Panasonic BLC1CE Instrukcje Operacyjne

GebruikershandleidingGelieve deze handleiding te lezen voor u het toestel in gebruik neemt en bewaar deze ter referentie.NetwerkcameraAlleen voor gebr

Gebruikershandleiding10Positie van de camerafunctiesVooraanzichtWeergave lampje*1*1 De informatie hieronder varieert afhankelijk van de instellingen v

Gebruikershandleiding1005.4 De weergave van het lampje wijzigenMet de pagina voor de werking van het lampje kunt u de werking van het lampje bepalen.

Gebruikershandleiding1016 Onderhoud van de camera6.1 De onderhoudspaginaMaintenance(1) Status Voor het weergeven van de camera-instellingen en -status

Gebruikershandleiding1026.1.1 De status controlerenOp de statuspagina kunt u de status van de camera controleren. De statusinformatie biedt ondersteun

Gebruikershandleiding1036.1.3 Sensorlogs controlerenGeeft tot 50 sensorlogs weer in chronologische volgorde. Oude logs worden overschreven door nieuwe

Gebruikershandleiding1046.1.5 De firmware van de camera bijwerkenMet de pagina voor het bijwerken van de firmware kunt u de firmware van de camera bij

Gebruikershandleiding105• De pagina voor het bijwerken wordt weergegeven na ongeveer 1 minuut. Het bijwerken van de firmware duurt tot 6 minuten.4. Kl

Gebruikershandleiding1067. Ga na of het versienummer op de startpagina bijgewerkt is.• Als het versienummer bijgewerkt is, is het bijwerken van de fir

Gebruikershandleiding1076.1.6 Een configuratiebestand aanmakenU kunt een configuratiebestand bewaren op een pc. U kunt camera-instellingen laden via h

Gebruikershandleiding1086.1.7 Instellingen laden via een configuratiebestandU kunt camera-instellingen laden via een configuratiebestand. Als u de fab

Gebruikershandleiding1096.1.8 De fabrieksinstellingen herstellenAlle fabrieksinstellingen van de camera worden hersteld als u op de knop Execute klikt

Gebruikershandleiding11AchteraanzichtMontageopeningvoor de standaard/het statief(Zie Aan de slag)SerienummerMAC-adres(Zie Aan de slag)Ethernetpoort (L

Gebruikershandleiding1106.2 De ondersteuningspagina6.2.1 De helppaginaDe helppagina geeft uitleg weer over de volgende onderwerpen.Als u op [Help] kli

Gebruikershandleiding1116.2.3 OndersteuningsinformatieRaadpleeg de ondersteuningswebsite "Network Camera" van Panasonic voor productinformat

Gebruikershandleiding1126.3 FACTORY DEFAULT RESET-knopEr is een FACTORY DEFAULT RESET-knop op de zijkant van de camera.Als u op de FACTORY DEFAULT RES

Gebruikershandleiding1137 Overige informatie7.1 Lijst met standaardinstellingenBasicItems Standaard Vereist OpmerkingNetwork Connection Mode Automatic

Gebruikershandleiding114UPnP Auto Port Forwarding Disable - -Display Shortcut Icon in My Network PlacesEnable - -DynamicDNSDynamicDNS Disable - Viewne

Gebruikershandleiding115AccountCamera Camera Name NetworkCameraVereist 1—15 tekens *6White Balance Auto - Auto/Fixed Indoor/Fixed Fluorescent (White)/

Gebruikershandleiding116Buffer/TransferItems Standaard Vereist OpmerkingTr igg er Status Off - -Tr igg er Timer - Timer/Motion DetectionActive Time of

Gebruikershandleiding117Sensor LogA setup of operation Disable Bij het selecteren van Motion Detection als trigger.Disable/ Enable (wanneer er geen ni

Gebruikershandleiding118AdvancedItems Standaard Vereist OpmerkingImage DisplaySingle Camera Image Resolution320 × 240 - 320 × 240 of 640 × 480Single

Gebruikershandleiding119Multi-CameraMulti-Camera No.1 Selfcamera- -Display Aangevinkt Bij het instellen van meerdere camera's-IP Address or Host

Gebruikershandleiding12Inhoudstabel1 De camera gebruiken...151.1 Het beeld van de camera oproepen...

Gebruikershandleiding120*1 Gebruik vier getallen (0—255) en 3 punten, zoals "192.168.0.253". Merk op dat "0.0.0.0" en "255.25

Gebruikershandleiding1217.2 ReinigenReinig de camera alleen als deze is uitgeschakeld of door de netspanningsadapter los te koppelen.7.2.1 De behuizin

Gebruikershandleiding1227.3 Een IP-adres instellen op de pcHet IP-adres van uw pc kan worden toegewezen via onderstaande procedures.1. Geef het venste

Gebruikershandleiding1237.4 Het configuratieprogramma gebruikenHet configuratieprogramma kan voor de volgende doeleinden worden gebruikt.• Het opzoeke

Gebruikershandleiding124• Als het volgende dialoogvenster wordt weergegeven, klikt u op [Unblock].• U vindt het IP-adres en het poortnummer van de cam

Gebruikershandleiding125Automatische instelling (lokaal of internettoegang) of handmatige instelling1. Klik op [Execute] in het venster met de cameral

Gebruikershandleiding126Venster voor handmatige instellingStel elke parameter in en raadpleeg hierbij pagina 39 en pagina 41.• Als er meer dan 20 minu

Gebruikershandleiding127De camera instellen met het MAC-adres in het configuratieprogrammaHet is mogelijk dat het configuratieprogramma geen camera&ap

Gebruikershandleiding1283. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in en klik op [Save].4. Het venster Netwerkwachtwoord opgeven wordt weergegeven. V

Gebruikershandleiding129Opmerking• Zie pagina 17 voor meer informatie over de pagina voor één camera.• Als u de camera wilt instellen voor toegang via

Gebruikershandleiding134.3 Beelden bufferen of overdragen na een bewegingsdetectiesignaal...

Gebruikershandleiding1307.5 Uw pc instellen7.5.1 De Proxy Server-instellingen configureren voor een webbrowser Als er geen proxyserver wordt gebruikt,

Gebruikershandleiding1313. Klik op het tabblad [Verbindingen] en klik op [LAN-instellingen].4. Controleer of het selectievakje "Een proxyserver v

Gebruikershandleiding1325. Voer het IP-adres van de camera in in het veld "Proxyserver niet gebruiken voor adressen die beginnen met" (bv. 1

Gebruikershandleiding1337.5.2 UPnP™ configureren om een snelkoppeling voor de camera weer te geven in Mijn netwerklocatiesOm een snelkoppeling naar de

Gebruikershandleiding1347.6 ASCII-tekentabel(spatie)!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?ASCII-tekentabel@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^

Gebruikershandleiding1357.7 Bestandsgrootte en aantal gebufferde beeldenDe volgende tabel toont de relatie tussen de bestandsgrootte van een beeld en

Gebruikershandleiding136Wanneer [Motion Detection] geselecteerd is als trigger en zowel [Enable Pre-trigger Image Buffer] als [Enable Post-trigger Ima

Gebruikershandleiding137Voorbeeld Maximale aantal gebufferde beelden voor elke instelling (A): ongeveer 250 beeldenHet maximale aantal beelden voor [E

Gebruikershandleiding1387.8 Technische gegevensNetwerkcameraItems Technische gegevensZoom 10× digitale zoomBeeldsensor 1/4" CMOS-sensor met 320.0

Gebruikershandleiding139Afmetingen (HxBxD) Ongeveer 85 mm × ongeveer 85 mm × ongeveer 25 mmGewicht 100 (alleen het toestel)Voeding Netspanningsadapt

Gebruikershandleiding147.5.2 UPnP™ configureren om een snelkoppeling voor de camera weer te geven in Mijn netwerklocaties ...

Gebruikershandleiding140

Gebruikershandleiding141Index

Gebruikershandleiding142AActiveX-bedieningselementen 19Afkortingen 3ASCII-tekentabel 134BBedieningsbalk 25Beelden bufferen/overdragen via timer 64Behe

Gebruikershandleiding143TTechnische gegevens 138UUPnP-pagina 42

Panasonic Communications Co., Ltd.1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, JapanPQQX14954ZA KK0206YR0 (CE)2006 Panasonic Communicat

Gebruikershandleiding151 De camera gebruiken1.1 Het beeld van de camera oproepen1. Start de webbrowser op uw pc.2. Voer "http://IP-adres (of URL)

Gebruikershandleiding164. Klik op de volgende tabbladen om elke pagina weer te geven.OpmerkingWanneer andere gebruikers dan een beheerder de camera ge

Gebruikershandleiding171.2 De pagina voor één camera bekijken1. Roep de camera op (zie pagina 15).• De startpagina wordt weergegeven.2. Klik op het ta

Gebruikershandleiding18• Om het dataverkeer te verminderen, stelt u [Limit Continuous Motion JPEG] in op de pagina voor beeldweergave (zie pagina 93).

Gebruikershandleiding19Het venster BeveiligingswaarschuwingWanneer u voor het eerst bewegende beelden (Motion JPEG) bekijkt, wordt een Beveiligingswaa

Gebruikershandleiding2Belangrijkste functiesDigitale zoomfunctie*1Deze camera is uitgerust met een 10× digitale zoomfunctie. Met deze functie kunt u i

Gebruikershandleiding20• ActiveX-bedieningselementen kunnen worden geïnstalleerd vanaf de cd-rom. (1) Start de pc opnieuw op. (2) Controleer of Inter

Gebruikershandleiding212. Klik op [Installeren].

Gebruikershandleiding221.2.1 De banner weergevenU kunt een beeld en de website die eraan gekoppeld is, opgeven voor een banner. Om de banner weer te g

Gebruikershandleiding231.2.3 In- en uitzoomenDeze camera beschikt over een 10× digitale zoomfunctie die gebruik maakt van ActiveX-bedieningselementen.

Gebruikershandleiding241.2.4 Een stilstaand beeld vastleggenU kunt stilstaande beelden bewaren op een pc.1. Selecteer een beeldresolutie om een beeld

Gebruikershandleiding251.2.5 De bedieningsbalk gebruikenHelderheid: Voor het aanpassen van de helderheid in negen stappen met ondermeer [STD] (standaa

Gebruikershandleiding261.3 De pagina voor meerdere camera's bekijkenOm meerdere camera's te bekijken op de pagina voor meerdere camera'

Gebruikershandleiding27Opmerking• De digitale zoomfunctie en de functie Klikken om te centreren kunnen alleen worden gebruikt bij bewegende beelden (M

Gebruikershandleiding281.4 De pagina voor gebufferde beelden bekijkenOm beelden in het interne geheugen van de camera te bufferen, moet u de instellin

Gebruikershandleiding294. Geef beelden weer door op de onderstaande knoppen te klikken.Opmerking• De gebufferde beelden worden chronologisch weergegev

Gebruikershandleiding3Handelsmerken• Adobe, Acrobat en Reader zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Ve

Gebruikershandleiding301.4.1 Gebufferde beelden verwijderenAls u beelden wilt verwijderen voor elke overdrachtmethode, klikt u op [Delete Buffered Ima

Gebruikershandleiding311.5 Stilstaande beelden bekijken op een mobiele telefoonStilstaande beelden kunnen via het internet worden bekeken met een comp

Gebruikershandleiding32Opmerking• Als het beeld niet goed wordt weergegeven, probeert u de volgende twee URL's.• Sommige mobiele telefoons zijn n

Gebruikershandleiding331.5.1 Bufferen/overdragen in- of uitschakelen op een mobiele telefoon1. Roep camerabeelden op vanaf uw mobiele telefoon en meld

Gebruikershandleiding342 De basisfuncties van de camera gebruiken2.1 De configuratiepagina van de camera1. Roep de camera op (zie pagina 15).• De star

Gebruikershandleiding35Basic(1) Network Voor het configureren van de netwerkinstellingen om de camera op het netwerk aan te sluiten (zie pagina 37).(2

Gebruikershandleiding36Advanced(11) Image Display Voor het instellen van de resolutie, de beeldkwaliteit en het vernieuwingsinterval op de pagina voor

Gebruikershandleiding372.2 De camera verbinden met het netwerkOp de netwerkpagina vindt u drie mogelijkheden voor het configureren van de camera.• [Au

Gebruikershandleiding384. Klik op [Save] wanneer u klaar bent.• De nieuwe instellingen worden opgeslagen.• Wanneer u klaar bent, wordt de volgende pag

Gebruikershandleiding39OpmerkingAls u het IP-adres van de camera niet kent bij het instellen van [Automatic Setup] of [DHCP Setup], kunt u het adres z

Gebruikershandleiding4WaarschuwingDit symbool op een product en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische appa

Gebruikershandleiding40Host Name(alleen voor DHCP)• Als uw internetprovider gebruik maakt van de DHCP-functie (in dat geval wordt er automatisch een I

Gebruikershandleiding41Max. Bandwidth Usage• U kunt de bandbreedte beperken.• Selecteer een maximale bandbreedte van [Unlimited] tot [0.1 Mbps].Opmer

Gebruikershandleiding422.3 UPnP™ (Universal Plug and Play) gebruikenUPnPTM kan uw router automatisch configureren om deze toegankelijk te maken via he

Gebruikershandleiding433. Klik op [Save] wanneer u klaar bent.• De nieuwe instellingen worden opgeslagen.• Wanneer u klaar bent, wordt "Success!&

Gebruikershandleiding442.3.2 De camera aansluiten op een router die UPnP™ niet ondersteuntOm toegang via het internet toe te staan met een router die

Gebruikershandleiding452.4 Registreren bij de DynamicDNS-serviceMet DynamicDNS kunt u een eenvoudig te onthouden naam toewijzen aan de camera, bijvoor

Gebruikershandleiding463. Klik op [Save].• U kunt de instelling annuleren zonder wijzigingen op te slaan door te drukken op [Cancel]. Het DynamicDNS-v

Gebruikershandleiding477. Registreer u bij de service Viewnetcam.com en volg hiervoor de instructies op de website.• De pagina Viewnetcam.com wordt we

Gebruikershandleiding483. Stel elke parameter in.• U kunt de instelling annuleren zonder wijzigingen op te slaan door te klikken op [Cancel].• Informa

Gebruikershandleiding49Opmerking• Het kan verschillende minuten voor de verbinding met de geregistreerde URL is doorgevoerd.• Het is mogelijk dat bij

Gebruikershandleiding5Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareil

Gebruikershandleiding50Werking van de DynamicDNS-service1. Uw internetprovider wijst een algemeen IP-adres dat geregeld wijzigt toe aan uw account voo

Gebruikershandleiding512.5 De datum en tijd instellenOp de pagina voor datum en tijd kunt u de datum en tijd instellen en controleren. De datum en tij

Gebruikershandleiding523. Klik op [Save] wanneer u klaar bent.• De nieuwe instellingen worden opgeslagen.• Wanneer u klaar bent, wordt "Success!&

Gebruikershandleiding53OpmerkingAfhankelijk van hoelang de camera ingeschakeld blijft en de interne temperatuur van de camera, is het mogelijk dat de

Gebruikershandleiding542.6 De camera-instellingen wijzigenOp de camerapagina kunt u de cameranaam, witbalans, frequentie van de netstroombron en nacht

Gebruikershandleiding553. Klik op [Save] wanneer u klaar bent.• De nieuwe instellingen worden opgeslagen.• Wanneer u klaar bent, wordt "Success!&

Gebruikershandleiding563 Gebruikers registreren3.1 De verificatie-instelling en de gebruikersnaam en het wachtwoord van de beheerder wijzigenOp de pag

Gebruikershandleiding572. Stel elke parameter in.• U kunt de instelling annuleren zonder wijzigingen op te slaan door te klikken op [Cancel].Instellin

Gebruikershandleiding58Opmerking• Voer bij de verificatie de gebruikersnaam en het wachtwoord in en sla deze op.• Wanneer andere gebruikers dan een be

Gebruikershandleiding59Beheerder/Algemene gebruikers/GastgebruikersEr zijn 3 gebruikersniveaus voor de camera (beheerder, algemene gebruikers en gastg

Gebruikershandleiding6Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)Entsprechend der grundlegend

Gebruikershandleiding603.2 Inloggen op de cameraAls u [Permit access from guest users] instelt op de pagina voor beheerdersbeveiliging, wordt het tabb

Gebruikershandleiding613.3 Algemene gebruikers aanmaken, wijzigen of verwijderenOp de pagina voor algemene gebruikers kunt u algemene gebruikers aanma

Gebruikershandleiding623. Stel elke parameter in.4. Klik op [Save] wanneer u klaar bent.• De nieuwe instellingen worden opgeslagen.• Wanneer u klaar b

Gebruikershandleiding634 Beelden bufferen of overdragen4.1 Procedures voor het bufferen of overdragen van beeldenDe procedures op deze pagina tot pagi

Gebruikershandleiding644.2 Beelden bufferen of overdragen via timerOp de triggerpagina kunt u het bufferen/overdragen van beelden via e-mail of FTP in

Gebruikershandleiding654. Stel de tijd in en klik op [Next>].OpmerkingDe timer werkt via een interne klok. Stel de datum en tijd in voor u bufferen

Gebruikershandleiding666. Stel de frequentie voor het bufferen van beelden in en klik op [Next>].OpmerkingAfhankelijk van de netwerkomgeving, het o

Gebruikershandleiding677. Selecteer de overdrachtmethode en klik op [Next>].• Als u op [<Back] klikt, keert u terug naar de vorige pagina.• Als

Gebruikershandleiding68Wanneer u [FTP] instelt als overdrachtmethodeSelecteer [FTP] en klik op [Next>]. De volgende pagina wordt weergegeven.• Als

Gebruikershandleiding69Instelling OmschrijvingServer IP Address or Host Name*1*1Merk op dat [Spatie], ["], ['], [&], [<] en [>] ni

Gebruikershandleiding7Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari pri

Gebruikershandleiding70Wanneer u [E-mail] instelt als overdrachtmethodeSelecteer [E-mail] en klik op [Next>]. De volgende pagina wordt weergegeven.

Gebruikershandleiding71Instelling OmschrijvingSMTP Server IP Address or Host Name*1• Gebruik vier getallen (0—255) en 3 punten, zoals "192.168.0.

Gebruikershandleiding72How to authenticateU kunt de verificatiemethode selecteren: [No authentication], [POP before SMTP authentication] en [SMTP auth

Gebruikershandleiding738. Controleer de instellingen en klik op [Save].• De nieuwe instellingen worden opgeslagen.• Wanneer u klaar bent, wordt "

Gebruikershandleiding744.3 Beelden bufferen of overdragen na een bewegingsdetectiesignaalOp de triggerpagina kunt u het bufferen/overdragen van beelde

Gebruikershandleiding753. Vink [Enable Image Buffer/Transfer] aan, selecteer [Motion Detection] als trigger en klik op [Next>]. Opmerking• Klik op

Gebruikershandleiding76• Als u op [Cancel] klikt, keert u terug naar de triggerpagina zonder de wijzigingen op te slaan.35. Stel de beeldinstellingen

Gebruikershandleiding776. Stel de frequentie voor het bufferen van beelden en de deactivatietijd voor beweging in en klik op [Next>].OpmerkingAfhan

Gebruikershandleiding78Enable Post-trigger Image Buffer • Vink het selectievakje aan om de instelling in te schakelen. De camera zal het beeld vlak na

Gebruikershandleiding797. Selecteer de overdrachtmethode en klik op [Next>].• Als u op [<Back] klikt, keert u terug naar de vorige pagina.• Als

Gebruikershandleiding8Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares)La aparición de est

Gebruikershandleiding80Wanneer u [FTP] instelt als overdrachtmethodeSelecteer [FTP] en klik op [Next>]. De volgende pagina wordt weergegeven.• Als

Gebruikershandleiding81Instelling OmschrijvingServer IP Address or Host Name*1*1Merk op dat [Spatie], ["], ['], [&], [<] en [>] ni

Gebruikershandleiding82Wanneer u [E-mail] instelt als overdrachtmethodeSelecteer [E-mail] en klik op [Next>]. De volgende pagina wordt weergegeven.

Gebruikershandleiding83Opmerking• De camera werkt enkel met een SMTP-server (Simple Mail Transfer Protocol). De camera werkt niet met mailservers als

Gebruikershandleiding84How to authenticateU kunt de verificatiemethode selecteren: [No authentication], [POP before SMTP authentication] en [SMTP auth

Gebruikershandleiding858. Nadat u de instellingen hebt gecontroleerd en op [Next>] hebt geklikt, schakelt u waarschuwing via e-mail in en klikt u o

Gebruikershandleiding8610. Klik op [Go to Trigger page].• De triggerpagina wordt weergegeven.Opmerking • Als u een kort interval instelt bij het overd

Gebruikershandleiding874.4 Bewegingsdetectie instellenOp de bewegingsdetectiepagina kunt u de gevoeligheid van de bewegingsdetectie aanpassen. Thresho

Gebruikershandleiding88• De drempel- en gevoeligheidsinstellingen worden ingeschakeld na het opslaan en worden weergegeven in de preview.OpmerkingOns

Gebruikershandleiding89OpmerkingAls u de drempel verlaagt en de gevoeligheid verhoogt, is de camera in staat om eenvoudig kleine bewegingen in delen v

Gebruikershandleiding9

Gebruikershandleiding904.5 Waarschuwing via sensorlog instellenU kunt een sensorlog bekijken die een keer per dag op een specifiek tijdstip wordt verz

Gebruikershandleiding914. Klik op [Go to Sensor Log page].• De sensorlogpagina wordt weergegeven.OpmerkingNieuwe sensorlogs worden verwijderd wanneer

Gebruikershandleiding92How to authenticateU kunt de verificatiemethode selecteren: [No authentication], [POP before SMTP authentication] en [SMTP auth

Gebruikershandleiding935 Andere functies gebruiken5.1 De standaardinstellingen wijzigen op de pagina voor één camera of op de pagina voor meerdere cam

Gebruikershandleiding94Instelling OmschrijvingImage Resolution • Selecteer de beeldresolutie.640 × 480 pixels (alleen voor de pagina voor één camera)3

Gebruikershandleiding953. Klik op [Save] wanneer u klaar bent.• De nieuwe instellingen worden opgeslagen.• Wanneer u klaar bent, wordt "Success!&

Gebruikershandleiding965.2 Meerdere camera's configurerenOp de configuratiepagina voor meerdere camera's kunt u IP-adressen en namen van cam

Gebruikershandleiding97Opmerking• Gebruik het lokale IP-adres en poortnummer van elke camera als u de camera alleen zult gebruiken op het lokale netwe

Gebruikershandleiding985.3 De werkingstermijn instellenMet de pagina voor werkingstermijn kunt u de tijd beperken dat de camera in gebruik is. Het cam

Gebruikershandleiding994. Klik op [Save] wanneer u klaar bent.• De nieuwe instellingen worden opgeslagen.• De pagina voor werkingstermijn wordt weerge