Panasonic KXTCD820SL Instrukcja Użytkownika

Questo apparecchio è compatibile con la funzione ID chiamante e con i messaggi SMS. Per utilizzare tali funzioni, è necessario attivare il servizio de

Preparazione10 !Disattiva la funzione di blocco tastiera.RPassa alternativamente tra la visualizzazione dell’ora AM, PM e con sistema a 24 ore.JVisual

Preparazione11 CollegamentiQuando l’adattatore CA viene collegato, verrà emesso un breve bip sonoro. Se non viene emesso, controllare i collegamenti.I

Preparazione12 usate iniziando dal terminale positivo (S) e installare le nuove batterie.Carica delle batteriePrima dell’uso iniziale, collocare il po

Preparazione13 Accensione e spegnimentoAccensionePremere {ih} fino a udire un breve bip.SpegnimentoPremere {ih} per circa 2 secondi.Simboli utilizzati

Preparazione14 Nota:LPer correggere una cifra, utilizzare il joystick per spostare il cursore, quindi effettuare la modifica.LLa data e l’ora potrebbe

C Composizione/risposta di chiamate15 Composizione di chiamate1Sollevare il portatile e comporre il numero di telefono.LPer correggere una digitazione

C Composizione/risposta di chiamate16 2Spingere il joystick verso l’alto o verso il basso per selezionare il numero desiderato. i "3“Agg. a rubri

C Composizione/risposta di chiamate17 1Premere " durante una chiamata esterna.2“Regist.chiamata” i #3Per interrompere la registrazione, premere $

k Rubriche18 Rubrica del portatileLa rubrica del portatile consente di effettuare delle chiamate senza dover effettuare la composizione manuale. È pos

k Rubriche19 Individuazione e composizione di una voce della rubrica del portatileÈ possibile effettuare la ricerca di voci della rubrica del portatil

Introduzione2 IntroduzioneSi ringrazia la gentile clientela per l’acquisto di un nuovo telefono portatile digitale Panasonic.PromemoriaAllegare o cons

k Rubriche20 4Per cambiare il nome e il numero di telefonoModificare il nome o il numero di telefono. i #Per cambiare la categoria o l’immagineSelezio

k Rubriche21 pagina 19. Per effettuare la ricerca in base alla categoria, vedere pagina 19.3Premere @ per comporre il numero.LSe più di 1 numero di te

k Rubriche22 Rubrica condivisaLa rubrica condivisa consente di effettuare delle chiamate senza dover ricorrere alla composizione manuale. Ogni portati

k Rubriche23 Modifica di voci nella rubrica condivisaModifica di un nome, un numero o una chiamata audio1Individuare la voce desiderata (pagina 22). i

k Rubriche24 premere # al passaggio 3. Per ricevere i dati, vedere pagina 40.TCD820SL(jt-jt).book Page 24 Friday, November 25, 2005 2:48 PM

m Impostazioni del portatile25 Guida alle impostazioni del portatileDi seguito viene riportata una tabella di riferimento con tutte le voci personaliz

m Impostazioni del portatile26 Opzioni chiam. ChiamataDiretta Nr telefonico— pagina 33On/Off Spentopagina 33Risposta autom.—Spentopagina 33Auto Interc

m Impostazioni del portatile27 Funzioni USBCollegando il portatile al computer tramite il cavo USB fornito, è possibile utilizzare il computer e il so

m Impostazioni del portatile28 5“Riduci” i #6Spingere il joystick verso l’alto o verso il basso per selezionare il formato desiderato. i #7Per sovrasc

m Impostazioni del portatile29 Impostare preventivamente la data e l’ora (pagina 13).1" (centro del joystick) i m i #2“ImpostOrologio” i #3“Allar

Panoramica sulle funzioni3 Panoramica sulle funzioniFunzioni infrarossiÈ possibile copiare tra portatili voci di rubrica memorizzate oppure immagini e

m Impostazioni del portatile30 chiamata, è possibile che si senta un tono di linea libera o assenza di linea.LLe melodie preimpostate in questo prodot

m Impostazioni del portatile31 8# i {ih}Modo NotteIl modo Notte consente all’utente di selezionare un intervallo di tempo durante il quale il portatil

m Impostazioni del portatile32 5Spingere il joystick verso l’alto o verso il basso per selezionare l’immagine desiderata.LÈ possibile passare dall’ele

m Impostazioni del portatile33 Sensibilità del controllo bimbiÈ possibile regolare la sensibilità della funzione di controllo bimbi. Aumentare o dimin

m Impostazioni del portatile34 5Immettere il nuovo codice PIN a 4 cifre del portatile. i # i {ih}Modifica del nome del portatileÈ possibile assegnare

n Impostazioni dell’unità base35 Guida alle impostazioni dell’unità baseDi seguito viene riportata una tabella di riferimento con tutte le voci person

n Impostazioni dell’unità base36 Impostazione della suoneriaVolume della suoneria1" (centro del joystick) i n i #2Immettere il PIN dell’unità bas

n Impostazioni dell’unità base37 Impostazione della durata della pausaModificare la lunghezza della pausa, se necessario, in base alle esigenze del fo

n Impostazioni dell’unità base38 Disattivazione della selezione automatica del gestore (ARS)1" (centro del joystick) i n i #2Immettere il PIN del

n Impostazioni dell’unità base39 Ripristino delle impostazioni predefinite dell’unità base1" (centro del joystick) i n i #2Immettere il PIN dell’

Sommario4 PreparazioneInformazioni sugli accessori . . . . . . . . . . . . . . 5Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Comandi

o Infrarossi40 Copia di dati salvati tramite interfaccia a infrarossiÈ possibile copiare voci di rubrica memorizzate nonché immagini e suonerie tra po

o Infrarossi41 Nota:LLa funzione di copia totale delle voci potrebbe non essere supportata dal telefono GSM in uso.Copia di immagini salvate1Portatile

j Servizio ID chiamante42 Uso del servizio ID chiamanteImportante:LQuesto apparecchio è compatibile con la funzione ID chiamante. Per utilizzare le fu

j Servizio ID chiamante43 4Selezionare l’impostazione corrente dello squillo di categoria. i #5Selezionare la voce desiderata. i #6Selezionare la suon

j Servizio ID chiamante44 LPer cancellare tutte le voci, selezionare “Cancella tutto”. i #4“Si” i # i {ih}Memorizzazione delle informazioni sul chiama

k SMS (Short Message Service)45 Uso del servizio SMS (Short Message Service)Il servizio SMS consente di inviare e ricevere messaggi di testo, voci di

k SMS (Short Message Service)46 2“Crea” i #LSe viene visualizzato “^UsaUltimoTesto?”, è possibile utilizzare il testo dell’ultimo messaggio creato spi

k SMS (Short Message Service)47 Invio di una voce di rubricaÈ possibile inviare le voci di rubrica tramite SMS; tuttavia, le voci di rubrica possono e

k SMS (Short Message Service)48 Memorizzazione del numero del mittente nella rubrica del portatile1Mentre si legge un messaggio ricevuto, premere &quo

l Funzioni della segreteria telefonica49 Segreteria telefonicaQuesto apparecchio include una segreteria telefonica che consente di rispondere e regist

Preparazione5 Informazioni sugli accessoriAccessori in dotazione*1 Consente di installare il software USB GEAR su un computer compatibile. Questo soft

l Funzioni della segreteria telefonica50 Registrazione di un messaggio di salutoÈ possibile registrare un proprio messaggio di saluto (massimo 2 minut

l Funzioni della segreteria telefonica51 Ripetizione, salto, interruzione, cancellazione di un messaggio durante la riproduzioneLPer ripetere un messa

l Funzioni della segreteria telefonica52 Funzionamento a comando diretto utilizzando il portatileÈ possibile azionare la segreteria telefonica premend

l Funzioni della segreteria telefonica53 Uso della segreteria telefonica a distanza1Comporre il proprio numero di telefono da un telefono a toni.2Dopo

l Funzioni della segreteria telefonica54 LDurante il funzionamento con i comandi a distanza: {3} i Premere {#} e immettere il numero di portatile desi

l Funzioni della segreteria telefonica55 Se il fornitore di servizi non può effettuare tale operazione, definire l’impostazione “Numero squilli” dell’

Funzionamento con più apparecchi56 Uso di apparecchi aggiuntiviPortatili aggiuntiviSu una singola unità base è possibile registrare fino a 6 portatili

Funzionamento con più apparecchi57 portatile manualmente (registrazione manuale; pagina 57).Per registrare un portatile su un’unità base aggiuntiva (r

Funzionamento con più apparecchi58 Importante:LPrima di registrare il ripetitore su questa unità base, è necessario attivare il modo ripetitore.Impost

Informazioni utili59 Uso della clip da cinturaMontaggio della clip da cinturaRimozione della clip da cinturaUso della cuffia opzionaleCollegando una c

Preparazione6 Informazioni importantiGeneraleLUtilizzare esclusivamente l’adattatore CA fornito con questo prodotto, riportato a pagina 5.LNon collega

Informazioni utili60 Immissione di caratteriI tasti di composizione vengono utilizzati per immettere caratteri e numeri. A ciascun tasto di composizio

Informazioni utili61 M Tabella caratteri greciN Tabella caratteri estesi 1LI seguenti caratteri rappresentano sia le maiuscole, sia le minuscole: O Ta

Informazioni utili62 Quando si scrivono messaggi SMSJ Tabella caratteri LetterWise (per l’italiano)K Tabella dei caratteri alfabeticiL Tabella di immi

Informazioni utili63 Messaggi di erroreMessaggio di errore Causa & soluzioneSegreteriaPienaLCancellare i numeri che non servono (pagina 51).Colleg

Informazioni utili64 Risoluzione dei problemiSe si riscontrano ancora dei problemi dopo aver seguito le istruzioni in questa sezione, scollegare l’ada

Informazioni utili65 L’apparecchio non squilla.LIl volume della suoneria è disattivato. Regolare il volume della suoneria (pagina 29, 36).LLa funzione

Informazioni utili66 SMS (Short Message Service)Impossibile registrare un portatile su un’unità base.LSul portatile è già registrato il massimo numero

Informazioni utili67 Segreteria telefonicaDati provenienti da altri dispositiviProblema Causa & soluzioneL’interlocutore lamenta l’impossibililtà

Informazioni utili68 È stata ricevuta una voce di rubrica ma alcuni dati risultano mancanti.LÈ possibile ricevere soltanto nomi e numeri di telefono (

Informazioni utili69 Specifiche Standard:DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications),GAP (Generic Access Profile) Numero di canali:120 Canal

Preparazione7 Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell’Unione EuropeaQuesto simbolo è valido solo nell’Unione Europea.Qualora si des

Indice70 IndiceA Accensione/spegnimento: 13Allarme: 28Auto Intercom: 33B BatteriaCarica: 12Durata: 12Grado di carica: 12Installazione: 11Sostituzione:

Indice71 Impostazioni: 54Operazioni a distanza: 52Selezione automatica del gestore: 37Codici gestore: 37Prefissi: 37Servizio di identificazione del ch

PQQX14763YA CT0805DM2115SL-3/31999/5/ECUfficio Vendite:John Lay Electronics AGLittauerboden 1CH-6014 Littau-LucernaSvizzerawww.panasonic.chPanason

Preparazione8 Unità baseAAltoparlanteBContatti di ricaricaC{x} (Localizzatore)D{5} (Avvio/Stop)ETasto di navigazione: {>}, {<}, {<}, {>}F{

Preparazione9 Icone di menuNel modo standby, è possibile premere il centro del joystick per visualizzare il menu principale del portatile. Da tale men