزﺎﺳ ﻩدﺎﻣآ.ﺪﯿﻫد ﻡﺎﺠﻧا ﻥآ یﻭر ار ﺐﺼﻧ ﻭ ﻩدﻮﻤﻧ ﻦﻬﭘ ﻥآ ﺮﯾز رد ﻡﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ،ﻥﺪﺷ ﻩﺪﯿﺷاﺮﺧ ﺎﯾ ﻥﺪﯾد ﺐﯿﺳآ زا یﺮﯿﮔﻮ

7RQT8597ﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﻪﯾﺎﭘ یﻭر ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 4.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﺳ 5ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﭻﯿﭘ.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻢﮑﺤﻣ ار ﻥآ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻞﺧاد ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﺳ.دراد راﺮﻗ ﯽ

8RQT8597 ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ12ﭻﯿﭘ.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻢﮑﺤﻣ ار ﻥآﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗراﻮﯾد ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا ﺐﺼﻧ راﻮﯾد یﻭر ار (ﺮﻓﻭﻭ بﺎﺳ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ) ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻤﻫ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽ

9RQT8597ﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗ:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز تﺎﮑﻧ ﻪﺑ .دراﺬﮔ ﺮﺛا اﺪﺻ ﻩدﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﯽﻤﺑ یﻭر ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻥآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺷﻭر.ﺪﯿﻫد راﺮ

10RQT8597442266535311SURROUNDRchRchSURROUNDRchRchFRONTWOOFERSUBLchLch LchCENTERLchSURROUNDSURROUNDFRONTSUBWOOFERFRONTFRONTCENTERFRONTLchRchSURROUNDRch

11RQT8597یﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻠﺻا تﻻﺎﺼﺗاVIDEOVIDEOOUTOUTS-VIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTPBPRYVIDEO INVIDEOOUTS-VIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTPBPRYCOMPONENTVIDEO INPRPBYV

5RQT8597VideoAudioDisplayDiscSetupOthersDivX RegistrationDivX Video-on-DemandTo learn more visit www.divx.com/vodto continuePressENTERYour registratio

12RQT8597R6/LR6, AA132رﻭد ﻩار زا ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥدﺮﮐ ﻩدﺎﻣآ 6ﻪﻠﺣﺮﻣﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗAC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﯽﯾﻮﯾدار تﻻﺎﺼﺗا 5ﻪﻠﺣﺮﻣﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻥﺎﻣز

13RQT8597123456ENTER(30) (30)(31, 30)(30)(32, 25)(31) (18) (32)ﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗ(ﻊﯾﺮﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ) QUICK SETUP ﻡﺎﺠﻧا 7ﻪﻠﺣﺮﻣ.ﺪﯿﻫد ﻡﺎﺠﻧا ار ﻡزﻻ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤ

14RQT8597 [DVD-V] DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ_[DVD-V] [DVD-A] ﯽﺗﻮﺻ-DVD رد ،DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ .ﺖﺳا DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ دراﻮﻣ یﻮﺘﺤﻣ ﯽﺗﻮﺻ-DVD یﺎﻫ ﮏﺴﯾد زا ﯽﻀﻌﺑ [DVD-V

15RQT8597ﺎﺸﮔ ﺰﻣر یدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ DVD یﻭر ﻩﺪﺷ یراﺬﮔﺪﮐ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﺸﮔ ﺰﻣر ﮏﯾ.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻕﻼﻃا ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗDivX ﻞﯾﺎﻓ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Div

16RQT8597ﻪﺘﮑﻧ ﺎﺑ ﻥﺎﺗرﺎﮐ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﻮﺧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد رﻮﺗﻮﻣ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﯾاﺰﻓا یاﺮﺑ .ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﯽﻧارﻭد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﮏﺴﯾد ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫﻮﻨﻣ

17RQT85971256,SLOW/SEARCHRETURN,SKIPSTOPPAUSETOP MENU,DIRECT NAVIGATORMENU,PLAY LISTFL DISPLAYENTERCANCELرﻭد ﻩار زا ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا یﻭر “RESUM

18RQT8597CANCELFUNCTIONSPLAY MODEENTERPLAY یرﺎﺟ ﺶﺨﭘ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺶﯾﺎﻤﻧFUNCTIONSChapterTime4Title1 0:41:23Program PlaybackDetails-DVD-Video Audio Subtitle

19RQT8597ENTERTOP MENU,DIRECT NAVIGATORFUNCTIONSMENU, PLAY LIST,SLOW/SEARCHSTOPNavigation MenuGroup 005/023Content 0001/0004Perfume001 Brazilian 00

20RQT8597 CD زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ کاﺮﺗ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧاﺖﺴﮑﺗ[CD]CD Text1.2.3.4.5.6.7.8Ashley at Prom63 001/23Disc Title: All By ArtistDisc Artist: Pink I

21RQT8597 ﻩداد یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺖﺧﺎﺳ ﻩرﺎﺑرد ﯽﺗارﺎﺷا.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ یدﻮﻤﻋ راﻮﻧ یﻭر ﻩﻭﺮﮔ ﺖﺸﻫ-ﻩﻭﺮﮔ ﺖﺸﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ 8 زا ﺶﯿﺑ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ •.ﺖﺳا تﻭﺎ

RQT85976 ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 3.ﻑاﻮﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﻑﺮﻃ ﺐﺤﺳإ .ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ةﺪﻋﺎ

22RQT8597ENTERPLAYFUNCTIONSCANCELRETURN1.ﺪﻫد ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ار ﯽﻠﺻا یﻮﻨﻣ2بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﻦﺘﻓریﺪﻌﺑ یﻮﻨﻣﺖﺒﺛﯽﻠﺒﻗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﻨﻣ[DVD-V] :ﻝﺎﺜﻣFun

23RQT8597 .ﺖﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ دراﻮﻣ (تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ) Other Settings(ﺮﯾﻮﺼﺗ یﻮﻨﻣ) Picture Menu PictureMode Normal رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﯿﺋﺰ

24RQT8597 .ﺖﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ دراﻮﻣ (تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ) Other Settings ﻪﺤﻔﺻ یﻭر یﺎﻫﻮﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا(ﯽﺗﻮﺻ یﻮﻨﻣ) Audio Menu Dolby Pro L

25RQT8597ENTER SETUPVideoAudioDisplayOthersDiscSetupAudioEnglishMenusEnglishAdvanced Disc ReviewIntro ModeSubtitleAutomaticRatingsLevel 8ENTERRETURN

26RQT8597.ﺪﯾﺎﳕ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﯾز ﻝﻭﺪﺟ راد ﻪﯾﺎﺳ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﯿﻈﻨﺗ QUICK SETUP ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ(ﻮﺋﺪﯾﻭ) “Video” راﻮﻧ TV A

27RQT8597LLSRSWCRSCRSLSabcmsmsLExitLSRSWCRS 0.0 0.0ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻥﺎﻣز ﺮﯿﯿﻐﺗ (ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ-ﺪﻨﭼ یاﺪﺻ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻡﺎﮕﻨﻫ)(ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻭ ﯽﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ د

28RQT8597ENTERFUNCTIONSTUNER/BANDMEMORYSELECTORTUNING-TUNE MODE / -FM MODEDISC SFCTGD.MIXMONOSLPSTH.BASSSRDPGMHDCDE.1WDISC SFCTGD.MIXMONOSLP ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘ

29RQT8597 ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻂﻘﻓAM ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ یﺎﻫ ﻡﺎﮔ ﯽﻟﻭ ، ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد راﺮﻗ یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 9 یﻭر یا ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ترﻮﺼﺑ ﺎﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ یﺎﻬﻣﺎﮔ رد ﻪﮐ ﯽﯾﻮﯾدار یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮ

30RQT8597- H.BASS, C.FOCUSSUBWOOFER LEVELSFCCH SELECT,TESTPLVOLUMEDVD:اﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗاﺪﺻ ﻩدﻭﺪﺤﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ :ﯽﻧﺎﯿﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا اﺪﺻ ءﺎﻘﺗراﯽﻧﺎﯿﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ:ﻮﯾﺮﺘﺳ

31RQT8597H.BASS :ﻢﺑ یاﺪﺻ ءﺎﻘﺗراSTH.BASSSRDPGMHDCDE.1W :ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﮏﯾ ﺮﻫ یاﺪﺻ ﻥاﺰﯿﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﻥاﺰﯿﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻕﺎﺗا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﺪﯿﻫد ءﺎﻘﺗرا ار

RQT85977 ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻣ .ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ داﺮﻤﻟا تﺎﻣﺎﻋﺪﻟا ﻭأ راﺪﺠﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةﻭﺮﻋ تاذ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ • ﺖﻨﻤﺳإ راﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

32RQT8597VOLUMEEXT-INMUTINGSLEEPFUNCTIONSENTERMONOSLPSTH.BASSSRDPGMHDCDE.1WMONOSLPSTMODEACPRGRDSDTSPLAPSPTYCDDVDDMONOSTODEACPRGDSSAHSWباﻮﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ

33RQT8597VOLUMEMIN MIC LEVEL MAXTV/AVTV VOLUMETV,EXT-IN ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا Panasonic یﺎﻫ ﻦﺘﺧاﺪﻧا رﺎﮑﺑ ﻦﺘﺧاﺪﻧارﺎﮑﺑ یاﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺲﮐﺎﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا” ﺶﺨﺑ

34RQT8597 ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ یﺎﻤﻨﻫار ﯽﻤﻧ ﻞﺣ ار ﻞﮑﺸﻣ ﻝﻭﺪﺟ رد ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩار ﺮﮔا ﺎﯾ ،ﺪﯾراد ﮏﺷ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ دراﻮﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ درﻮﻣ رد ﺮﮔا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ار ﺮﯾز دراﻮﻣ

35RQT8597ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ یدﺎﻋﺮﯿﻏ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻭر ﺮﯾﻮﺼﺗ.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩداد.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻢ

36RQT8597ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑﻝﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟاد ﺖﯿﻌﺿﻭ :RMS ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥاﻮﺗ THD ﺪﺻرد 10 ،یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 1 ،(ﻢﻫا 3) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺮﻫ یاﺮﺑ تاﻭ 110 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ THD ﺪﺻرد 10 ،

37RQT8597 ﻭ High Definition Compatible Digital® ،HDCD® ، ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣأ رد Pacific Microsonics, Inc. ﻯرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Pacific MicrosonicsTM.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻥﺎﻬﺟ ﻯﺎﻫرﻮﺸﻛ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/SC-HT540_PR.indd 38SC-HT540_PR.indd 38 4/13/2006 11:56:13 AM

RQT85978ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ تارﺎﻴﺧ12ﻲﻏﺮﺑ.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﺷﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا.ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ 1.(7 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2ءﺎﻄﻐﻟا حﻮﻟﺔﻣﺎﻋد ﻭأ

RQT85979 ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 2 ةﻮﻄﳋا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻆﺣﻻ .تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ .ﺖﺑﺎﺛ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ تﺎ