Panasonic EB-X70 Instrukcja Użytkownika

XX70

11Краткий обзор функцийКраткий обзор функцийВаш телефон имеет следующие функции:Доступность соединений Bluetooth®"Используйте это устройство для

101Папки данныхПапки данныхМеню > Папки данных > Мои картинкиДля получения дополнительной информации относительно этих опций, см. Редактор изобр

102Папки данныхПапки данныхМеню > Папки данных > Мои картинкиУдаление изображения Выберите папку, в которой хранятся картинки. Выберите картин

103Папки данныхПапки данныхМеню > Папки данных > Мои картинкиПросмотр свойств изображенияВы можете увидеть имя изображения, защищено или нет оно

104Папки данныхПапки данныхМеню > Папки данных > ЗвукиЗвукиВоспроизведение звука Выберите папку, в которой хранятся ваши звуки. Выберите звук,

105Папки данныхПапки данныхМеню > Папки данных > ЗвукиПереименование звука Выберите папку, в которой хранятся ваши звуки. Выберите звук, котор

106Папки данныхПапки данныхМеню > Папки данных > ЗвукиПередача звука через Bluetooth® Выберите папку, в которой хранятся ваши звуки. Выберите

107Папки данныхПапки данныхМеню > Папки данных > Мои темыМои темыТелефон имеет семь запрограммированных тем. Они определяют цвета. Тема содержит

108Папки данныхПапки данныхМанипуляции с папкамиВ списке имеющихся папок выделите папку и нажмите A.СтатистикаВыберите Статистика для того, чтобы восп

109Папки данныхПапки данныхПеред тем как вы сможете загрузить какие-либо файлы, вы должны зарегистрироваться в Panasonic Box. Посетите сайт http://ww

110Папки данныхПапки данныхЗагрузка темы Зарегистрируйтесь в Panasonic Box. Выберите Темы и нажмите Q. Выберите категорию темы, которую вы хотите з

12SIM-карта и батареяSIM-карта и батареяУстановка и снятие SIM-картыSIM-карта устанавливается с задней стороны телефона под батареей.Если на вашей SIM

111ЕжедневникЕжедневникИмеются следующие меню:СинхронизацияИспользуйте эту функцию для синхронизации Контакты и Ежедневник с данными на внешнем сервер

112ЕжедневникЕжедневникМеню > Ежедневник > СинхронизацияДля CSD, выберите Выбор, а затем Правка, и установите:z Цифровой наборz Аналоговый набор

113ЕжедневникЕжедневникМеню > Ежедневник > СинхронизацияВы должны установить:z Имя профиля. Это может быть любое имя, которым вы хотите назвать

114ЕжедневникЕжедневникМеню > Ежедневник > КонтактыКонтактыЭто обеспечивает доступ к тем же самым опциям, что и меню Контакты в главном меню. См

115ЕжедневникЕжедневникМеню > Ежедневник > ВизиткаПошлите свою информацию на устройство Bluetooth®Выберите Послать BT.Телефон ищет другое устрой

116ЕжедневникЕжедневникМеню > Ежедневник > ЕжедневникЕжедневникИспользуйте ежедневник для записи напоминаний и планирования выходных.Создание на

117ЕжедневникЕжедневникМеню > Ежедневник > ЕжедневникУстановка напоминания о выходных днях Выберите Меню > Настройки. Выберите Выходные дни

118ЕжедневникЕжедневникМеню > Ежедневник > КалькуляторКалькуляторКалькулятор выполняет четыре простых арифметических действия – сложение, вычита

119ЕжедневникЕжедневникМеню > Ежедневник > КомментарийОтключение будильника Выберите установленное время будильника. Выберите опцию повторения

120ЕжедневникЕжедневникМеню > Ежедневник > ПриемВоспроизведение записи Выберите Воспроизведение. Выберите запись. Для того чтобы остановить в

13SIM-карта и батареяSIM-карта и батареяЗарядка батареиБатарея должна быть установлена в телефон до подсоединения к нему зарядного устройства. Нажмите

121СоединениеСоединениеИз меню Соединение вы можете настроить телефонную связь через устройство Bluetooth® и ИК-устройство и настроить прием данных из

122СоединениеСоединениеМеню > Соединение > BluetoothВключение и выключение Bluetooth®Когда Bluetooth® работает, в верхней части главного экрана

123СоединениеСоединениеМеню > Соединение > BluetoothЕсли вы ввели неправильный пароль, связь устанавливаться не будет. Для большинства типов го

124СоединениеСоединениеМеню > Соединение > BluetoothВыбор звукового устройства по умолчаниюЕсли ваш телефон имеет связь с несколькими звуковыми

125СоединениеСоединениеМеню > Соединение > BluetoothКогда вы получаете данные Календарь или Контакты, запускаются эти программы, и вы получаете

126СоединениеСоединениеМеню > Соединение > BluetoothУстановление связи между компьютером и телефономВам нужно установить связь между компьютером

127СоединениеСоединениеМеню > Соединение > Bluetooth Введите имя точки доступа (APN), предоставленное оператором сети GPRS.Настройка телефонных

128СоединениеСоединениеМеню > Соединение > Набор номера через ИК-портz Установить программу передачи/приема факсов на компьютер, например, WinFa

129СоединениеСоединениеМеню > Соединение > Набор номера через ИК-портUCX70) тональные сигналы звонка, обои, телефонные книги и другие данные. В

130СоединениеСоединениеКабель загрузки данных USB (EB-UCX70)Вы можете соединить телефон с компьютером с помощью кабеля загрузки данных USB (EB-UCX70).

14Основные сведения о телефонеОсновные сведения о телефонеВключение и выключение телефонаДля включения или выключения телефона нажмите и удерживайте E

131ПринадлежностиПринадлежностиГарнитура Bluetooth® (EB-BHX70Z)Головная гарнитура Bluetooth® осуществляет вызов без использования рук на расстоянии пр

132ПринадлежностиПринадлежностиЗарядное устройство для быстрой подзарядки батареи во время путешествий (EB-CAX70UK)Берите с собой в поездки для того,

133ПринадлежностиПринадлежностиCD-ROMПрограммное обеспечение для ПКНа диске CD-ROM, поставляемом в комплекте с X70, записаны прикладные программы, кот

134Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейЕсли вы не можете решить проблему самостоятельно или если она не описана в настоя

135Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейБатарея не заряжается.Батарея не подсоединена к телефону.Перед тем как начать зар

136Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейНе выполняются вызовы из памяти фиксированного набора номера.Убедитесь в том, что

137Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейВажные сообщения об ошибкахНиже представлены некоторые из наиболее важных сообщен

138Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейСообщение отклонено – нет места.Сообщение было принято, но память для сохранения

139Словарь терминовСловарь терминовAPN Имя точки доступа. Шлюз из сети GRPS в другие сети, например, в сеть Интернет.CHAP Протокол аутентификации квит

140Словарь терминовСловарь терминовПароль Используется для управления запрещением вызовов. Предоставляется вашим поставщиком услуг сети сотовой связи.

15Основные сведения о телефонеОсновные сведения о телефонеФотографированиеКогда вы находитесь в режиме камеры, поворачивайте телефон до тех пор, пока

141Словарь терминовСловарь терминовПароль (Passkey, называемый также PIN, Пароль или код доступа) Число длиной от одного до шестнадцати знаков, вводим

142Технические характеристикиТехнические характеристикиПоддерживаемые диапазоны . . . . . . . . . . . . . . . . GSM900 Класс 4,GSM1800 Класс 1, GSM190

143Технические характеристикиТехнические характеристикиПоддерживаемые графические форматы . . . . . GIF87a, GIF89, JPEG, WBMP, BMP, PNGМаксимальный ра

144Технические характеристикиТехнические характеристики

145Условия гарантииУсловия гарантииВнимание: Убедитесь, пожалуйста, что организация, продающая Вам нашу продукцию, полностью, правильно и четко заполн

146ЛицензированиеЛицензированиеBluetooth®Владельцем наименования и торговой марки Bluetooth® является Bluetooth® SIG, Inc., и всякое использование эти

147Персональные настройки и заметкиПерсональные настройки и заметкиВпишите в представленную ниже таблицу ваши настройки GSM/GPRS WAP.Позиция Информаци

148Персональные настройки и заметкиПерсональные настройки и заметкиДля заметок

149Персональные настройки и заметкиПерсональные настройки и заметкиСерийный номер можно найти снаружи на телефоне, под батареей. Для удобства рекоменд

150УказательУказательААвтоматический повтор вызова 28Автоматическое включение . . . 47Автоматическое выключение. . 47Автоответ . . . . . . . . . . .

16Основные сведения о телефонеОсновные сведения о телефонеИспользование браузераПеред тем как вы сможете начать пользоваться браузером, необходимо свя

151УказательУказательMMMSЧтение сообщений . . . . . . . . .86Режим плеера . . . . . . . . . . . . .82Создание сообщения . . . . . . .16Состояние сообщ

152УказательУказательe-mailСписок серверов. . . . . . . . . . 94Статус сообщения . . . . . . . . 98Кодировка . . . . . . . . . . . . . . . 96Опции

153УказательУказательВыбор кнопки ответа . . . . . . . . .44Выключение телефона . . . . . . . .14ККартинкаРазмер . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154УказательУказательИсходящие вызовы . . . . . . . 14, 26ИКПередача звука . . . . . . . . . . 105Передача изображения . . . 102Подготовка к соеди

155УказательУказательПодстройка разницы во времениАвтоматически. . . . . . . . . . . .47Вручную . . . . . . . . . . . . . . . . .47Последовательные сн

17Основные сведения о телефонеОсновные сведения о телефонеСоздание текстового сообщенияИспользуйте опцию Создать в меню Сообщения для создания текстов

18Основные сведения о телефонеОсновные сведения о телефонеИ наконец, вы должны установить Cвязь между устройствами: Выберите в телефоне Поиск связей.

19Основные сведения о телефонеОсновные сведения о телефонеТеперь необходимо обеспечить обнаружение автомобильного комплекта: Включите автомобильный к

20Ваш телефонВаш телефонДинамикОсновной дисплейНавигационная клавишаЭто многофункциональная клавиша. Эта клавиша обозначается в тексте руководства бук

3СодержаниеСодержаниеВажная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Уход и обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Кратк

21Ваш телефонВаш телефонОбъектив камерыЗеркало для съемки автопортретаЛампа подсветкиВнешний экранИнфракрасныйКнопкакомментарияКнопка затворакамерыРаз

22Пиктограммы на дисплееYwqTIo]|?tz N--:--Пиктограммы на дисплееПосле выполнения некоторых операций дисплей автоматически очищается через три секун

23Пиктограммы на дисплееПиктограммы на дисплееYЗарегистрирован в другой сети - Роуминг.z или /Выбранный номер линии текущего вызова, когда используетс

24Структура менюСтруктура менюИмеется девять главных меню:Примечание: Меню могут воспроизводиться не в том порядке и не с теми же пиктограммами, как п

25Структура менюСтруктура менюКлавиша навигацииКлвиша навигации - это многофункциональная клавиша. Для перемещения по дисплею нажимайте на верхний, ни

26Голосовые вызовыГолосовые вызовыИсходящие вызовыУбедитесь в том, что телефон включен, на дисплее воспроизводится логотип оператора сети, пиктограмма

27Голосовые вызовыГолосовые вызовыВыполнение международных вызововЕсли вы знаете международный номер, вы можете набрать его как обычный номер, а затем

28Голосовые вызовыГолосовые вызовыГолосовые вызовы с помощью автомобильного комплекта или головной гарнитуры Bluetooth® Исходящие вызовыВы можете испо

29Голосовые вызовыГолосовые вызовыавтомобильных комплектов). Это обеспечивает ответ на вызов и выполнение разговора через головную гарнитуру или автом

30Голосовые вызовыГолосовые вызовыПередача вызова с головной гарнитуры или автомобильного комплекта Bluetooth® на трубку Если вы выполняете вызов с по

4СодержаниеСодержаниеТехнические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 142Условия гарантии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Лице

31Голосовые вызовыГолосовые вызовыПереключение в режим громкой связи и обратноВ режим громкой связи Нажмите Q. Выберите Громк+.Из режима громкой свя

32Голосовые вызовыГолосовые вызовыПрием второго вызоваЕсли режим Удержание включен, вы можете принять второй вызов. Вы можете проверить, что телефон н

33Голосовые вызовыГолосовые вызовыКонференц-CвязьВ режиме конференц-связи (телефонная конференция) в разговоре могут принимать участие одновременно от

34Голосовые вызовыГолосовые вызовыОтсоединение одного абонента от телефонной конференции Нажмите Q. Выберите Выбор. Выберите абонента. Выберите Ко

35Ввод текстаВвод текстаВы можете использовать буквы и цифры для ввода информации в список Контакты, а также для создания текстовых сообщений и сообще

36Ввод текстаВвод текстаT9®Использование режима ввода текста T9® уменьшает требуемое количество нажатий на кнопки.Если выбран режим T9®: Нажмите кноп

37Ввод текстаВвод текстаТекст: РедактированиеНажмите e, чтобы перейти на одну строку текста вверх или вниз.Нажмите f, чтобы перейти на один символ вле

38НастройкиНастройкиИспользуйте меню Настройки для выполнения персональных настроек вашего телефона.ДисплейУстановка заставкиЗаставка – это картинка,

39НастройкиНастройкиМеню > Настройки > ДисплейУстановка времени подсветкиВремя подсветки - это время, в течение которого экран остается освещенн

40НастройкиНастройкиМеню > Настройки > ДисплейИзменение цвета подсветкиВы устанавливаете цвет подсветки, чтобы увидеть какой тип вызова вы прини

5Важная информацияВажная информацияБлагодарим вас за покупку цифрового сотового телефона Panasonic. Этот телефон предназначен для работы в сетях GSM –

41НастройкиНастройкиМеню > Настройки > ЗвукиЗвукиИзменение громкости звонкаВы можете изменить громкость звонка, чтобы хорошо слышать телефонный

42НастройкиНастройкиМеню > Настройки > ЗвукиУстановка вибросигналаЕсли вы установили вибросигнал, то при поступлении вызова или сообщения телефо

43НастройкиНастройкиМеню > Настройки > КнопкиПосле того как вы сохранили мелодию, вы можете ее отредактировать. Выберите Редактор из меню Синте

44НастройкиНастройкиМеню > Настройки > КнопкиУстановка блокировки кнопокФункция блокировки кнопок блокирует действие клавиатуры. Выберите Блоки

45НастройкиНастройкиМеню > Настройки > Установки телефонаУстановки телефонаИзменение языкаВы можете изменить язык, который используется в телефо

46НастройкиНастройкиМеню > Настройки > Часы Выберите Звук камеры. Выберите тип тонального сигнала.Редактирование ваших сообщенийВ телефоне хра

47НастройкиНастройкиМеню > Настройки > ЧасыАвтоподстройка разницы во времениЕсли вы находитесь в стране с одним временным поясом, разница во вре

48НастройкиНастройкиМеню > Настройки > Сервис звонков Введите время, которое вы хотите назначить для включения или выключения телефона. Выбери

49НастройкиНастройкиМеню > Настройки > Сервис звонковПросмотр суммарной длительности ваших входящих и исходящих звонков Выберите Вызовы > Вс

50НастройкиНастройкиМеню > Настройки > Сервис звонковНа экране воспроизводится суммарная длительность всех входящих и исходящих звонков, начиная

6Важная информацияВажная информацияКонфигурация окон дисплея и изображения, которые воспроизводятся на дисплее, показанные в данном руководстве, носят

51НастройкиНастройкиМеню > Настройки > Сервис звонков Введите максимальное число единиц (на дисплее воспроизводится соответствующая стоимость)О

52НастройкиНастройкиМеню > Настройки > ПереадресацияПереадресацияУстановка и отмена переадресацииДля того чтобы установить переадресацию для опр

53НастройкиНастройкиМеню > Настройки > АвторизацияАвторизацияУстановка и отмена блокировки телефонаЕсли установлена блокировка телефона, вы може

54НастройкиНастройкиМеню > Настройки > АвторизацияУстановка и отмена запрета вызововЗапрет вызовов ограничивает некоторые типы входящих и/или ис

55НастройкиНастройкиМеню > Настройки > АвторизацияВключение и выключение PIN и PIN2PIN-код защищает ваш телефон от несанкционированного использо

56НастройкиНастройкиМеню > Настройки > АвторизацияВключение и выключение фиксированного набораФиксированный набор является частью списка Контакт

57НастройкиНастройкиМеню > Настройки > СетьСетьПереключение на новую сетьЕсли вы находитесь за пределами своей страны или региона, вы можете пол

58КонтактыКонтактыИспользуйте меню Контакты для сохранения номеров телефонов ваших абонентов, адресов электронной почты, изображений и другой информац

59КонтактыКонтактыМеню > Контакты > СоздатьСоздатьСоздание нового контакта Выберите позицию. Введите данные с помощью клавиатуры или выберите

60КонтактыКонтактыМеню > Контакты > СоздатьВвод номеров DTMF в номер телефонаВы можете ввести цифры DTMF в конце номера телефона для того, чтобы

7Важная информацияВажная информацияДля обеспечения оптимальных рабочих характеристик и во избежание повреждений аппарата данный телефон должен использ

61КонтактыКонтактыМеню > Контакты > Голосовой наборГолосовой наборС помощью функции голосового набора номера вы можете сохранить номер с помощью

62КонтактыКонтактыМеню > Контакты > ГруппыРедактирование записи с голосовым набором номера Выберите Голосовой набор. Выберите запись. Выберит

63КонтактыКонтактыМеню > Контакты > ГруппыДобавление в группу абонентов и удаление из группы абонентовПосле того как вы создали группу, вы может

64КонтактыКонтактыМеню > Контакты > НастройкиНастройкиНастройка сортировки или поиска записейВы можете выбрать способ сортировки и поиска записе

65КонтактыКонтактыМеню > Контакты > SIMSIMЭта опция позволяет просмотреть контакты, сохраненные на вашей SIM-карте. Смотреть. Воспроизводятся вс

66КонтактыКонтактыМеню > Контакты > ПамятьНомера телефонов или другие данные вводятся с помощью функции Создать в меню SIM. При сохранении зтих

67ИгрыИгрыИмеющиеся в вашем телефоне игры зависят от сети. Если в списке имеется четыре игры, то в вашем телефоне имеются встроенные игры, и нужно сле

68ИгрыИгрыМеню > Игры > Встроенные игрыВибросигналЕсли вы включили вибрацию, то при попадании в цель во время игры телефон будет вибрировать. Вы

69WAPWAPИспользуйте меню WAP для доступа к услугам сети Интернет, которые поддерживаются сетью, таким как: новости, прогноз погоды и спортивные событи

70WAPWAPМеню > WAP > Начальная страницаНачальная страницаДля запуска WAP выберите Начал. страница (чтобы запустить WAP из режима ожидания, нажми

8Важная информацияВажная информацияSAR(специальный уровень абсорбции)международные стандарты ICNIRPДАННЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН PANASONIC (МОДЕЛЬ EB-X70)

71WAPWAPМеню > WAP > ЗакладкиНавигация по страницамb Прокрутка на одну строку вверх.a Прокрутка вниз на одну строку.d Пометьте предыдущую ссылку

72WAPWAPМеню > WAP > Новый URLЗаголовок. Изменяется заголовок группы.Настройки. Выберите Список для того, чтобы воспроизвести ваши закладки как

73WAPWAPМеню > WAP > CookieРазрешение и запрещение картинок WAPЕсли вы запретили картинки WAP, страницы будут воспроизводиться быстрее. Выберит

74КамераКамераВы можете делать снимки с помощью встроенной камеры и посылать их в мультимедийных (MMS) и e-mail сообщениях, или использовать их в каче

75КамераКамераСъемка автопортретаВы можете сфотографировать самого себя, используя для этого кнопку затвора камеры, расположенную сбоку на телефоне.

76КамераКамераРедактор изображенияПосле завершения редактирования изображения нужно нажать Q для того, чтобы сохранить изменения. Выберите Правка. Н

77КамераКамераИзменение формата Выберите Тип картинки. Выберите из JPEG супер, JPEG обычный, JPEG экономичный и PNG.JPEG экономичный обеспечивает ма

78КамераКамераИзменение яркости во время съемкиКогда изображение воспроизводится на экране предварительного просмотра, нажмите c для того, чтобы сдела

79КамераКамераРамкаЭта опция помещает изображение в рамку. Вы можете просмотреть рамку с помощью ее выделения и нажатия Q.Тип картинкиС помощью опции

80Отправка и прием сообщенийОтправка и прием сообщенийИз меню Сообщения вы можете посылать и получать сообщения MMS, SMS и e-mail.Имеется девять меню:

9Уход и обслуживаниеУход и обслуживаниеНажатие любой кнопки может сопровождаться громким тональным сигналом. При нажатии кнопок не держите телефон бли

81Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Настройки > MMSНастройка MMSПеред тем как вы сможете посылат

82Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Настройки > MMSОпции настройки отправкиВы устанавливаете опц

83Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Создать > MMSУстановка размера шрифтаВы можете установить ра

84Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Создать > MMSДля того чтобы послать сообщение, нажмите A или

85Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Входящие > MMSВходящиеПолученные вами сообщения хранятся в п

86Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Отправлеленные > MMSЧтение полученных сообщенийПосле того ка

87Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Настройки > SMSПослать все. Посылаются все находящиеся в спи

88Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Настройки > SMSГруппа адресатовВы можете запрограммировать а

89Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Создать > SMSПротоколЦентр сообщений может иметь возможность

90Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Входящие > SMSВходящиеN Показывает, что вы получили новое со

10Уход и обслуживаниеУход и обслуживаниеВсегда заряжайте батарею в хорошо проветриваемом помещении. Во время зарядки батареи на нее не должны падать п

91Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Отправленные > SMSОтправленныеДля осуществления доступа к ис

92Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Темы > ТрансляцииТрансляцииТрансляции – это сообщения по раз

93Отправка и прием сообщенийОтправка и прием сообщенийМеню > Отправка и прием сообщений > SMS-чатSMS-чатС помощью опции SMS-чат вы можете читать

94Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > e-maile-mailВы можете посылать/получать письма e-mail через сер

95Отправка и прием сообщенийОтправка и прием сообщенийМеню > Отправка и прием сообщений > e-mailSMTP-cервер SMTP-серверИмяПользователяПарольИден

96Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > Параметры > e-mailПараметрыГруппаАдресатов. Используйте для

97Отправка и прием сообщенийОтправка и прием сообщенийМеню > Отправка и прием сообщений > e-mailШаблоныВы можете ввести одно из заранее подготов

98Отправка и прием сообщенийОтправка и прием Меню > Отправка и прием сообщений > e-mailВходящиеПолученные вами e-mail сообщения сохраняются в па

99Отправка и прием сообщенийОтправка и прием сообщенийМеню > Отправка и прием сообщений > Голосовой почтовый ящикГолосовой почтовый ящикПеред те

100Папки данныхПапки данныхИспользуйте папки данных для сохранения картинок, звуков и тем. Имеется три готовых папки данных Картинки, Звук и Темы. Они