Panasonic TX39AS650E Instrukcja Użytkownika

BruksanvisningLCD-TVModellnrTX-39AS650ETX-42AS650ETX-47AS650ETX-50AS650ETX-55AS650ETX-60AS650ETack för att du köpt den här produkten från Panasonic.Lä

10SvenskaAV-enheter  DVD-inspelare / VCRTVKabel RF-kabel SCART-kabel DVD-inspelare / VCR Markantenn  DVD-inspelare (VCR) / DigitalboxTVKabel RF-ka

11SvenskaNätverkFör att använda en Internettjänst behöver du ett bredbandsnätverk.Om du inte har bredbandsnätverkstjänster ska du rådgöra med din åt

12Svenska  Förstärkare (för att lyssna med högtalare)Använd HDMI2 för att ansluta en förstärkare. Denna anslutning är för en förstärkare med ARC (A

13Svenska7 OK8 [A

14Svenska1 Viloläge På / Av2 Volym upp / ner3 [Huvudmeny]4 Pekplatta (sid. 14)5 [Alternativmeny]6 Min knapp

15SvenskaIndikator / kontrollpanel

16SvenskaMarkera att TV-signalläget ska ställas in och välj sedan [Starta Autosökning]

17Svenska

18SvenskaAnvändning e-Hjälp

19SvenskaAvläsningstavlan rör sig lätt och ett skramlande ljud hörs när man trycker med ett finger på den

2SvenskaInnehållGlöm inte att läsaViktigt meddelande ·························································3Säkerhetsanvisningar ··················

20SvenskaSpecifikationer  TVModellnr39 tums modell42 tums modell47 tums modell50 tums modell55 tums m

21SvenskaDVB-CDVB-T / T2PAL B, G, H, ISECAM

22Svenska  Vid användning av väggfäste

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterierDessa symboler på produkter, förpackningar och/e

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.Bildene

2NorskInnholdMå for all del lesesViktig merknad ································································3Sikkerhetsforholdsregler ············

3NorskViktig merknadMerknader vedrørende DVB- / datasendings- / IPTV-funksjonerDenne TV-en er designet for å etterkomme standardene (fra og med augu

4NorskSikkerhetsforholdsreglerFor å unngå risikoen for elektrisk støt, brann eller skade, følg advarslene og forholdsreglene nedenfor:  Støpsel og st

5Norsk  RadiobølgerAdvarselIkke bruk tv-en eller styreplaten ved medisinske institusjoner eller på andre steder med medisinsk utstyr. Radiobølger k

3SvenskaViktigt meddelandeObservera angående DVB / datautsändning / IPTVDenna TV är konstruerad för att uppfylla standarderna (gällande i augusti 20

6Norsk  Bruk av 3D-brillerForsiktigBruk 3D-brillene bare til det de er beregnet for, ikke til noe annet.Ikke gå mens du bruker 3D-brillene for å

7NorskTilbehørFjernkontroll (s. 13)N2QAYB000829Styreplate (s. 14)N2QBYA000004Understell (s. 8)39-tommers modell 42-tommers modell47-tommers modell

8Norsk  Montering av understelletACD123BDet er ikke sikkert at alt tilbehøret er samlet. Pass på så du ikke kaster noe av det utilsiktet.For info

9NorskTilkoblingerEksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en.Forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du

10NorskAV-enheter  DVD-opptaker / VCRTVKabel RF-kabel SCART-kabel DVD-opptaker / VCR Bakkeantenne  DVD-opptaker / VCR og set-top-boksTVKabel RF-ka

11NorskAndre tilkoblinger  DVD-spiller(COMPONENT-utstyr)TV(Lytting)(Visning) DVD-spiller  Videokamera / spillutstyr(VIDEO-utstyr)TV(Lytting)(Visning

12Norsk  Høyttalerinnstilling (for å lytte med høyttalere)Bruk HDMI2 for tilkobling til forsterker. Denne forbindelsen gjelder når du bruker en for

13Norsk7 OK8 [Tilleggsmeny]

14Norsk1 Hvilemodus På / Av - bryter2 Volum opp / ned3 [Hoved meny]4 Pekebrett (s. 14)5 [Tilleggsmeny]6 Min knapp

15NorskIndikator / Betjeningspanel

4SvenskaSäkerhetsanvisningarFör att undvika risken för elektriska stötar, brand eller skada, följ nedanstående varningar och försiktighetsåtgärder : 

16NorskKryss av i TV-ens signalmodus for å søke, og velg deretter [Start Automatis

17Norsk

18NorskHvordan bruke eHELP1 Vis

19NorskSkjermpanelet beveger seg litt, og man kan høre en skramlelyd når man trykker med fingeren.

20NorskSpesifikasjoner  TVModellnr.39-tommers modell:42-tommers modell:47-tommers modell:50-tommers modell:

21NorskDVB-CDVB-T / T2PAL B, G, H, ISECAM B, GSECAM L,

22Norsk  Når du bruker braketten for veggoppheng

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterierSlike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende do

KäyttöohjeetLCD-televisioKiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten

5Svenska  RadiovågVarningAnvänd inte TV-apparaten och pekplattan i några medicinska institutioner eller platser med medicinsk utrustning. Radiovågo

2SuomiSisältöLue nämäTärkeä huomautus··························································3Turvaohjeita ·········································

3SuomiTärkeä huomautusHuomautus DVB- / Tietolähetys- / IPTV-toiminnoistaTämä televisio on suunniteltu vastaamaan digitaalisen antenniverkkopalvelun

4SuomiTurvaohjeitaVälttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja varotoimenpiteitä.  Virtapisto

5Suomi  RadioaaltoVaroitusÄlä käytä TV:tä tai Ohjauslevysäädintä missään hoitolaitoksissa tai paikoissa, joissa on hoitolaitteita. Radioaallot voiv

6Suomi  3D-lasien käyttöHuomautusKäytä 3D-laseja yksinomaan aiottuun tarkoitukseen.Älä liiku 3D-lasit silmillä välttääksesi kaatumista tai loukka

7SuomiTarvikkeetKaukosäädin (s. 13)N2QAYB000829Ohjauslevysäädin (s. 14)N2QBYA000004Jalusta (s. 8)39 tuuman malli 42 tuuman malli47 tuuman malli 50

8Suomi  Jalustan kokoonpanoACD123BVarusteet eivät välttämättä ole kaikki yhdessä. Varo tahattomasti heittämästä mitään hukkaan.Lisätietoja valinn

9SuomiLiitännätKuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, että

10SuomiAV-laitteet  DVD-tallennin / VCRTVKaapeli RF-kaapeli SCART-kaapeli DVD-tallennin / VCR Maanpäällinen antenni  DVD-tallennin (VCR) / Digiboksi

11SuomiMuut liitännät  DVD-soitin(COMPONENT-laite)TV(Kuuntelu)(Katselu) DVD-soitin  Videokamera / Pelilaite(VIDEO-laite)TV(Kuuntelu)(Katselu) Pelila

6Svenska  Använda 3D-glasögonObserveraAnvänd endast 3D-glasögonen för det avsedda syftet och inget annat.Gå inte omkring när du använder 3D-glasö

12Suomi  Vahvistin (kaiuttimilla kuunteluun)Käytä HDMI2-liitintä vahvistimen liittämiseen. Tämä liitäntä sopii käytettäessä ARC (Audio Return Chann

13Suomi7 OK8

14Suomi1 Valmiustila päälle / pois -kytkin2 Äänenvoimakkuus ylös / alas3 [Päävalikko]4 Ohjauslevy (s. 14)5 [Vaihtoehto asetukset]6 Oma painike

15SuomiMerkkivalo / ohjauspaneeli

16SuomiValitse TV:n signaalitilaksi viritys ja valitse [Aloita Autom viritys]

17Suomi

18SuomiKäyttö eHELP1 Näytä [eHELP]tai

19SuomiKun näyttökenttää kosketaan sormella, se liikkuu hieman ja siitä kuuluu koliseva ääni.

20SuomiTekniset tiedot  TVMallinro39 tuuman malli42 tuuman malli47 tuuman malli50 tuuman malli55 tuum

21SuomiVastaanottojärjestelmät / kaistan nimi

7SvenskaTillbehörFjärrkontroll (sid. 13)N2QAYB000829Pekplatta (sid. 14)N2QBYA000004Stativ (sid. 8)39 tums modell 42 tums modell47 tums modell 50 t

22Suomi  Seinätelinettä käytettäessä

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestäNämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä d

Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at anvende dit apparat og gem de

2DanskIndholdHusk at læseVigtig information ····························································3Sikkerhedsforanstaltninger ··················

3DanskVigtig informationBemærkning vedrørende DVB- / Dataudsendelses- / IPTV-funktionerDette fjernsyn er designet til at overholde standarderne (gæl

4DanskSikkerhedsforanstaltningerFor at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller kvæstelse, bedes du følge advarslerne og sikkerhedsforanstalt

5Dansk  RadiobølgeAdvarselTv’et og Touch Pad controlleren må ikke anvendes på medicinske institutioner eller på steder med medicinsk udstyr. Radiob

6DanskSørg for at bortskaffe batterier på den korrekte måde.Fjern batteriet fra enheden, når den ikke skal anvendes i længere tid, for at forhindr

7DanskTilbehørFjernbetjening (s. 13)N2QAYB000829Touch Pad controller (s. 14)N2QBYA000004Sokkel (s. 8)39 tommers model 42 tommers model47 tommers m

8Svenska  Montera stativetACD123BTillbehör får inte placeras tillsammans. Var försiktig så att du inte slänger bort dem oavsiktligt.För informati

8Dansk  Samling af soklenACD123BAlt tilbehør er muligvis ikke placeret sammen. Pas på du ikke smider det væk ved et uheld.For oplysninger vedrøre

9DanskForbindelserDet viste eksterne udstyr og kabler følger ikke med dette fjernsyn.Bekræft venligst, at enheden er afbrudt fra lysnettet, inden

10DanskAV-enheder  DVD-optager / VCRFjernsynKabel RF-kabel SCART-kabel DVD-optager / VCR Terrestrisk antenne  DVD-optager (VCR) / Sæt-top-boksFjerns

11DanskAndre forbindelser  DVD-afspiller(COMPONENT-udstyr)Fjernsyn(Lytte)(Se) DVD-afspiller  Videokamera / Spiludstyr(VIDEO-udstyr)Fjernsyn(Lytte)(S

12Dansk  Forstærker (lytning med højtalere)Anvend HDMI2 for tilslutning af en forstærker. Denne tilslutning kan anvendes, når der bruges en forstær

13Dansk7 OK8 [Alternativ

14Dansk1 Standby til / fra knap2 Lydstyrke op / ned3 [Hovedmenu]4 Touch pad (s. 14)5 [Alternativmenu]6 Min knap

15DanskIndikator / Kontrolpanel

16DanskMarker tv-signalet der skal indstilles og vælg derefter [Start Autosøgning]

17Dansk

9SvenskaAnslutningarExtern utrustning och kablar som visas medföljer inte TV-apparaten.Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du

18DanskBetjening eHJÆLP1 Vis [eHJÆLP][

19DanskDisplaypanelet bevæger sig en smule, og der høres en klaprende lyd, når man skubber til det med en finger.

20DanskSpecifikationer  FjernsynModelnr.39 tommers model:42 tommers model:47 tommers model:50 tommers model:

21DanskDVB-CDVB-T / T2PAL B, G, H, ISECAM B, GS

22Dansk  Når du bruger vægbeslaget

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterierDisse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokument