Panasonic ER160 Instrukcja Użytkownika

Matsushita Electric Works, Ltd.1048, Kadoma, Osaka 571-8686, JapanNo. 3 EN,GR,FR,IT,NE,SP,DN,PO,NR,SW,FN,Po,Cz,Hu,Ru,Russi,UK Printed in JapanPanasoni

Alvorens de tondeuse te gebruikenDeze tondeuse is bedoeld voor pro- fessioneel knippen van haar en baar- den. Voordat u de tondeuse voo

Het verwijderen van de inge- bouwde oplaadbare batterijen1. Verwijder het blad (a), maak de vingergreep (b) los en draai de schroef (c) los

confirmado, retíre la unidad principal del cargador © y coloque el conmutador de encendido ® en «ON» para su utilización. Las baterías duran apr

F0r brug af härtrimmeren□enne hàrtrimmer er beregnet til professione! brug til klipning af hár og trimning af skaeg. Oplad hártrimme- ren

• Härtrimmeren kan blive varm under brug og under opladning. Del er normalt• Tag ikke tat i härtrimmeren ved stromledningen. Den kan

termitente cerca de urna hora depois para indicar que as piihas estào to- taimente carregadas. Depois de confirmar esta situagào, retire a

For brukDenne klippemaskinen er beregnet pà profesjonell bruk, for à trimme hàr og skjegg. Lad maskinen i 8 timer for du tar i bruk klippemaski

• Ikke bruk trimmeren til ä trimme hàret til kjaeledyr.• Küpperen kan bli varm under bruk og/eller lading. Dette er heit normalt.• Un

Använda med sladdAnslut nätsladdsenhetens © kontakt ordentligt tili uttaget © huvud- enheten.Anslut nätsladdsenheten © till en strömkälla (

Ennen hiusieikkurin kâyttôâHiusieikkuri on suunniteitu ammat- tikâyttôôn hiusten ja parran siistimiseen. Ennen kuin kâ)^ât lai- tetta ensim

• Alà peukaloi liikkuvia osla.• Jos laíte eí toimi kunnolla, vie se tarkistettavaksi valtuutettuun huol- toon.• Desinfiointiaineella tai

Wskaznik @ informuje o stanie natadowania akumulatorôw.Gdy zacznie on migac, oznacza to, ze akumulatoty nalezy natadowac. Mozna wôwczas

Pred pouzitimTento strojek na vlasy je urcen к odbornému zastfihévàni vlasù a vousù. Pred prvnim pouzitim nechejte strojek nejprve 8 h

Jak vyjmout ze strojku nabijeci baterie1. Vyjmöte nüz (a), stähnSte pouzdro (b) a odsroubujte jeden §roubek (c).2. Stahnete pouzdro noz

kikapcsolót ® “Be” älläsba. Az elemek körülbelül 50 percig müködtetik a készOléket.A toltés lampa © jelzi az akkumulàtorokban fennmaradt

tòlto adatai:Tipus: RE5-83Hàlózati feszüitség: 230V - 50Hz Àramfelvétel: 70 mA Kimenò feszüitég: 2.4V egyenfe- sziiltségTerhelhetòség: 1,7 AÉnntésvéde

remcàrcàrii, ridicati aparatui de pe suportui pentru Tncàrcare © si puneti butonui Pornit/Oprit ® in pozifia Pomit “ON” pentru a foiosi a

Перед использованием машинки для стрижки волосДанная машинка предназначена для профессиональной стрижки волос и бороды. Перед первым использов

Мерыпредосторожности при зарядке• Даже если машинка неиспользуется в течение длительного времени,заряжайте аккумуляторы через каждые полгода,

Перш н1ж використовувати перукарську машинкуЦя профес1йна перукарська машинка призначена для□¡дстригання волосся та борщ. Перед лершим використа

IndicatorTrimmingLength0.8 0.8mm1.1 1.1mm1.4 1.4mm1.7 1.7mm2.0 2.0mmINDEXENGLISH—5 DEUTSCH—8 FRANÇAIS-11 ITALIANO-14 NEDERLANDS-17 ESPANOL-20DANSK----

• Уникайте заряджання батареТ, якщо температура нижче 5°С або вище 35°С.• Уникайте заряджання батареТ пщ прямим сонячним пром1нням або бтя джерела

Before using the hair ciipperThis clipper is designed for professional use to trim hair and beards. Charge for 8 hours before using th

Cautions• Clean the housing using only a cloth slightly dampened with water or a mild soap solution.• Never use a caustic solution.• Never

Ladekontrolllampe © und zeigt damit an, dass die Batterien vollständig aufgeladen sind. Nachdem dies bestätigt ist, den Haarschneider v

Avant utilisation de la tondeuse électriqueCette tondeuse est conçue pour un usage professionnel sur les cheveux et la barbe. Chargez la to

existe dans votre pays.Comment enlever les batteriesrechargeables Intégrées1. Retirez ia iame (a), décoiiez i’anti-dérapant (b) et enievez une vi

La spia di ricarica ® indica la quantità di carica di cui le batterie dispongono.Quando tale spia inizia a lampeggiare, ricaricare le batterie.