Panasonic SV-SD80 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

L0BAB0000162

K2KC3AC00002

RFA1801-H

RFEB013G-K

N0JDCE000001

RFA1869-H

RFA1800-S

HOLD

MODE

NORMAL

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RQT6123-E M0402YN0

Reproductor de audio SD

SV-SD80

Instrucciones de funcionamiento

Zkrácený návod k obsluze

Skrócona instrukcja obsługi

Beknopte handleiding

Kortfattet betjeningsvejledning

Översiktlig bruksanvisning

Cправочник по эксплуатации

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer es-

tas instrucciones completamente.

Guarde este manual.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Lea también las instrucciones de funcionamiento del Administrador de medios

Panasonic.

Přečtěte si také návod k obsluze pro Média Manažér Panasonic.

Przeczytaj również instrukcję obsługi programu Menedżer Mediów

Panasonic.

Lees ook de gebruiksaanwijzing van Panasonic Mediabeheerder.

Læs også betjeningsvejledningen for Panasonic Media Styrer.

Läs även bruksanvisningen till Panasonic mediahanterare.

Прочитайте также инструкцию по эксплуатации для Panasonic Медиа

Менеджер.

ADVERTENCIA:

El voltaje de CA difiere según la zona. Antes de utilizar el adaptador de

CA, asegúrese de fijar el voltaje apropiado de su zona.

(Para más detalles, consulte la sección “

Batería y pilas

”.)

POZOR:

Střídavé napětí se liší podle daných oblastí. Dříve než použijete AC

adaptér, nezapomeňte nastavit hodnotu napětí odpovídající Vaší oblasti.

(Pro podrobnosti se obra*te na odstavec

„

Baterie

“

OSTRZEŻENIE:

Napięcie sieci różni się w zależności od miejsca. Przed użyciem zasilacza

sieciowego koniecznie ustaw właściwe dla Twojego miejsca napięcie.

(Ze szczegółami zapoznaj się w rozdziale

„

Baterie

“

LET OP:

De netspanning is in diverse landen verschillend. Stel in op de

plaatselijke netspanning voordat u de netspanningsadapter gaat

gebruiken. (Voor bijzonderheden, zie het hoofdstuk

“

Batterijen

”

FORSIGTIG:

Netspændingen er forskellig alt efter området. Sørg for at indstille den

rigtige spænding i dit område, inden lysnetadapteren tages i brug.

(Se afsnittet “

Batterier

” angående detaljer.)

VARNING:

Nätspänningen skiljer sig åt beroende på var du bor. Se till att du ställer

in den spänning som används i det land där du är, innan du använder

växelströmsadaptern. (Se avsnittet ”

Batterier

” för detaljer.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Напряжение сети переменного тока является различным в зависимости

от местности. Перед использованием адаптера питания переменного

тока обязательно установите напряжение, соответствующее Вашей

местности. (Более подробно см. раздел “

Батареи

”.)

La marca de seguridad se encuentra en la parte inferior de la unidad.

Označení je umístěno na spodní straně jednotky.

Symbol znakujący jest umieszczony na spodzie urządzenia.

Het kenteken bevindt zich op de onderzijde van het apparaat.

Mærkepladen sidder på undersiden af apparatet.

Märkskylten är placerad på apparatens undersida.

Знак маркировки расположен на нижней панели аппарата.

RQT6123-E.fm Page 1 Thursday, April 18, 2002 11:13 AM

1 2 3 4 5 6 7 8

Podsumowanie treści

Strona 1 - Reproductor de audio SD

L0BAB0000162K2KC3AC00002ARFA1801-HRFEB013G-KN0JDCE000001RFA1869-HE3D12aGFBCHaRFA1800-SaHOLDMODENORMALdcbabMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web

Strona 2 - Accesorios

ESPAÑOL• Utilice los números indicadoscuando pida piezas de recambio.•La batería marcada con el as-terisco (*) se encuentra a la ventaen el comercio.N

Strona 3

12345VOLUMEVOLUMEVOLUME6STU321K LNRMOQPnodisplayVOLUMEVOLUMEIJHOLDMODENORMALVOLUME53421aHOLDMODENORMALHOLDMODENORMALcdgfabhHOLDMODENORMALHOLDMODENORMA

Strona 4

1 Ponga el conmutador demodo en NORMAL.2 Conecte firmemente losauriculares estéreo y elextensor de auriculares a.Puede conectar directamente alaparato

Strona 5

• Držte SD pamě8ovou kartu aakumulátor z dosahu dětí, abynedošlo k jejich spolknutí.Vyvarujte se:• poslechu přes sluchátka nebopřes sluchá

Strona 6 - Batterier

• Houd de SD-Geheugenkaart en deoplaadbare batterij buiten hetbereik van kinderen om eventueelinslikken te voorkomen.Draag bij tot het behoud van het

Strona 7 - Avlyssning

• Förvara SD-minneskortet och detuppladdningsbara batteriet utomräckhåll för barn, för att förhindraatt de sväljs ner.Du bör inte:•lyssna med hörlurar

Strona 8 - Технические

Частота выборки:32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГцКомпрессия/декомпрессия:AAC, MP3 и WMAЧисло каналов:Стерео, 2 каналаЧастотная характеристика:20 Гц–20000 Гц (