Panasonic RP WF930 Instrukcja Użytkownika

PPRF Wireless Stereo Headphones SystemSystème de casque d’écoute stéréo sans fil RFSistema de auriculares estéreoinalámbrico por RFRP-WF930Operating I

10ENGLISHENGLISHRQT7572RechargingRecharge the batteries before using the unit.There are two rechargeable batteries built intothis unit.…ATurn off the

11FRANÇAISESPAÑOLRQT7572RechargeRechargez les piles avant d’utiliser l’appareil.Cet appareil est muni de deux pilesrechargeables.…ACoupez le contact s

12ENGLISHENGLISHRQT75724567LR3TUNINGTUNINGOPR / CHGMAXVOLMINONOFFOPRONOFFOPRMAXVOLMINMAXVOLMINOperation…1Turn on the unit the transmitter isconnected

13FRANÇAISESPAÑOLRQT7572Fonctionnement…1Établissez le contact sur l’appareilauquel est branché l’émetteur.…2Augmentez le volume de la sourcesonore le

14ENGLISHENGLISHRQT7572Operation…AUsing the Surround Sound FeaturePress [ON OFF SURROUND] onthe transmitter.The Surround Sound indicator (orange) lig

15FRANÇAISESPAÑOLRQT7572Fonctionnement…AUtilisation de la fonction de sonoritéambiophoniqueAppuyez sur la touche [ ON OFFSURROUND] sur l’émetteur.Le

16ENGLISHENGLISHRQT7572Troubleshooting guideBefore requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or i

FRANÇAIS17RQT7572Guide de dépannageAvant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute surcertains des

18ESPAÑOLRQT7572Guía para la localización de las fallasAntes de solicitar servicio técnico, realice las siguientes comprobaciones. Si tiene dudas sobr

19FRANÇAISESPAÑOLRQT7572ENGLISHSpecifications» GeneralModulation systemStereo frequency modulation systemCarrier frequency 905-908 MHzTransmitting dis

2RQT7572FRANÇAISENGLISHENGLISHDear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, please read theseinstructions car

20RQT7572FRANÇAISENGLISHENGLISHRQT7572-YM1103TK1024Panasonic Sales Company,Division of Matsushita Electric ofPuerto Rico, Inc. (“PSC”)Ave. 65 de Infan

3FRANÇAISESPAÑOLRQT7572ENGLISHAccessories(Consult your dealer when replacement accessories areto be purchased.)(Only for U.S.A.)To order accessories c

4RQT7572FRANÇAISENGLISHENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead these operating instructions carefully before using the unit.Follow the safety instruc

5RQT7572ENGLISHESPAÑOLTHE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.CAUTION:This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class B

6RQT7572FRANÇAISESPAÑOLENGLISHENGLISHPrecautionsCheck with the proper authorities before trying to use thisunit in a country other than where it was p

7FRANÇAISESPAÑOLRQT7572PrécautionsVérifier auprès des autorités compétentes avant d’utilisercet appareil dans un pays autre que celui où il a été ache

8ENGLISHENGLISHRQT7572Connections…1Connect the transmitter to the AVunit.A The cable can be connected directly to a stereomini jack or to a large ster

9FRANÇAISESPAÑOLRQT7572Raccordements…1Raccordez l’émetteur à l’appareilaudio-vidéo.A Le câble peut être branché directement à unemini prise stéréo ou