Panasonic DMRUBS90EG Instrukcje Operacyjne Strona 1

TQBS0034-1Für den StartFernsehenAufnahmeVideowiedergabeVideobearbeitungKopieren des VideosFotos und MusikNetzwerkMit anderen GerätenAndere FunktionenS

Für den StartTQBS003410“CI Plus” ist eine technische Spezifikation für den Inhaltsschutz, etc.Beim Aufzeichnen von CI Plus-kompatiblen Übertragungen s

SetupTQBS0034100Videoauflösung für DLNAIst die “Konvertierungseinstellung für DLNA” auf “Ein” Gestellt, kann hier die Bildqualität ausgewählt werden.A

SetupTQBS0034101SonstigeStandby-EinstellungenSchnellstart•Ein:Aktiviert den Schnellstart aus dem Standby-Modus.•Aus:Der Stromverbrauch im Standby-Modu

SetupTQBS0034102FernbedienungStehen mehrere Panasonic Geräte dicht beieinander, Können Sie den Fernsteuerungscode am Gerät und an der Fernbedienung än

BezugTQBS0034103Anleitung zur Fehlersuche und-behebungBevor Sie den Kundendienst kontaktieren kontrollieren Sie Folgendes. Wenn das Problem weiterhin

BezugTQBS0034104Das Bildschirmformat stimmt nicht.• Stellen Sie das Seitenverhältnis am Fernseher ein.• Überprüfen Sie "Bildverhältnis für Aufnah

BezugTQBS0034105Es wird kein Video ausgegeben.• Es wird kein Video ausgegeben, wenn "Hohe Klangklarheit" auf "Ein (Video Aus)" ein

BezugTQBS0034106Es wird kein Ton ausgegeben.• Lesen Sie “Verbindung” (> 11 - 18), um sich über die Audioausgabeeinstellungen zu informieren, die fü

BezugTQBS0034107Ungewöhnlich laute Geräusche von der rotierenden Disc.• Wenn Sie leiser kopieren möchten, wählen Sie “Normal (Leise)” in “Disc-Geschwi

BezugTQBS0034108Das Editieren ist nicht möglich.• Wenn kein freier Speicherplatz verfügbar ist, können Sie Aufnahmen auf der Festplatte möglicherweise

BezugTQBS0034109Sie können auf dieses Gerät nicht von den DLNA kompatiblen Geräten im Netzwerk zugreifen.• Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und d

Für den StartTQBS003411VerbindungDie Wiedergabe von 3D-Programmen oder 4K-Bildern ist möglich, wenn dieses Gerät an einen zu 3D oder 4K kompatiblen An

BezugTQBS0034110Wird ein ungewöhnliches Verhalten festgestellt, werden folgende Meldungen oder Service-Nummern auf dem vorderen Display angezeigt.CAM

BezugTQBS0034111Das Gerät ist zu warm.Das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen in den Bereitschaftsmodus. Warten Sie ungefähr 30 Minuten, bis di

BezugTQBS0034112Technische DatenDie technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.∫ AllgemeinesAbmessungen: 430 mm (B) 68 mm (H)

BezugTQBS0034113∫ LASER-SpezifikationKlasse 1 LASER-ProduktWellenlänge: 405 nm (BDs)661 nm (DVDs)783 nm (CDs)Laser-Leistung:Je nach Aufnahmematerial k

BezugTQBS0034114Der Tonausgang ändert sich je nach an den Verstärker/Empfänger angeschlossenen Buchsen und den Geräteeinstellungen. (> 95, Digital

BezugTQBS0034115Informationen zum Datendienst (Catch Up TV)• Die Anweisungen auf dem Bildschirm könnten nicht mit den Tasten der Fernbedienung überein

BezugTQBS0034116Lizenzen“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” und “AVCHD 3D/Progressive” sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corp

BezugTQBS0034117Dieses Produkt umfasst folgende Software:(1) Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelt,(2) die Softw

BezugTQBS0034118IndexAAbstimmenKanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 91Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . .

BezugTQBS0034119NNetzwerkAnschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Einfache Netzwerkeinstellung . . . . . . . . . 22, 98Heimn

Für den StartTQBS003412HDMI-Kabelanschluss (> 14 bis 18)• Stellen Sie sicher, dass die RF-Koaxialkabel so weit wie möglich von anderen Kabeln entfe

Entsorgung von Altgeräten und BatterienNur für die Europäische Union und Länder mit RecyclingsystemenDieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung

Für den StartTQBS003413§ Überprüfen Sie die Version des Einkabel-Systems. (> 22)HDMI-Kabelanschluss (> 14 bis 18)[UBS90] AntennenanschlüsseDie d

Für den StartTQBS003414Ein besserer Klang kann unter Verwendung des Anschlusses HDMI AUDIO OUT erzielt werden.(Audio wird in hoher Auflösung ausgegebe

Für den StartTQBS003415Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher und Audio über einen 4K-kompatiblen VerstärkerEinstellungLegen Sie im

Für den StartTQBS003416Die Wiedergabe von 3D- oder 4K-Bildern ist möglich, wenn dieses Gerät an einen 3D- oder 4K-kompatiblen Fernseher angeschlossen

Für den StartTQBS003417Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher in Kombination mit einem 2K-kompatiblen Projektor und einem Verstärker

Für den StartTQBS003418Wiedergabe von Video über einen 4K-kompatiblen Fernseher in Kombination mit einem 2K-kompatiblen Projektor, einem Verstärker, d

Für den StartTQBS003419Wenn dieses Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, können Sie Netzwerkfunktionen (Ultra HD Blu-ray-Wiedergabe, DLNA-Funktion, Ne

TQBS00342Sie können UHD/HDR-Übertragungen ansehen.Von diesem Gerät wird das HDR-Format HLG unterstützt.Siehe "Fernsehen". (> 30)Mit diese

Für den StartTQBS003420Der Tuner in diesem Gerät ist zu digitalen Kabel-Broadcast-Diensten und zu digitalen terrestrischen Broadcast-Diensten kompatib

Für den StartTQBS003421Beim Anschluss an einen mit 4K (50p oder 60p) kompatiblen FernseherWenn ein mit 4K (50p oder 60p) kompatibler Fernseher angesch

Für den StartTQBS003422Bei Auswahl von “Einzelkabel-System” in Schritt 6.1 Wählen Sie die "Einzelkabel-Version" aus.• Wählen Sie die Einste

Für den StartTQBS003423Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm und wenden Sie die Einstellungen an.• Sollte Ihr Wireless-Netz verschlüsselt

Für den StartTQBS003424Informationen zu Festplatte und SpeichermedienWeitere Details finden Sie auch in den Technischen Daten. (> 112)(–: Nicht mög

Für den StartTQBS003425(–: Nicht möglich)• [+RW] Dieses Gerät kann nicht auf +RW-Discs mit 8X Geschwindigkeit aufzeichnen.• Mit bestimmten Aufnahmezus

Für den StartTQBS003426∫ Aufnahmen von SendungenAnzahl der aufnehmbaren Programme:• Die maximale Programmanzahl beinhaltet Aufnahmen von HD CAMCODER.∫

Für den StartTQBS003427§1FR (Flexibler Aufnahmemodus):Das Gerät wählt automatisch die bestmögliche Aufnahmerate zwischen dem XP-Modus und dem LP-Modus

Für den StartTQBS003428• Auf einem anderen Gerät aufgenommene DiscDas Gerät kann BD-Video/DVD-Video Discs der folgenden Regionalcodes, einschließlich

Für den StartTQBS003429FUNCTION MENU BildschirmSie können einfach über das FUNCTION MENU auf die gewünschten Funktionen, wie Wiedergabe, Timer-Aufnahm

TQBS00343Gerät• Dieses Gerät verwendet einen Laser. Der Gebrauch bzw. das Ausführen von anderen Vorgängen, als denen hier angegebenen, kann zu einer g

FernsehenTQBS003430FernsehenZum zuvor angesehenen Kanal wechselnDrücken Sie [LAST VIEW ].• Diese Funktion funktioniert nur für Kanäle, die Sie länger

FernsehenTQBS003431Während Sie eine Sendung sehenDrücken Sie [STATUS ].Es erscheinen die Kanalinformationen. Aktuelle Kategorie Typ des TV-Servicez.

FernsehenTQBS003432Mit der Audiobeschreibung wird eine zusätzliche Tonspur hinzugefügt, um die Ereignisse auf dem Bildschirm zu beschreiben (Erzähler)

FernsehenTQBS003433Sie können aus einer Liste der Kanalnamen wählen.2 Wählen Sie den Kanal aus und drücken Sie dann [OK].So überspringen Sie unerwünsc

FernsehenTQBS003434Dieses Gerät speichert ein Live-TV-Programm, das Sie gerade mit dem Tuner dieses Geräts ansehen, vorübergehend auf die Festplatte.S

AufnahmeTQBS003435Aufnehmen von Fernsehprogrammen• Wenn eine Timer-Aufnahme ihre Startzeit erreicht, wenn bereits alle Tuner zur Aufnahme verwendet we

AufnahmeTQBS0034361 Wählen Sie “Aufnahmezeit” oder “Fortlaufende Aufnahme” in Schritt 3 (> 35).Aufnahmezeit:Sie können eine Aufnahmezeitdauer von 3

AufnahmeTQBS003437Drücken Sie nach der Anzeige des Aufnahmeprogramms [;].• Erneut drücken, um die Aufnahme zu starten.(Das Programm wird nicht in sepa

AufnahmeTQBS003438Wenn “Automatisch” ausgewählt ist§2Wenn Sie die Ansicht/Wiedergabe von Programm “B” starten, wechselt die entschlüsselte Aufnahme vo

AufnahmeTQBS003439Timer-Aufnahme• Einige digitale Sender übertragen möglicherweise keine Programminformationen. Wenn Programminformationen nicht richt

TQBS00344InhaltsverzeichnisFunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sicherheitsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . 2Mitg

AufnahmeTQBS003440Die Start- und Stoppzeiten der Aufnahme können vom Sender gesteuert werden, z.B. ein verzögerter Start.• Um diese Funktion zu verwen

AufnahmeTQBS003441Wählen Sie Elemente aus und ändern Sie die Einstellungen.SenderSie können Kategorie mit der roten Taste auswählen.Tag/DatumSie könne

AufnahmeTQBS0034421 Drücken Sie [PROG/CHECK].2 Wählen Sie das Programm aus und nehmen Sie dann die Bedienvorgänge vor.So schließen Sie die Timer-Aufna

AufnahmeTQBS003443• Mit der Schlüsselwortaufnahme (> rechts) aufgenommene Programme werden nicht angezeigt.Keyword Recording• Programme, die zur au

AufnahmeTQBS003444Zur Anzeige der Liste der Programme, die mit dem eingestellten Schlüsselwort gefunden wurdenDrücken Sie die gelbe Taste im “Keyword

AufnahmeTQBS003445Wenn die Festplattenkapazität niedrig ist, werden mit der Schlüsselwortaufnahme aufgenommene Programme standardmäßig automatisch gel

AufnahmeTQBS003446Verwenden der externen Festplatte (USB HDD)§nur “Für aufgenommene Programme (> 27)”Wenn Sie aufgenommene Programme auf eine USB H

VideowiedergabeTQBS003447Wiedergeben von Programmen, die auf der Festplatte gespeichert sindz.B. Register (> 49) Programm-Typ3 Keyword RecordingS

VideowiedergabeTQBS003448§Das Programm kann nicht bearbeitet (außer gelöscht) oder kopiert werden.Bildschirmsymbole[(Rot)Die Aufnahme läuftGeschütztes

VideowiedergabeTQBS003449Sie können die aufgenommenen Programme rasch finden, indem Sie die entsprechende Registerkarte auswählen.Auswahl des Register

Für den StartTQBS00345Gerätepflege• Wenn die Festplatte oder USB HDD beschädigt ist, können die aufgenommenen Inhalte nicht wiederhergestellt werden.•

VideowiedergabeTQBS003450Bearbeiten des Kapitels in der KapitelansichtBeziehen Sie sich auf “Bearbeiten von Kapiteln”. (> 63)• Wenn das Programm ve

VideowiedergabeTQBS003451z.B.• Nach Ende der Videowiedergabe wird das nächste Video wiedergegeben, sofern sich ein weiteres Video im Ordner befindet.•

VideowiedergabeTQBS003452Ein Auswahlbildschirm wird beim Einlegen eines Mediums angezeigt, mit dem die Bedienung vereinfacht wird.z.B. [USB]• Je nach

VideowiedergabeTQBS003453Bedienung während der Wiedergabe• Die Disc dreht sich während der Anzeige eines Menüs weiter. Drücken Sie am Ende der Wiederg

VideowiedergabeTQBS003454Drücken Sie [;].• Durch Drücken von [1a1.3] können Sie die Wiedergabe fortsetzen.Drücken Sie im Pausenmodus [6] oder [5].• Du

VideowiedergabeTQBS003455[HDD] [USB_HDD] (Für aufgenommene Programme, > 27)[BD-RE] [BD- R]1 Drücken Sie [STTL ].2 Drücken Sie [OK].3 Wählen Sie “E

VideowiedergabeTQBS003456VorbereitungSchließen Sie einen zu 3D kompatiblen Fernseher an dieses Gerät an. (> 12, 13)• Treffen Sie die notwendigen Vo

VideowiedergabeTQBS0034574K-NetworkingSie können 4K-Videos/-Fotos, die mit Digitalkameras und anderen 4K-kompatiblen Geräten aufgenommen wurden, auf d

VideowiedergabeTQBS003458BasisbetriebAudiospur§Tonspur anzeigen oder ändern.Multi-AudioBei Mehrfachton umschalten.AudiokommentarBei Audiokommentar wec

VideowiedergabeTQBS003459Klang• Das Menü wird bei der Wiedergabe von Fotos nicht angezeigt.24p / 25p UmwandlungGibt Videos mit filmartiger Bewegung wi

Für den StartTQBS00346Hauptgerät• Schalten Sie das Gerät während des Schreibens auf/Lesens von dem Medium nicht in den Standby-Modus und entfernen Sie

VideobearbeitungTQBS003460Löschen/Bearbeiten von ProgrammenGelöschtes oder unterteiltes aufgenommenes Material kann nicht wieder in seinen ursprünglic

VideobearbeitungTQBS003461[HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM][HDD] [USB_HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM]So bestätigen Sie den TeilungspunktNach der Durchf

VideobearbeitungTQBS003462Abbrechen einer Änderung der Bildqualität, wenn "Jetzt" ausgewählt wurdeHalten Sie [RETURN ] mindestens 3 Sekunden

VideobearbeitungTQBS003463Abbrechen der EntschlüsselungHalten Sie [RETURN ] mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.• Zum Entschlüsseln ist ein CI-Modul n

Kopieren des VideosTQBS003464Kopieren von Programmen• Verschlüsselte Programme ( ) können nicht kopiert werden. (> 37)• Der gleichzeitige Betrieb i

Kopieren des VideosTQBS0034653 Drücken Sie die blaue Taste.4 Weiter mit Schritt 6. (> 64)Über Bildschirm-Symbole im Video-MenüSiehe "Bildschir

Kopieren des VideosTQBS0034661 Drücken Sie [OPTION].2 Wählen Sie das Element aus und drücken Sie dann [OK].Kopieren von Programmen mithilfe der Kopier

Kopieren des VideosTQBS0034676 Wählen Sie “Kopie starten” aus und drücken Sie dann [OK].7Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].So löschen Sie

Kopieren des VideosTQBS003468Das Gerät kopiert ein Programm unter Beibehaltung der ursprünglichen Bildqualität und Aufnahmezeit. Mit dieser Methode kö

Kopieren des VideosTQBS003469[DVD-V] > [HDD]Während der Wiedergabe einer Disc wird das Material entsprechend der eingestellten Zeit auf die Festpla

Für den StartTQBS00347Gerät der Klasse II (doppelt isoliert konstruiert)Display   1 Hauptdisplay-Anzeige• Meldungen und andere Informationen

Kopieren des VideosTQBS003470Sie können auf einer Festplatte aufgezeichnete HD-Videos (AVCHD) in High Definition-Qualität auf DVD-R kopieren.[HDD] >

Fotos und MusikTQBS003471Foto §1 §2 §1nur “Für Datendateien (> 27)” (JPEG, MPO)§2nur [RAM] [DVD-R] [+R]2 Wählen Sie den Ordner aus und drücken S

Fotos und MusikTQBS003472Auf die Festplatte (> 73) importierte Fotos werden unter Verwendung von Verzeichnissen verwaltet.Verzeichnisse und Fotos k

Fotos und MusikTQBS003473[HDD] [BD-RE] [BD-R] [RAM] [SD]2 Drücken Sie [OPTION].• Die wählbaren Optionen ändern sich je nach Medium und Dateityp.3 Wähl

Fotos und MusikTQBS003474Neu hinzugefügte Fotos werden automatisch auf die Festplatte kopiert.4 Wählen Sie nach dem Ende des Kopiervorgangs “Ja” oder

Fotos und MusikTQBS0034751 Drücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie "Musik" in "Inhalte auf HDD" aus und drücken Sie dann [OK].Der

NetzwerkTQBS003476NetzwerkdienstDie Netzwerkdienste ermöglichen den Zugriff auf besondere, von Panasonic unterstützte Internetseiten, und die Nutzung

NetzwerkTQBS003477DVB-via-IP Server-Funktion (TV>IP)Die DVB-via-IP Server-Funktion ermöglicht es Ihnen, TV-Sendungen an ein kompatibles Gerät im se

NetzwerkTQBS003478Heimnetzwerk (DLNA)Heimnetzwerk (DLNA) ermöglicht Ihnen das Ansehen von Inhalten und Sendungen auf einem Server über einen Client, d

NetzwerkTQBS003479Sie können auf einem Medienserver mit DLNA-Zertifikat gespeicherte Videos, Fotos und Musik teilen.1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].3 Wä

Für den StartTQBS00348FernbedienungDiese Bedienungsanweisungen beziehen sich generell auf die Verwendung der Fernbedienung.1 Sender für das Signal der

NetzwerkTQBS003480Dieses Gerät funktioniert als Media Renderer, was es Ihnen ermöglicht, die Inhalte durch die Bedienung eines Digital Media Controlle

NetzwerkTQBS003481Wenn das entsprechende Gerät auch nach einem Suchlauf nicht gefunden wird, wählen Sie “Weiter” und wechseln Sie die Anschlussmethode

Mit anderen GerätenTQBS003482Kopieren von HD-Video (AVCHD)§nur “Für Datendateien (> 27)”z.B.2 Wählen Sie “Kopiere AVCHD-Video” aus und drücken Sie

Andere FunktionenTQBS003483VIERA LinkWas ist VIERA Link?VIERA Link ist eine komfortable Funktion, die die Bedienung dieses Geräts und eines Panasonic-

Andere FunktionenTQBS003484Software (Firmware)-UpdateDie Software dieses Geräts kann mit der folgenden Methode automatisch aktualisiert werden.• Aus d

Andere FunktionenTQBS003485Andere Bedienvorgänge[BD-RE] [BD- R] [RAM] [DVD-R] [DVD-RW] [+R] [+RW][SD] 1 Drücken Sie [FUNCTION MENU].2 Wählen Sie “Med

Andere FunktionenTQBS003486[BD-RE] [RAM] [DVD -RW] [+ RW] [SD][BD-R] [+R] (Nur neue Disc)Beim Formatieren werden alle Inhalte (einschließlich Compute

Andere FunktionenTQBS003487[+RW]Sie können ein Top Menu zur Anzeige auf anderen Geräten erstellen.Wählen Sie die gewünschten Optionen für “Top Menu” u

SetupTQBS003488GrundeinstellungenSie können die Geräteeinstellungen für DVB-Sendertabelle, Audio, Anzeige, Anschluss, Netzwerk, etc. in dem Menü änder

SetupTQBS003489SendersuchlaufSie können die Sendersuchlauf erneut starten. (> 20)1 Wählen Sie “Ja” aus und drücken Sie dann [OK].• Wenn der Bildsch

Für den StartTQBS00349CI-Modul (Common Interface)Mit den Standardverbindungen und -einstellungen können verschlüsselte Programme und Sendungen nicht a

SetupTQBS003490Senderliste aktualisierenSie können die Kanalliste auf den letzten Stand bringen.SignaleigenschaftenSie können die Qualität und Stärke

SetupTQBS003491[UBS90] DVB-SendertabelleFavoriten bearbeiten (> 88)SendersuchlaufSie können die Sendersuchlauf erneut starten. (> 21)1 Wählen Si

SetupTQBS003492SignaleigenschaftenSie können die Qualität und Stärke der Signale kontrollieren.• Drücken Sie [2,1], um den Tuner auszuwählen.• Drücken

SetupTQBS003493KlangoptimierungsmodusSie können Filme oder Musik in einer geeigneteren Umgebung ansehen, indem Sie die Rotation der Festplatte bei der

SetupTQBS003494Alle Bilder löschenLöschen aller Fotos von der internen Festplatte.Gesamte Musik löschenLöschen Sie sämtliche Musik auf der internen Fe

SetupTQBS003495Digital Audio AusgangPCM-AbwärtswandlungÜberprüfen Sie die Abtastfrequenzen, die vom Koaxialeingang des angeschlossenen Geräts unterstü

SetupTQBS003496AnzeigeSprachauswahlWählen Sie die Sprache für die Bildschirmmenüs.Bildschirm-EinblendungenWählen der Zeit, nach der der Informationsbi

SetupTQBS00349724p AusgabeBei Wiedergabe eines mit 24 Bildern aufgenommenen BD-Videos zeigt dieses Gerät jedes Bild in Intervallen von 1/24 Sekunde an

SetupTQBS0034987.1ch Audio-Umformatierung[BD-V]Surround-Sound mit 6.1 Ch oder darunter wird automatisch erweitert und bei 7.1 Ch wiedergegeben.• Wenn

SetupTQBS003499Einstellungen für NetzwerkdienstInhalte von Mobilgerät zeigenWenn diese Funktion auf “Ein” gestellt ist, können Sie den Inhalt, den Sie