Panasonic KX-FP250 Instrukcja Użytkownika

Quick StartInitial Preparation Telephone Fax/Copy Help General InformationComienzo rápido enespañol (p. 98)Compact Plain Paper FAXModel No. KX-FP250KX

Quick Start10For Assistance, Call 1-800-435-73291When the unit rings, lift the handset.3Hang up the handset.2When:— document reception is required,— a

100Comienzo rápido en españolConexionesCable del auricularA. Conéctelo a la unidad. B. Conéctelo al auricular.Cable de línea telefónicaA. Conéctelo a

101Comienzo rápido enespañolComienzo rápido en españolProgramación inicialPulse .Pulse , y luego .Pulse .Introduzca el mes/día/año correcto selecci

102Comienzo rápido en españolMemorización de nombres y números deteléfono para la marcación de un toquePulse .Para las estaciones 1-5Pulse una de las

103Comienzo rápido enespañolComienzo rápido en españolMemorización de nombres y números deteléfono en el directorio JOG DIALTeclado de marcaciónSTOP J

104Comienzo rápido en españolPara hacer/contestar una llamada de voz Para hacer manualmente una llamada de vozLevante el auricular.1Marque el número.2

105Comienzo rápido en españolComienzo rápido enespañolEnvío de un fax Envío manual de un faxAbra la bandeja del alimentador de documentos.Ajuste la an

106Comienzo rápido en españolReciviendo un fax Recepción manual de un faxLevante el auricular cuando oiga el timbre de la unidad.Cuando:— sea necesari

107Comienzo rápido en españolComienzo rápido enespañolPulse .6Introduzca el número de copias (hasta 99).5START/COPY/S

108IndexIndexA Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Advanced features . . . . . . . . . . . . .110, 111(Resetting) . . . . . .

109R Receiving (Fax) . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 58(Setting) . . . . . . . . . . . . . . 56, 57Receiving reduction . . . . . . . . . . . .

For Assistance, Call 1-800-435-732911Copy - makingPress .START/COPY/SETEnter the number of copies (up to 99).56Press

110Features SummarySummary of user programmable featuresNote:●You can display the basic features in the order above by rotating instead of entering t

111Features SummaryCode#31#36#39#40#41#44#46#70#75#76#77#78#79#80Page6571927270737374455568697592Feature & DisplaySetting the Distinctive Ring pat

Free peace of mind,direct from PanasonicNOEXTRA COST 1-year limited warranty1 parts & labor Toll-free help line Free overnight replacement2and rep

12For Assistance, Call 1-800-435-7329Table of ContentsInitialPreparationFinding the Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13For Assistance, Call 1-800-435-7329Initial PreparationInitial Preparation Telephone Fax/Copy Help General InformationComienzo rápido enespañolFax/Co

14Included accessories●If any items are missing or damaged, check with the place of purchase.●The part numbers listed above are subject to change with

15For Assistance, Call 1-800-435-7329Help ButtonInitial PreparationHelp functionYou can print a quick reference for assistance as follows.1Press .Dis

16Finding the ControlsREDIAL/PAUSEMUTEFLASHRINGER/HANDSET/SPEAKERVOLUMEFILM REMAININGSTOP START/COPY/ SETFAX ONSP-PHONEAUTO ANSWER IQ-FAXMEMORY%HELPAB

17Initial PreparationMICJOG DJOG DIALIALFWDBACKRESOLUTIONDIRECTORYPROGRAMMENU16273849510LOWERBBRROOAAD D CCASTASTHYPHENINSERTSECRETNAME/TEL NO.● Used

18Finding the ControlsOverviewRecording paper entranceRecording paper set leverPaper trayDocument guidesDocument entranceSpeakerRecording paper exitSt

19SetupInitial Preparation1Remove the shipping tape from the unit.2Slide the cover open lever forward.Film cartridgeShipping tapeCoverCover open lever

2Thank you for purchasing a Panasonic facsimile.Welcome to the world of Panasonic facsimiles.This product combines the facsimile, telephone and copier

20Setup5If the film in the film cartridge is slack, tighten itby winding the bottom side gears.6Install the film cartridge into the unit.7Make sure th

21Initial PreparationSetup3Confirm the stacker is locked with the centerslots.StackerCenter slotsStackerUsing legal size paperPUSH TO OPENPOUSSER POUR

22Setup1Open the paper tray.2Insert the two tabs on the paper tray into the slotson the back of the unit.●Do not place the unit in areas where the pap

23Initial Preparation2Fan the stack of paper to prevent a paper jamand insert the paper into the paper tray.●The height of the stack of the paper shou

24SetupConnectionsRJ11C120 V, 60 HzTelephone line cordPower cordHandset cordConnect to “LINE”.Power surgeprotector( )Line surgeprotector(

25Initial PreparationYou should program the date and time, your logo and facsimile telephone number. This information will beprinted on each page tran

26SetupSetting your logoThe logo can be your company, division or name.STOPSTART/COPY/SETDial keypadMENUOne-Touch Dial keysINSERT/JOG DIALTo correct a

27Initial Preparation234567890112Keys Characters1 [ ] { } + – / = , . _ : ; ? |‚A B C a b c 2D E F d e f 3G H I g h i 4J K L j k l 5M N O m n o 6P Q R

28SetupSetting your facsimile telephone number1Press .Display:2Press , then .3Press .4Enter your facsimile telephone number up to 20digits using th

29VolumeInitial PreparationAdjusting volumesRinger volume4 levels (high/middle/low/off) are available.While the unit is idle, press or .¡To turn the

3For Assistance, Call 1-800-435-7329Important safety instructionsWhen using this unit, basic safety precautionsshould always be followed to reduce the

30Making and Answering CallsVoice call - making1Press or lift the handset.Display:2Dial the telephone number.Example:●If you misdial, hang up and dia

31TelephoneMaking and Answering CallsVoice call - answering1When the unit rings, press or lift thehandset.2When finished, press or hang up thehandse

32Making and Answering CallsFLASHREDIAL/PAUSETONEThe ( ) button is used for rotary pulse dialservices and allows you to temporarily change from thepu

33TelephoneThe unit will automatically set the dialing mode to “TONE” or “PULSE” when the unit is turned on if this featureis set to “AUTO”.If you can

34One-Touch DialHelpful hints:●To confirm the stored telephone numbersand station names, print a telephone numberlist (see page 91).●The stored names

35TelephoneTo select characters with the dial keypadPressing the dial keys will select a character as shown below.Instead of pressing the dial keys, y

36One-Touch Dial1Press or lift the handset.Display:●Confirm there are no documents in the documentfeeder tray.2For stations 1–5Press the desired One-T

37TelephoneStoring names and telephone numbers in the JOG DIAL directory1Press .Display:2Rotate until the following is displayed.3Enter the name, up

38JOG DIAL1Rotate until the desired name isdisplayed.Example:2Press .3Press to select “EDIT”.●If you do not need to edit the name, skip to step 5.4

39Telephone1Rotate until the desired name isdisplayed.Example:2Press or lift the handset.●The unit will start dialing automatically.3When the other

Quick Start4For Assistance, Call 1-800-435-7329InstallationFilm cartridge (See page 19.)1A. Slide the cover open lever forward.B. The cover is under t

40Voice ContactTalking to the caller after fax transmission orreceptionFACE DOWNSP-PHONEHandsetYou can have a conversation during the same call after

41Sending FaxesFax/CopySending a fax manually1Open the document feeder tray.2Adjust the width of the document guides to the sizeof the document.3Inser

Fax auto redialIf the line is busy or there is no answer, the unitwill automatically redial the number up to 5 times.●This feature is also available f

43Fax/CopySending a fax using the JOG DIAL directory1Open the document feeder tray.2Adjust the width of the document guides to the sizeof the document

44Sending FaxesIQ-FAX1Fill out the attached application form and fax it to 1-800-909-6649.●The FaxSav company will send you a welcome fax after they h

45Fax/CopySTART/COPY/SETDial keypadMENU/1Press .Display:2Press , then .3Press .4Press or to select “ON”.●If this feature is not required, select

46Sending FaxesSending a fax using the Internet1Open the document feeder tray.2Adjust the width of the document guides to the sizeof the document.3Ins

47Fax/Copy600 mm (235/8")Paper widthMinimum size 128 mm(5")128 mm(5")Maximum size216 mm (81/2")208 mm (83/16")Effective scann

48Sending FaxesThe sending report will provide you with a printed record of the fax transmission result.One of the following choices is available.ERRO

49Fax/CopyThis feature prints a journal report automatically after every 35 new fax communications. After printing, only the oldest communication resu

Quick Start5For Assistance, Call 1-800-435-7329TabRecording paper (See page 22.)4A.Pull the recording paper set lever forward.B. Fan the stack of pape

50Sending Faxes1Insert the document FACE DOWN.Display:2Press .3Press , then .4Press .5Press or to select “ON”.6Press .7Enter the fax number usin

51Fax/CopyThe unit is able to scan and store documents into memory, and then transmit the stored documents.The memory capacity is approx. 25 pages bas

52Sending FaxesThis feature is useful when frequently sending the same documents to selected parties whose telephonenumbers are stored in One-Touch Di

53Fax/CopyUsing the BROADCAST keyFACE DOWNSTART/COPY/SETSTOPBROADCASTBroadcast reportThe documents will be scanned and stored into memory when using t

54Sending FaxesOverseasYou may experience difficulty when transmitting documents overseas. This feature makes sending documentseasier as the transmiss

55Fax/CopyConnecting toneThis feature allows you to hear connecting tones, such as a fax tone, ring back tone or busy tone for severalseconds when you

56Receiving FaxesSetting the unit to receive callsHow youwant to usethe unit toreceive faxesTo answer all voice andfax calls yourself.Voice/Fax callYo

57Receiving FaxesFax/CopyYou have Distinctive Ringservice from the telephonecompany (this allows you tohave up to 3 telephonenumbers on the same line)

58Receiving Faxes1When the unit rings, press or lift thehandset to answer the call.2When:— document reception is required,— a fax calling tone (slow

59Fax/Copy(all calls are received as faxes)FAX ONLY modeActivating the FAX ONLY modeTurn on the AUTO ANSWER mode by pressinguntil the AUTO ANSWER ligh

Quick Start6For Assistance, Call 1-800-435-7329ConnectionsHandset cord1A. Connect to the unit. B. Connect to the handset. Telephone line cord2A. C

60Receiving FaxesThis setting determines the number of rings before the unit answers a call in the FAX ONLY mode. You can choose from 1 to 5 rings. If

61Fax/Copy1Connect the answering machine to the EXT jack on the back of the fax machine.Setting up the fax machine and an answering machineTelephone l

62Receiving FaxesTo use with an answering machine and computer, we recommend thefollowing setup.Always connect the fax machine directly to the wall ja

63Fax/CopySome answering machines will allow you to retrieve voice messages from a remote location. To deactivate thefax machine while you are checkin

64Receiving FaxesDistinctive Ring serviceThis feature can only be used when you subscribe to a Distinctive Ring service from your telephonecompany. Fo

65Fax/CopySetting the Distinctive Ring pattern assigned for faxesNote:●The unit will automatically answer a Distinctive Ringcall after the first ring

66Receiving FaxesTEL/FAX mode(receiving voice calls with rings and fax calls withoutrings when you are near the unit)Use this mode when you are always

67Fax/CopyRing pattern when an extension telephone is connectedThe extension telephone will ring once.(The unit will not ring.)TEL/FAX delayed ring co

68Receiving Faxes1Press .Display:2Press , then .3Press .4Press or to select “TEL/FAX”.5Press .●The unit will print an information list.6Press .7

69Fax/CopyThis setting determines the number of times the extension telephone rings in the TEL/FAX mode. You canchoose from 1 to 4 rings.When an exten

7For Assistance, Call 1-800-435-7329Quick StartVoice call - making/answering1Lift the handset.3When finished, hang up the handset.2Dial the number.●Fo

70Receiving FaxesExtension telephoneWhen you connect an extension telephone to your unit or on the same line, you can receive fax documentsusing the e

71Fax/CopyOther size documentsWhen the size of the documents sent by the other party is as large as, or larger than the recording paper, theunit can r

72Receiving FaxesSilent detectionThis feature allows the unit to activate the fax function automatically if a silent pause longer than 4 seconds isdet

73Fax/CopyFriendly receptionThe friendly reception feature allows you to receive fax documents automatically without pressing(see page 58).When this f

74Receiving FaxesPager call - when your unit receives a faxThis feature allows your unit to call your pager when your unit receives a fax document.STA

75Fax/CopyIf this feature is activated, the display will show the following message when the remaining film prints about 15 letter size documents.Disp

76CopyingMaking a copyThe unit can make single or multiple copies (up to 99). Any transmittable document (see page 47) can becopied.1Open the document

77Fax/CopyThe unit can make enlarged or reduced copies of a document. To enlarge a document:Select “200%” by pressing ( ), then insert the document i

78Error MessagesFor Assistance, Call 1-800-435-7329Printed reportsWhen your fax does not transmit, check the following items first.– The number you di

79Error MessagesHelpFor Assistance, Call 1-800-435-7329LCD displayIf the unit detects a problem, one or more of the following messages will appear on

Quick Start8For Assistance, Call 1-800-435-73291When the unit rings, lift the handset.2When finished, hang up the handset.●For further details, see pa

80Error MessagesFor Assistance, Call 1-800-435-7329●A recording paper jam occurred under the film cartridge. Clear the jammed paper(p. 85).●The unit i

81OperationsHelpFor Assistance, Call 1-800-435-7329When a function does not work, check herebefore requesting helpGeneral●The power cord or telephone

82OperationsFor Assistance, Call 1-800-435-7329Fax reception●The telephone line cord is connected to the EXT jack on the unit.Connect to the LINE jack

83OperationsHelpFor Assistance, Call 1-800-435-7329Copying●Pull the paper set lever, make sure the paper is inserted correctlyand push the paper set l

84OperationsFor Assistance, Call 1-800-435-7329If a power failure occurs●The unit will not function.●Transmission and reception will be interrupted. C

85HelpFor Assistance, Call 1-800-435-7329Recording paper jamIf the unit does not eject any recording paper during reception or copying, the recording

86JamsFor Assistance, Call 1-800-435-7329The display will show the following message.Display:Remove the jammed paper as follows.Pull the recording pap

87HelpFor Assistance, Call 1-800-435-7329Sending document jamsSending documents does not feed, or multi-feedsIf the unit does not release the document

88Ink FilmFor Assistance, Call 1-800-435-7329How much film you have leftReplacing the film or film cartridgeTo check the amount of remaining film, pre

89HelpFor Assistance, Call 1-800-435-73296Insert the blue gear into the blue core of the newfilm.7Insert the three green gears into the remainingcores

For Assistance, Call 1-800-435-73299Fax - sending/receivingOpen the document feeder tray.Insert the document until a single beep is heard and the unit

90CleaningFor Assistance, Call 1-800-435-7329If misfeeding occurs frequently or if dirty patterns or black bands appear on a copied or transmitted doc

91ReportsGeneral InformationPrinting the feature settings, telephone numbers,the journal and printer test listYou can print out the following document

92Display Contrast / ResetChanging the LCD display contrastUse this feature to adjust the display contrast.NORMAL: (Pre-selected setting)DARKER: Used

93FCC InformationGeneral InformationList of FCC requirements and informationIf required by the telephone company, inform themof the following.●FCC Reg

94WarrantyPanasonic Consumer Electronics Company,Division of Matsushita Electric Corporation of AmericaOne Panasonic Way, Secaucus,New Jersey 07094Pan

95General InformationCALIFORNIA6550 Katella AvenueCypress, CA 90630800 Dubuque AvenueS. San Francisco, CA 9408020201 Sherman WaySuite 102Canoga Park,

96WarrantyNotes for product service and shipping the productFor product service●Servicenters are listed on page 95.●Call toll free 1-800-HELP-FAX (435

97General InformationTechnical data about this productApplicable Lines: Public Switched Telephone NetworkDocument Size: Max. 216 mm (81/2") in wi

98Comienzo rápido en español●Esta guía le ofrece una explicación básica en español sobre cómoutilizar su facsímil.Índice PáginaInstalación ...

99Comienzo rápido en españolComienzo rápido enespañolInstalación1324Cartucho de películaA.Deslice hacia adelante la palanca de abertura de la cubierta