Panasonic KXTGE220JT Instrukcja Użytkownika

Manuale d’usoTelefono Cordless Digitale Modello n.KX-TGE210JTTelefono Cordless Digitalecon Segreteria Telefonica Modello n.KX-TGE220JTIl modello illu

InstallazioneCollegamentin Unità baseCollegare l’adattatore CA all’unità premendosaldamente la spina.Fissare il cavo agganciandolo.Collegare l’adattat

Nota per l’installazioneNota per i collegamentiR L’adattatore CA deve sempre rimanerecollegato. (È normale che l’adattatore risulticaldo durante l’uso

ComandiPortatileABACFGHELMNKOBADIJIndicatore suoneriaForo per clip da cinturaAltoparlanteMjN/MkN ( : Volume su/giù)M N (Conversazione)Tastierino di co

Unità basen Serie KX-TGE210: pagina 3ABContatti di ricaricaM N (Localizzatore)n Serie KX-TGE220: pagina 3ACDG HF I J KB EContatti di ricaricaAltoparla

Elemento SignificatoR Quando compare accantoall’icona della batteria: La se-greteria telefonica è attiva.*2(pagina 41)R Quando compare con un nu-mero:

Impostazione della linguaLingua del display1 M N#1102 MbN: Selezionare la lingua desiderata. a MOKN3 M NData e ora1 M N#1012 Immettere la data, il mes

chiamate in ingresso, ma le funzioni seguentivengono disabilitate anche se l’indicatore lampeggia lentamente.– Ascoltare i nuovi messaggi.*1 (pagina 4

Composizione di chiamate1 Sollevare il portatile e comporre il numero ditelefono.R Per correggere una cifra, premere MCN.2 M N 3 Al termine della conv

Regolazione del volume della suoneriaPortatilePremere ripetutamente MjN o MkN per selezionareil volume desiderato durante lo squillo.Unità base*1*1 Se

Equalizzatore portatileQuesta funzione rende più nitida la vocedell’interlocutore, producendo un tono vocale piùnaturale che risulta più facile da asc

IntroduzioneComposizione modello ...3Informazioni sugli accessori ...3Informazioni

Aggiunta di un numero di telefono1 M N#248R Se si è già memorizzato un numero ditelefono cellulare, viene visualizzato ilnumero corrente.2 Immettere i

possono essere risposte ma tutte le altre funzionisono disabilitate.Per attivare il blocco della tastiera, premere M Nper circa 3 secondi.R Per disatt

RubricaÈ possibile aggiungere 150 nomi (massimo 16caratteri) e numeri di telefono (massimo 24 cifre)alla rubrica, assegnando ogni voce della rubrica a

MbN: Se necessario, scorrere all’internodella rubrica.3 M NModifica delle voci1 Individuare la voce desiderata (pagina 22). aM N2 MbN: “Modifica” a MO

Modifica di una voce1 Tenere premuto il tasto di composizionerapida desiderato (da 1 a 9). a M N2 MbN: “Modifica” a MOKN3 Se necessario, modificare il

Elenco menuPer accedere alle funzioni, sono disponibili 2 metodi.n Scorrimento dei menu del display1 M N2 Premere MCN, MDN, MEN o MFN per selezionare

Sottomenu 1 Sottomenu 2 Impostazioni CodiceImpostazioniNumero squilli*22-7 Suonerie<6 Suonerie>Automatico#211 46Tempo registrazione*21 minuto<

Menu principale: “Impostazione iniziale”Sottomenu 1 Sottomenu 2 Impostazioni CodiceProgrammaz. suoneriaVolume suoneria– PortatileSpento-6 <6>

Sottomenu 1 Sottomenu 2 Impostazioni CodiceImposta tasti chiave*7– 1:Aggiungidispositivo (perChiave1)*8– 2:Aggiungidispositivo (perChiave2)– 3:Aggiung

Sottomenu 1 Sottomenu 2 Impostazioni CodiceRestrizione chiamata*2– – #256 36Risposta automatica*12–Acceso<Spento>#200 17Impostazioni lineaModali

Composizione modellon Serie KX-TGE210 n Serie KX-TGE220R Il modello illustrato è il modello KX-TGE210. R Il modello illustrato è il modello KX-TGE220.

Menu principale: “Senza risposta”*15Funzionamento CodiceVisualizzazione dell’elenco chiamanti. #213 40Menu principale: “Programmaz. suoneria”*16,

*13 Il tempo di richiamata/flash dipende dal proprio centralino telefonico o PBX host. Se necessario,contattare il rivenditore del PBX.*14 Per evitare

portatile non squillerà per le chiamate esterne.Questa funzione risulta utile quando si desidera nonessere disturbati, ad esempio durante il riposo. L

Memorizzazione di chiamate nondesiderateMemorizzazione di un numero di telefonosingoloImportante:R Quando si memorizzano i numeri di telefononell’elen

Importante:R Occorre eseguire un test di prova dellaprocedura di baby monitor per assicurarsi che lafunzione sia correttamente operativa. Adesempio, t

Disattivazione della funzione baby monitorIl portatile monitorato non può essere usato mentreil baby monitor è impostato su “Acceso”.1 Premere M N sul

standby, attivare la funzione di visualizzazione delnome del portatile (pagina 36).1 M N#1042 Immettere il nome desiderato (10 caratterimax.).3 MOKN a

Registrazione di unapparecchioUso di apparecchi aggiuntiviPortatili aggiuntiviSull’unità base è possibile registrare fino a 6portatili.Importante:R Il

3 Unità base:Per uscire dalla modalità di registrazione,premere M N.38Programmazione

Uso del servizio ID chiamanteImportante:R Questo apparecchio è compatibile con lafunzione ID chiamante. Per utilizzare le funzionidi ID chiamante, occ

Accessori aggiuntivi o di ricambioPer informazioni sulle vendite, contattare il rivenditore Panasonic più vicino.Accessori Numero modelloBatterie rica

Visualizzazione dell’elencochiamante e richiamata1 M N2 Premere MCN per cercare a partire dallachiamata più recente oppure premere MDN percercare a pa

Segreteria telefonicaDisponibile per:Serie KX-TGE220 (pagina 3)La segreteria telefonica consente di rispondere eregistrare chiamate quando non si è in

Uso di un messaggio di salutopreregistratoL’apparecchio dispone di 2 messaggi di salutopreregistrati:– Se il proprio messaggio di saluto vienecancella

1 Per ascoltare i nuovi messaggi:M N#323Per ascoltare tutti i messaggi:M N#3242 Al termine, premere M N.Nota:R Premere M N per passare al ricevitore.U

2 MbN: Selezionare l’impostazione desiderata.a MOKN a M NAvviso nuovi messaggi mediantechiamataQuesta funzione consente di ricevere una notificaper te

– “Attivo”: occorre immettere il codice diaccesso a distanza e premere 4 per ascoltare ilnuovo messaggio.1 M N#3382 MbN: “Codice remoto” a MOKN3 MbN:

Comandi a distanzaPremere i seguenti tasti di composizione peraccedere alle funzioni della segreteria telefonicacorrispondenti:Tasto Funzionamento1 Ri

Per gli abbonati al servizio di messaggiovocalePer ricevere il messaggio vocale e utilizzare lasegreteria telefonica in modo corretto, tenerepresente

Servizio di messaggio vocaleIl messaggio vocale è un servizio di risposta automatica offerto dal fornitore di servizi/compagnia telefonica.Dopo aver e

Tabella caratteri alfabetici (ABC)zy12 3 4 5 6 7 8 9Tabella di immissione numerica (0-9)zy1234 5 6 7 8 9Tabella caratteri greci ( )z y12 3 4 5 6 7 8 9

Informazioni generaliR Questa apparecchiatura è studiata per l’uso sulla rete telefonica analogica italiana.R In caso di problemi, contattare innanzit

R I seguenti caratteri rappresentano sia le maiuscole, sia le minuscole:Tabella caratteri cirillici ( )zy12 3 4 5 6 7 8 9Messaggi di erroreMessaggio s

Uso generaleProblema Causa/soluzioneIl portatile non si accende do-po aver installato le batterie ri-caricate.R Collocare il portatile sull’unità base

Ricarica delle batterieProblema Causa/soluzioneIl portatile suona in modo in-termittente e/o l’icona lam-peggia.R Batterie con bassa carica. Caricar

ID chiamante/Annuncio dell’ID chiamanteProblema Causa/soluzioneLe informazioni sul chiaman-te non vengono visualizzate.R È necessario sottoscrivere un

Problema Causa/soluzioneImpossibile azionare la segre-teria telefonica a distanza.R Il codice di accesso a distanza non è impostato. Impostare il codi

GaranziaCertificato di garanzia telefono cordless✄TELEFONO CORDLESS DECTCognomeNomeViaCittàCod. postaleModelloNumero serialeData d’acquistoTimbro del

GARANZIA TELEFONIA CORDLESS-DECT“Panasonic Italia - branch office of Panasonic Marketing Europe GmbH”Questa garanzia si intende aggiuntiva e non sosti

Centro di assistenza per telefoni cordlessQualora riscontrasse anomalie o malfunzionamenti,La invitiamo a rivolgersi ad uno dei nostri Centri Assisten

IndiceA Accensione e spegnimento: 14Allarme: 31Annuncio dell’ID chiamante: 39Attesa: 18Avviso chiamata con ID chiamante: 18Avviso di chiamata: 1

59Note

Per la sicurezza dell’utentePer evitare lesioni gravi, decesso o danni allaproprietà, leggere attentamente questa sezioneprima di utilizzare il prodot

PromemoriaSi consiglia di conservare una annotazione delle informazioni che seguono per eventuali richieste diriparazione in garanzia.Numero di serie

R Non toccare mai cavi o terminali telefonici nonisolati, a meno che la linea telefonica non siastata scollegata dalla rete principale.R Prestare atte

R Se la ricezione per un’unità base non risultasoddisfacente, spostarla in un’altra posizione peruna ricezione migliore.AmbienteR Tenere il prodotto l

Per utenti commerciali nell’UnioneEuropeaSe desiderate eliminare apparecchiature elettricheed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostrocommer