Panasonic DPUB9000EG Instrukcje Operacyjne

Model No. DP-UB9000Basic Operating InstructionsBlu-ray DiscTM PlayerMode d’emploi de baseLecteur de Blu-ray DiscTMIstruzioni per l’uso di baseLettore

2TQBS0260Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserv

Français3TQBS0260Table des matièresPrécautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Guide de référence

4TQBS0260Guide de référence de la commande∫ TélécommandeSi un autre dispositif Panasonic répond à la télécommande de l'appareil, changez le code

Français5TQBS0260∫ Avant1 Interrupteur d’attente/marche (Í/I)Appuyez pour faire basculer l’appareil du mode allumé au mode de veille ou vice versa. En

6TQBS0260≥ Insérez le cordon d'alimentation secteur jusqu'à A, un point juste avant le trou rond.≥ Pour bénéficier de la sortie 4K, vous dev

Français7TQBS0260Les fonctions suivantes pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et du contenu.ÉTAPE 3 : Réglage1HDMITVAllumez le télévis

8TQBS0260Ultra HD Blu-ray: VidéoBD-Vidéo: VidéoBD-RE/BD-RE DL: Vidéo, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Vidéo, MKV, JPEG, MPODVD-Vidéo: VidéoDVD-R/DVD-R DL: Vidé

Français9TQBS0260LicencesCe produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains films et vidéos d

2TQBS0260La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservar

Italiano3TQBS0260IndicePrecauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Guida di riferimento e contr

2TQBS0260Thank you for purchasing this product.Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use

4TQBS0260Guida di riferimento e controllo∫ TelecomandoQuando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice de

Italiano5TQBS0260∫ Fronte1 Interruttore standby/accensione (Í/I)Premere per passare dalla modalità on a standby o viceversa. Nella modalità standby l&

6TQBS0260≥ Inserire il cavo di alimentazione CA sino a A, un punto appena prima al foro circolare.≥ Per ottenere la riproduzione in formato 4K, è nece

Italiano7TQBS0260Con alcuni tipi di supporto e di contenuti è possibile che le seguenti funzioni non siano disponibili.FASE 3 : Impostazioni1HDMITVAcc

8TQBS0260Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Italiano9TQBS0260LicenzeQuesto prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare l’uso di copie non autorizzate di video e film in commercio e rela

2TQBS0260Gracias por haber adquirido este producto.Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarl

Español3TQBS0260ContenidosPrecauciones . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Guía de referencia de contro

4TQBS0260Guía de referencia de control∫ Mando a distanciaCuando otros dispositivos Panasonic respondan al mando a distancia del aparato, cambie el cód

Español5TQBS0260∫ Frontal1 Interruptor de alimentación en espera/conectada (Í/I)Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o vi

English3TQBS0260Table of contentsPrecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Control reference gu

6TQBS0260≥ Inserte el cable de alimentación de CA principal hasta A, justo un punto antes del orificio redondo.≥ Para disfrutar de una emisión de 4K,

Español7TQBS0260Es posible que las siguientes funciones no puedan utilizarse según el medio y el contenido.PASO 3 : Ajustes1HDMITVEncienda el TV y sel

8TQBS0260Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Vídeo: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Vídeo: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Español9TQBS0260LicenciasEste producto utiliza la tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas y vídeos produc

2TQBS0260Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleidi

Nederlands3TQBS0260InhoudsopgaveVoorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . 2Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Snelzoekgids voor de bediening

4TQBS0260Snelzoekgids voor de bediening∫ AfstandsbedieningAls andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van het toestel reageert, verand

Nederlands5TQBS0260∫ Voorkant1 Schakelaar Stand-by/On (Í/I)Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te zetten. Het toestel blijft nog alti

6TQBS0260≥ Steek het netsnoer naar binnen tot A, een punt vlak voor het ronde gat.≥ Om van 4K-beelden te genieten, moet u dit toestel op een 4K-compat

Nederlands7TQBS0260De volgende functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud.STAP 3 : Instelling1HDMITVSchakel de TV in en

4TQBS0260Control reference guide∫ Remote controlWhen other Panasonic devices respond to the remote control of the unit, change the remote control code

8TQBS0260Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Nederlands9TQBS0260LicentiesDit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van onbevoegde kopieën van een aantal voor de handel gema

2TQBS0260Tack för inköpet av denna produkt.Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtid

Svenska3TQBS0260InnehållsförteckningFörsiktighetsföreskrifter . . . . . . . . . . 2Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Referensguide

4TQBS0260Referensguide för fjärrkontrollen∫ FjärrkontrollNär annan Panasonic-utrustning svarar på enhetens medföljande fjärrkontroll, ändra koden på f

Svenska5TQBS0260∫ Främre1 Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.

6TQBS0260≥ Sätt i nätsladden ända till A, strax före det runda hålet.≥ För att njuta av 4K-utmatning behöver du ansluta den här enheten till en 4K-kom

Svenska7TQBS0260Följande funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på media och innehåll.STEG 3 : Inställning1HDMITVSätt på tv:n och välj lämpli

8TQBS0260Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Svenska9TQBS0260LicenserDen här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att begränsa användningen av otillåtna kopior av vissa kommersiellt producer

English5TQBS0260∫ Front1 Standby/on switch (Í/I)Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still con

2TQBS0260Tak, fordi du har købt dette produkt.Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen

Dansk3TQBS0260IndholdsfortegnelseForsigtighedsregler . . . . . . . . . . . 2Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Referencevejledning

4TQBS0260Referencevejledning for betjening∫ FjernbetjeningHvis andre Panasonic-anordninger reagerer på enhedens fjernbetjening, skal du ændre fjernbet

Dansk5TQBS0260∫ Front1 Standby/Tænd afbryder (Í/I)Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.2 Dis

6TQBS0260≥ Isæt netledningen i A, et sted lige før det runde hul.≥ For at få glæde af 4K output skal du tilslutte denne enhed til et 4K-kompatibelt TV

Dansk7TQBS0260Følgende funktioner virker muligvis ikke afhængigt af mediet og indholdet.TRIN 3 : Indstilling1HDMITVTænd for TV'et, og vælg den øn

8TQBS0260Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Dansk9TQBS0260LicenserDette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film o

2TQBS0260Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější po

Česky3TQBS0260ObsahOpatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . 3Referenční příručka ovladače .

6TQBS0260≥ Insert the AC mains lead up to A, a point just before the round hole.≥ To enjoy 4K output, you need to connect this unit to a 4K compatible

4TQBS0260Referenční příručka ovladače∫ Dálkový ovladačPokud ostatní zařízení Panasonic reagují na dálkové ovládání zařízení, změňte kód na dálkovém ov

Česky5TQBS0260∫ Přední strana1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I)Stisknutím přepnete jednotku z režimu zapnuto do pohotovostního režimu stan

6TQBS0260≥ Zasuňte síťovou šňůru až po A (těsně před kruhový otvor).≥ Pokud chcete získat výstup ve 4K, musíte připojit toto zařízení k televizoru kom

Česky7TQBS0260V závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát, že následující funkce nebudou pracovat.3. KROK : Nastavení1HDMITVZapněte televizor a z

8TQBS0260Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Česky9TQBS0260LicenceTento výrobek používá technologii Cinavia pro omezení používání neautorizovaných kopií některých filmů a videí dostupných v běžné

2TQBS0260Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikön

Magyar3TQBS0260TartalomjegyzékÓvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 2Tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3A kezelőszervek ismertet

4TQBS0260A kezelőszervek ismertetése∫ TávvezérlőHa más Panasonic eszközök reagálnak a készülék távvezérlőjére, változtassa meg a távvezérlő kódját.123

Magyar5TQBS0260∫ Elülső1 Készenlét/be kapcsoló (Í/I)Nyomja meg ezt a gombot, hogy az egységet bekapcsolt állapotról készenléti állapotra kapcsolja vag

English7TQBS0260Following functions may not work depending on the media and contents.STEP 3 : Settings1HDMITVTurn on the TV and select the appropriate

6TQBS0260≥ A hálózati csatlakozókábelt egészen az A jelig, vagyis a kerek nyílás előtti pontig kell bedugni.≥ A 4K kimenethez a készüléket egy 4K komp

Magyar7TQBS0260Hordozótól és tartalomtól függően előfordulhat, hogy ezek a funkciók nem működnek.3. LÉPÉS : Beállítás1HDMITVKapcsolja be a TV-t és vál

8TQBS0260Ultra HD Blu-ray: VideóBD-Video: VideóBD-RE/BD-RE DL: Videó, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Videó, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideóDVD-R/DVD-R DL: Vide

Magyar9TQBS0260LicencekEz a termék Cinavia technológiát alkalmaz egyes kereskedelmi célra készült filmek és videók, valamint a hozzájuk tartozó hangsá

2TQBS0260Dziękujemy za nabycie tego produktu.Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia

Polski3TQBS0260Spis treściZasady bezpieczeństwa. . . . . . . . . 2Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Przewodnik po funkcjach sterowani

4TQBS0260Przewodnik po funkcjach sterowania∫ Pilot zdalnego sterowaniaJeśli inne urządzenia firmy Panasonic reagują na polecenia pilota zdalnego stero

Polski5TQBS0260∫ Przednie1 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I)Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu gotowości na tryb pracy lub odwrotnie. W t

6TQBS0260≥ Należy włożyć przewód zasilania do punktu A, znajdującego się tuż przed okrągłym otworem.≥ Aby korzystać z 4K, należy podłączyć urządzenie

Polski7TQBS0260Funkcje te mogą nie działać w zależności od nośników i zawartości.KROK 3 : Konfiguracja1HDMITVWłącz telewizor i wybierz odpowiednie źró

8TQBS0260Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

8TQBS0260Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Polski9TQBS0260LicencjeProdukt ten wykorzystuje technologię Cinavia, aby ograniczyć przypadki wykonania nielegalnych kopii niektórych dostępnych w spr

2TQBS0260Kiitos, että ostit tämän tuotteen.Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta v

Suomi3TQBS0260SisällysluetteloVarotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Säätöohjeet . . . . .

4TQBS0260Säätöohjeet∫ KaukosäädinKun jokin muu Panasonic-laite vastaa laitteen kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi.12346987522242723202119252617

Suomi5TQBS0260∫ Etupuoli1 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa lai

6TQBS0260≥ Työnnä verkkokaapeli juuri kohtaan A, joka sijaitsee vähän ennen pyöreää aukkoa.≥ Nauttiaksesi 4K-lähetyksestä, sinun on yhdistettävä tämä

Suomi7TQBS0260Seuraavat toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineistä ja sisällöistä riippuen.VAIHE 3 : Asetus1HDMITVKytke televisio päälle ja v

8TQBS0260Ultra HD Blu-ray: VideoBD-Video: VideoBD-RE/BD-RE DL: Video, JPEG, MPOBD-R/BD-R DL: Video, MKV, JPEG, MPODVD-Video: VideoDVD-R/DVD-R DL: Vide

Suomi9TQBS0260KäyttöoikeudetTässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa, jolla rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen elokuvien, videoiden

English9TQBS0260LicensesThis product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and

TQBS0260ΕλληνικάΔήλωση συμμόρφωσης (DoC)Η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι συμμορφωμένο προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες

TQBS0260БългарскиДекларация за съответствие (DoC)С настоящото “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт е в съответствие с основните изискван

(Inside of product)(À l’intérieur de l’appareil)(All’interno del prodotto)(Parte interior del aparato)(Binnenin het apparaat)(Apparatens insida)(Inder