Panasonic SRTHB185 Instrukcje Operacyjne

Operating InstructionsIH Electronic Rice Cooker / WarmerHousehold Use1.0L modelModel No.SR-THB1051.8L modelModel No.SR-THB185Thank you for purchasing

18 19EnglishRegular checksOOCheck around once a month and clean if dirty!Bottom of Rice Cooker(intake/exhaust vents)Remove dust and foreign objects us

20 21EnglishDoes my Rice Cooker have a fault?Check the following before asking for a service. SymptomCheck here!PageCookingThe cooking time is longer

22 23EnglishWhat to do when...OOThe Rice Cooker does not have a fault. Check the following before asking for a service.Symptom Check here!Condensatio

24 25EnglishIf you want to change the keep warm temperature. (74→76→72)1Press and set “ ” to “Quick”OOSelect “Quick” under “White Rice”.2Press You

26SpecificationsProgramApproximate cooking time Keep Warm Function*Timer Setting RestrictionCooking Capacity (Cup)( ) is for when other ingredients

1简体中文使用说明书IH 电磁加热电饭煲家庭用1.0L型号 SR-THB1051.8L型号 SR-THB185非常感谢您购买Panasonic产品。OO本产品只限于家庭使用。OO请仔细阅读本使用说明书， 以确保正确安全使用本产品。 O使用产品前，特 别 要 留 意“ 安 全 注 意 事 项 ” （第

2 3简体中文安全注意事项 请确保遵守以下内容为防止造成人身伤害、财产损失，请务必遵守以下安全注意事项。OQ以下图表显示错误操作可导致的损坏程度。警告 ：表示如不避免，则可能导致死亡或严重伤害的某种潜在危害情况。注意 ：表示如不避免，则可能导致轻微或中度伤害的某种潜在危害情况。OQ符号的分类及解释如

4 5简体中文 警告 O发生异常或故障时，请立即停止使用并拔掉电源插头。（否则可能会导致冒烟、火灾或触电。）异常·故障例•O电源插头及电源线异常发热。•O电源线已损坏或碰到电源线后发生间歇性断电。•O本体变形或异常发热。•O本体冒烟或发出焦味。•O本体破裂、松动或发出异响。•O烹调时底部风扇不旋转。

6 7简体中文若要长时间保持电饭煲的良好情况，请注意以下事项。关于电饭煲OQ放在拉桌上时，请务必确保桌子的 负荷强度在下记值以上。 （ 否 则 电 饭 煲 可 能 会 摔 落 。）OO加水及米到电饭煲时 1.0L型号， 约7 kg。 1.8L型号， 约10 kg。OQ使用中请勿将布或其他物品盖在外

8 9简体中文轻轻洗米。洗 米 时用 力 过 度 可能 导 致 米 粒 断 开，导致米饭粘锅或产生饭焦。正确量水及量米。1量米OO用附件的量杯量米并刮平。 （大约180 mL／量 杯 ）2洗米 加入充分的水，快速搓洗后立即倒掉水。 重复此步骤2～5次，每次洗米时轻轻搅拌。 （ 洗 米 后

2 3EnglishSafety Precautions Please make sure to follow these instructionsIn order to prevent accidents or injuries to the user, other people, and dam

10 11简体中文正确使用程序程序水位线大致的烹调时间（大约）米种选择功能选择最佳口感White Rice （白米）Delicious（美味）White Rice 50分钟常规烹调米饭Regular（标准）White Rice 37分钟快速烹调米饭Quick（超快速）煮出的米饭稍硬。烹调米饭前，将米

12 13简体中文烹调1选择一个烹调功能按 。将“”设定为某个烹调功能。烘烤蛋糕 :“Cake（ 蛋 糕 ）”蒸 :“Steam（ 蒸 煮 ）”提示最大烹调容量功能型号1.0L 1.8LCake（蛋糕） 面糊上限600 g面糊上限900 gSteam（蒸煮） 水量上限500 mL水量上限600 m

14 15简体中文预约OO可以设定2个预约时间。（可记忆设定的预约时间。） 保存经常使用的预约时间将更方便，例如使用“Timer 1（预约1）” 供 早 餐 提 醒 ， 而“Timer 2（预约2）” 供 晚 餐 提 醒 。例 如 ：要 在 早 上7：30完成烹调1检查当前时间是否正确OO如时间不正

16 17简体中文手卷寿司材料（4人 份 ）：白米...3量杯海带 ...5×5 cm烤海苔...适量寿司醋 ：A醋 ...90 mL糖 ...

18 19简体中文首次使用时及每次使用后〈请勿使用以下东西〉金属刷及尼龙刷等。挥发油、稀释剂、 擦亮剂、漂白剂、 酒精等。干碗机或洗碗机／烘 干 机 O拆除配件后，用软海绵布清洗。内锅 饭勺 粥勺 盖加热板 保湿装置 蒸笼 饭勺架 O煲仔饭等加入调味料后，请立即清洗。 （否则可能产生异味、变质或生锈

20 21简体中文我的电饭煲有故障吗？检查以下事 项再 要求 维修。症状确 认 项 目！页烹调米饭时间比预期更长。OO如连续烹调，烹调米饭时间可能会较长（有时可能会延长45分 钟 ）。OO剩余时间会长时间停留在某一分钟，以调整烹调米饭时间。OO内锅的水量多了吗？ 如增加水量，烹调米饭时间可能会变长

22 23简体中文下一步应该怎么做…OO不属于产品故障。 请检查以下 事项 后再要求维修。症状 确 认 项 目！产生结露。 OO煮好饭后，您是否立即翻松？OO是否在保温过程中，关闭了电源或把电源插头拔下，但未把米饭盛出？OO根据烹调方法的不同，有时容易结露。米饭有气味。OO是否在保温过程中，关闭了电

24 25简体中文下一步应该怎么做…OO如按第22～23页的建 议 没有 改善， 您可以 变 更设 定。OO下记2～4的步骤之间必须在16秒内完成。如16秒内 没有任何操作，则显示屏会恢复当前时间（无法设定）。 → 请重新进行设定。OO完成设定后，显示屏恢复当前时间。OO如要返回原先的设定，再次按照

26规格程序大致的烹调时间 保温功能*预约设定的限制烹 调 容 量（ 量 杯 ）（　）用于添加其他材料时。米种选择 功能选择SR-THB105 SR-THB185White Rice （白米）Delicious（美味）50分钟○60分以上0.5～5.5 1～10Regular（标准）37分钟○50分

繁體中文多謝購買Panasonic產 品。OO此 產 品 的 用 途 只 限 家 庭 使 用。OO請仔細閱讀使用說明書以確保安全及正確使用。OO請確保閱讀「安全注意事項」再使用（第2～5頁）。OO請將保用證與使用說明書保存在一處安全地方。目　錄頁安全注意事項 ...

4 5English WARNING O Discontinue using the appliance immediately and unplug when abnormality or breaking down occurs.(It may cause smoking, a fire or

2 3繁體中文安全注意事項 請確保按照以下說明為防止使用者及他人造成意外或受傷，以及財產受損，請按照以下說明。OQ以下圖表顯示錯誤操作可導致的損壞程度。警 告：表 示 嚴 重 傷 亡。注 意：表示受傷風險或財產損壞。OQ符 號 已 分 類 並 解 釋 如 下。此 符 號 表 示 禁 止 使 用。此符

4 5繁體中文 警告 O如發生異常情況或故障請立即停止使用，並將電源插頭拔掉。（否則可能會導致冒煙、火災或觸電。）例如：發生異常情況或故障•O電源插頭及電源線異常發熱。•O電源線損毀或碰到電源線後發生間歇性斷電。•O本 體 變 形或 異常 發 熱。•O本體冒煙或發出焦味。•O本體破裂、鬆動或發出異常

6 7繁體中文若要長時間保持產品在良好情況，請留意以下事項。關於微型電腦飯煲OQ如將微型電腦飯煲放置在滑出架子上， 請確保檢查架子可承受重量。 （ 否 則 微 型 電 腦 飯 煲 可 能 會 掉 下 。）OO加水及米到微型電腦飯煲時 1.0L型 號， 大 約7 kg。 1.8L型 號， 大 約10

8 9繁體中文輕輕洗米。過度用力洗米可能導致米粒斷開、導致烹調時米飯黏住或產生飯焦。正確 量 水 及 量 米。6檢查程序然後按下「Start（開始 ）」 按 鈕在購買時，預設值已將米種設定為 「White Rice（ 白 米 ）」， 且 功 能 設 定 為「Delicious（ 美 味 模 式 ）」

10 11繁體中文使用不同程序1選擇一個米種按下 。用 於「White Rice（白米）」程序時，2選擇一個功能按下 。將「」設定為某個功能。OO若 要 烹 調「Congee（ 粥 ）」。設 定 烹 調 時 間。按下 。可允許烹調時間設定 單位1小時00分鐘～4小時00分鐘30分鐘3按 下「Star

12 13繁體中文烹調1選擇一個烹調功能按下 。將「」設定為某個烹調功能。焗蛋糕 : 「Cake（ 蛋 糕 ）」蒸 : 「Steam（ 蒸 ）」附註可用容量功能型號1.0L 1.8LCake（蛋糕） 麵糰上限 600 g麵糰上限 900 gSteam（蒸） 水量500 mL水量600 mL如何使用蒸

14 15繁體中文預約OO可以設定2個 預 約 時 間。 （設定將儲存直至變更。） 您可能覺得保存經常使用的時間較方便，例如使用「Timer 1（預約1）」 供 早 餐 提 醒 而「Timer 2（預約2）」 供 晚 餐 提 醒 。例如：設 定為 早上7:301檢查目前時間是正確OO如時間不正確，請

16 17繁體中文煲仔飯／蛋糕／蒸雞肉及芋頭煲仔飯材料（4～6人 份 量 ）：白米...3量杯雞 肉（ 已 切 粒 ） . . . . . . . . . . . . . 200 g乾草香菇（已浸泡及切粒） ... 5件芋 頭 根（ 已 切 粒 ） ...

18 19繁體中文定期檢查OO大 約 每 月 檢 查 一 次， 如 有 灰 塵 請 擦 拭！微型電腦飯煲底部（吸氣孔／排氣孔）用吸塵器吸除垃圾及異物等。當微型電腦飯煲的潔淨有問題時清洗功能如很難清除氣味或污垢無法從蓋加熱板或蒸氣口中清除…準備工作 將水 倒 進 內 鍋。 （ 1.0L型 號，

20 21繁體中文我的微型電腦飯煲有故障嗎？檢查以下事項再要求維修。症狀在 此 檢 查！頁烹 調 時 間 比 預 期 更 長。OO如不斷烹調米飯，烹調時間可能會較長（可能延長45分 鐘 ）。OO微型電腦飯煲可能停止倒數剩餘時間以進行調整。OO內鍋的水量多了嗎？ 如增加水量，烹調時間可能會變長（可能

6 7EnglishTo keep the Rice Cooker in good condition over the long term, please observe the following.About the Rice CookerOQIf placing the Rice Cooker

22 23繁體中文症狀 在 此 檢 查！冷 凝 產 生。OO煮好飯後，您是否即時翻鬆？OO您是否在保溫狀態期間米飯仍然在微型電腦飯煲內時關閉了保溫按鈕或拔掉了電源 插 頭？OO霧層可根據烹調方式形成。米 飯 有 氣 味。OO您是否在保溫狀態期間米飯仍然在微型電腦飯煲內時關閉了保溫按鈕或拔掉了電源 插

24 25繁體中文如 果 想 要 改 變 保 溫 溫 度。 （74→76→72）1按下 ， 並 設 定「 」為「Quick（ 快 速 煮 飯 ）」OO在「White Rice（白米）」下選擇 「Quick（ 快 速 煮 飯 ）」。2按下 您將不會聽到嗶一聲。按下 您將不會聽到嗶一聲。按下 3按下 O

26規格 程序大約烹調時間 保溫功能*預約設定限制烹 調 容 量（ 量 杯 ）（）用於添加其他食材時。Rice Select （米種 選 擇）Menu Select （功能選擇）SR-THB105 SR-THB185White Rice （ 白米）Delicious（美味模 式）50分鐘○完成前60

1取扱説明書 IH ジャー炊飯器家庭用1.0Lタイプ品番 SR-THB1051.8Lタイプ品番 SR-THB185このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。Oこの商品は家庭のみでご使用ください。O 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください

2 3人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。 Q 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。警 告：｢死亡や重傷を負うおそれがある内容｣です。注 意：｢軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容｣です。 Q お守りい

4 5 警告 O 異常・故障時には、直ちに使用を中止し電源プラグを抜く（発煙・発火・感電の原因）異常、故障例•電源プラグ・電源コードが異常に熱くなる。•電源コードに傷が付いたり、通電したりしなかったりする。•本体が変形したり、異常に熱くなったりする。•本体から煙が出たり、こげ臭いにおいがした

6 7末長くお使いいただくために、次のことをお守りください。炊飯器本体について Q スライド式テーブルに置くときは、 必ずテーブルの荷重強度を確認する。（落下するおそれ）O 炊飯器に水やお米を入れると、10Lタイプは、約7kg18Lタイプは、約10kgになります。 Q 使用中は、本体上面

8 9お米を洗い水加減する セ ット す る炊く1 お米をはかるO 付属の計量カップすりきりではかる。（約180mL ／合）2 お米を洗う①最初はたっぷりの水で大きくかき混ぜ、水はすぐに捨てる。②お米を軽くかき混ぜるようにして、水を２～５回 入 れ 換 えながら洗う。（水は少し白いくらい

10 11お米やコースの使い分けメニュー水位線調理時間（約）お米選択 コース選択おいしさにこだわりたいWhite Rice（白米）Delicious（ 銀 シャリ）White Rice50分標準の炊き方Regular（ふつう）White Rice37分早く炊くQuick（早炊き）ややかために炊き上

12 13調理1 調理コースを選ぶ を押す。「 」を 調 理 コ ー ス に 合 わ せ る 。ケ ー キ を 焼 く  :「Cake（ケーキ）」蒸 し 調 理 を す る  :「Steam（ 蒸 し ）」2 時間をセットする を押す。コース 設定可能時間 設定単位Cake（ケーキ） ４０分 ～

8 9EnglishWash the rice gently.Heavy-handed washing of the rice can result in the grains splitting, causing the rice to stick or burn.Measure out the

14 15Timer（予約）O 炊き上がり時刻は、2通り設定できます。（次に変更するまで記憶）「Timer 1（予約1）」は朝食用、「Timer 2（予約2）」は夕食用など、よく使う時刻を記憶させると便利です。例：午前7時30分に合わせる場合1 現在時刻が合っているか確認するO 合っていないと

16 17すし／おかゆ手巻きずし材料（4人分）：白米３カップ昆布 ５×５ c m焼きのり 適量合わせ酢A酢90mL砂糖 大 さじ21⁄2塩

18 19定期的にO 月に1回程度を目安に確認し、汚れているときはお 手 入 れ を！本体底面（吸排気口）は掃除機などで、ほこりやごみを 取り除く。気になるときにお手入れ機能においが取れない、ふた加熱板や蒸気口の汚れが 落 ちにくいときに…準備内釜に水を入れる。(１０Ｌタイプは、「

20 21故障かな？こんな表示が出たらサービスを依頼される前に次の点をご確認ください。症状こ こ を 確 認！ページ炊飯時間が長いO 続けてごはんを炊くと、炊飯時間が長くなります。（最長約４５分）O 炊飯途中で残時間表示の進行を止め、調整することがあります。O 内釜の水の量が多くないですか？

22 23こんなときは O 故障ではありません。サービスを依頼される前にご確認ください。症状 こ こ を 確 認！露が付くO 炊き上がったあと、すぐにほぐしましたか？O 保温中に、ごはんが入ったまま保温を切ったり、電源プラグを抜いてそのまま放置したりしていませんか？O 調理方法により露の

24 25O P22～23の対応をしても症状が改善しないときなどは設定の変更ができます。O 手順2～４は、それぞれ16秒以内に完了してください。16秒以上何も操作しなかったときは、現在時刻表示に戻ります。（設定できていません）始めからやり直してください。O 設定完了後は現在時刻表示

26メニュー炊飯時間の目安 保温*予約可能時間炊飯容量（カップ数）（　）内は、具を入れて炊くときRice Select （お米選択）Menu Select （コース選択）SR-THB105 SR-THB185White Rice（白米）Delicious（ 銀 シャリ）50分○60分前～ 0

10 11EnglishUsing Different Programs1Select a type of ricePress .For “White Rice”,2Select a menuPress .Set “” to a menu.OOTo cook “Congee”.Set the

12 13EnglishCook1Select a cooking menuPress .Set “” to a cooking menu.Bake a cake : “Cake”Steam : “Steam”NoteAvailable capacityMenuModel1.0L 1.8LCa

14 15EnglishTimerOOTwo timers can be set. (These are stored until changed.) You may nd it convenient to store often used times, using, for example,

16 17EnglishCasserole/Cake/SteamChicken and Taro Casserole RiceIngredients (Serves 4 to 6):White rice. . . . . . . . . . . . . . . . 3 cupsChicken mea