Panasonic SC-VK450 Instrukcja Użytkownika

Инструкция по эксплуатацииDVD-стереосистемаMодель Nо SC-VK450RQTV0130-3RL0206LH3046EE Ru UrПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИПожалуйста, пpовеpьте и идентифиц

1010RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Основное воспроизведениеОстановкаПозиция запоминается в то время, когда на дисплее

1111RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Основное воспроизведениеДисплей основного аппаратаНажмите и удерживайтеDVD-V DVD-VR WMA M

1212RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКИнформация о дискaxВы можете выбрать диск после проверки загруженных дисков с помощью ин

1313RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКПроизвольное воспроизведениеКогда режим CD выключенVCD CDМожно воспроизвести все пункты на д

1414RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКВоспроизведение дисков с даннымиWMA MP3 JPEG MPEG4 DivXМожно воспроизвести файлы JPEG, MPEG4 и Di

1515RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Использование меню навигацииДиски — Использование меню навигацииВоспроизведение дисков DV

1616RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКМеню Functions (функций)Program, Group, Title, Chapter, Track, Playlist, ContentЧтобы начать восп

1717RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Использование экранных менюДиски — Использование экранных меню7 Play Menu (продолжение)Ma

1818RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Изменение установок проигрывателя1(Нажмите и удерживайте) \ VideoAudioDisplayOthersDiscSe

1919RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Изменение установок проигрывателяДиски — Изменение установок проигрывателя7 Раздел “Video

22RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКУважаемый покупательБлагодаpим Вас за покупку этого изделия.Чтобы получить оптимальное качество pаб

2020RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКО содержимом DivX VODСодержимое дисков DivX Video-on-Demand (VOD) зашифровано в целях защи

2121RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКДиски — Изменение установок проигрывателяДиски — Изменение установок проигрывателя (продолжение)П

2222RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКРyчнaя нacтpoйкa1 2Пpи настpойке на pадиостанцию загоpается индикация “TUNED”.Пpи пpиеме FМ-

2323RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКРадиоприемник / Кассeтныe лeнтыВоспроизведениеДля воспроизведения кассет Вы можете использовать л

2424RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКЗаписьВыбор кассет для записиИспользуйте кассеты типа “normal”.Кассеты типа “high” и “metal” могу

2525RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКМикрофонное микшированиеОписание кнопок в разделе “Микрофонное микширование” предназначено

2626RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКВы можете заметить ухудшение качества звука при использовании этих систем звукового поля с некото

2727RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКЗвуковое поле и качество звука / Использование таймерoвИспользование таймерoвУстановка времениЧас

2828RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКТаймер воспроизведения/записи (продолжение)Отмена таймераНажмите кнопку [ PLAY/REC], чтобы очисти

2929RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКИспользование другого оборудованияПодключение к переносному аудио оборудованию Данная функция поз

33RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКМеpы предосторожностиРасположениеУстановите аппаpат на ровной поверхности подальше от прямого сол

3030RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКСлoвapь тepминoвДекодерДекодер расшифровывает закодированные аудиосигналы, записанные на DVD диск

3131RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКРуководство по поиску и устранению неисправностейПеред обращением к специалисту по техобслуживани

3232RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКПовтор фрагмента А-В Стр.Точка B устанавливается автоматически.• Конец пункта становится точкой

3333RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКРуководство по поиску и устранению неисправностей (продолжение)Дисплеи аппарата Стр.Хотя аппарат

3434RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКТехнические характеристикиБЛОК УСИЛИТЕЛЯСреднеквадратичная выходная мощность Полный коэффициент г

3535RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКWindows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торгов

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQTV0130-RL1005KE0Ru3636RQTV0130ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/36RQTV0130УКРАЇНСЬКАRQTV0130-3R_2Ur.indd 36RQTV0130-3R_2Ur.indd

35RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАWindows Media та логотип Windows є торговими марками або зареєстрованими торговими марками корпора

34RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАТехнічні характеристикиПІДСИЛЮВАЧЕфективне значення вихідної потужності Сумарне значення коефіціє

44RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКCOMPONENTVIDEO OUTVIDEOOUTPBPRYS VIDEOOUTПеред началом эксплуатацииПУНКТ 1 - Выполнение соединенийП

33RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАІндикація на дисплеї пристрою СторінкаНезважаючи на те, що пристрій перебуває в режимі очікування

32RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАПовторення фрагмента A-B СторінкаТочка В встановлюється автоматично.• Точка В автоматично встан

31RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАВказівки з усунення несправностейПерш ніж звертатись до ремонтної служби прочитайте надані нижче п

30RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАСловник термінівДекодерДекодер перетворює закодовані аудіосигнали, що записані на диску DVD, на з

29RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАВикористання іншого обладнанняПідключення до портативного Підключення до портативного аудіообладна

28RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАТаймер відтворення/записуТаймер відтворення/запису ( (ппродовження)родовження)Вимкніть функцію та

27RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКААкустичне поле та якість звучання / Використання таймерівВикористання таймерівВстановлення часуВст

26RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАПри використанні деяких джерел звуку застосування цих систем акустичного поля може викликати погі

25RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАМікшування мікрофонуЯкщо інше не вказано, кнопки, відведені для функції “Мікшування мікрофону”, в

24RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАЗаписЗаписВибір касет для записуЗастосовуйте тільки касети з нормальною позицією.Касети з високою

55RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКCOMPONENTVIDEO OUTVIDEOOUTPBPRYS VIDEOOUTПеред началом эксплуатации2 Подключение антенны Рамочная

23RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАРадіоприймач / КасетиВідтворенняВідтворенняДля відтворення касет можна використовувати як деку 1,

22RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАНастроювання вручнуНастроювання вручну1 2Коли радіостанцію буде налаштовано, на дисплеї з’явиться

21RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАДиски — Змінювання налаштувань програвачаПоради щодо створення дисків WMA/MP3 та JPEG(поширюються

20RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАІнформація про систему передачі даних DivX VODІнформація про систему передачі даних DivX VODУ ціл

19RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАДиски — Змінювання налаштувань програвача7 Вкладка “Video” TV AspectВиберіть налаштування, яке най

18RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА1(Натисніть і утримуйте кнопку) \ VideoAudioDisplayOthersDiscSetupAudioEnglishMenusEnglishAdvance

17RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАДиски — Використання екранних меню Play Menu (продовження)MarkerЗа винятком формату DVD-VRДозволяє

16RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАМеню Functions (функцій)Меню Functions (функцій)Program, Group, Title, Chapter, Track, Playlist,

15RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАДиски — Використання меню навігаціїВідтворення дисків DVD-VRВідтворення дисків DVD-VRDVD-VR• Розд

14RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАВідтворення дисків з данимиВідтворення дисків з данимиWMA MP3 JPEG MPEG4 DivXВи можете здійснити

66RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКПУНКТ 2 - Расположение динамиковДинамики одинаковые, поэтому нет необходимости ориентировать их

13RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАВідтворення у довільному порядкуВідтворення у довільному порядкуКоли вимкнено режим CD MODEVCD CDВ

12RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАІнформація про дискІнформація про дискВи можете вибрати диск після перевірки інформації про встав

11RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАДисплей головного блокаНатисніть і утримуйте кнопкуDVD-V DVD-VR WMA MP3 MPEG4 DivXВідображення час

10RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАДиски — Основні функції відтворенняЗупиненняМісце зупинення вноситься до пам’яті пристрою, а на д

9RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАОгляд органів керування (продовження)Головний блокГоловний блокТакі кнопки, як ➊, виконують ту ж фу

8RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАМеню швидкого налаштування QUICK SETUPЗавдяки меню QUICK SETUP Ви можете виконати необхідні налашт

7RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАІнформація про дискІнформація про дискДиски, що відтворюються в цьому пристроїДиски, що відтворюють

6RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАКрок 2Крок 2 - Розташування динаміка - Розташування динамікаДинаміки мають однакові технічн характ

5RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАCOMPONENTVIDEO OUTVIDEOOUTPBPRYS VIDEOOUT2 Підключення антениПідключення антени Рамочна антена AM

4RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАПочаток роботиККрроокк 1 1 - Здійснення підключень - Здійснення підключеньПриєднуйте кабель живлен

77RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКИнформация о дискахИнформация о дискахДиски, которые могут воспроизводитьсяОперации в данной инстру

3RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSKУКРАЇНСЬКАЗастережні заходиРозташування пристроюРозташовуйте пристрій на рівній поверхні, подалі від прямих с

2RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКАШановний покупецьДякуємо за придбання цього виробу.Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну

EE Інструкції з експлуатаціїDVD-стереосистемаMoдель No. SC-VK450RQTV0130-3RL0206LH3046Ur RuНомер регіонуПрогравач може відтворювати диски у форматі DV

88RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКQUICK SETUP (Быстрая установка)Экран QUICK SETUP помогает Вам выполнить необходимые установки.Включ

99RQTV0130LANG - 5 LANG - 4 DANSK DANSKРУССКИЙ ЯЗЫКOбзор органов управления (продолжение)Пульт ДУКнопки типа ➊ выполняют те же функции, что и кнопки у