Panasonic MC-V7582 Instrukcja Użytkownika

CØ1ZBYNØØØØØBefore operating your vacuumcleaner, please read theseinstructions completely.Avant d’utiliser l’appareil, il estrecommandé de lireattenti

- 10 - - 47 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezasDust BinBac à poussièreCompartmentode polvoOn-Off SwitchInterruptor deencendido-a

- 46 -FEATURE CHART-11 -MotorPOWER Cord Length Protector Bare Floor Tool Caddy Headlight120 V, AC (60Hz)30 ft. (9.1 m) Yes Yes Yes Yes12.0 AIExten

- 12 - - 45 -ASSEMBLYAttaching HandleEn cas d'obstructions :➢➢S’assurer que l’interrupteur est à laposition « OFF ».➢➢Débrancher le cordon d&apos

- 13 -- 44-AssemblageMontage du mancheMontajeColocación del mangoIf the vacuum should become clogged:➢➢Ensure ON-OFF switch is OFF.➢➢Disconnect power

Power Cord➢➢Wrap power cord around cord hooks.➢➢Secure retainer (plug head) to powercord.Cord HooksCrochets derangementdu cordonSujetadorsdel cordónRe

- 42 -Cordon d’alimentation➢➢Enrouler le cordon autour des crochets.➢➢Fixer la fiche au cordon d’alimentation àl’aide de son agrafe.Cordón eléctrico➢➢

- 16 -- 41 -FEATURESAutomatic Self Adjusting Nozzle➢➢Edge cleaning feature provides forimproved cleaning of carpets nearwalls and furniture.Edge Clean

- 17 -- 40-CaractéristiquesTête d’aspiration autoréglable➢➢Cette caractéristique facilite lenettoyage de moquettes le long desplinthes ou des meubles.

- 18 -- 39 -➢➢Motor protector by-pass automaticallyopens to provide cooling air to motorwhen a clog prevents the normal air flow.The motor protector b

- 19 -➢➢El desvío protector del motor se abreautomáticamente para proveer airerefrigerante cuando un obstáculo previene el flujo normal de

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to welco

- 20 - - 37 -➢➢Selector should be placed in BAREFLOOR (TOOLS) position when usingcleaner on bare floors and whenusing tools.➢➢The agitators do not rot

- 21 -- 36 -➢➢Se debe colocado el selector en laposición para BARE FLOOR (TOOLS)cuando pasa la aspirador en los suelossin alfombra y cuando se usan la

➢➢The DIRT SENSOR detects dirtpassing through the vacuum.➢➢Red light indicates that dirt is beingpicked up by the vacuum.➢➢No light indicates cleaning

Indicateur de performance➢➢Quand l'unité fonctionne avec la circulationd'air normale, le voyant de l'indicateur deperformance demeure é

- 24 - - 33 -TO OPERATE CLEANERNOTE:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, oneblade is wider than the other. This p

- 25 -- 32 -FonctionnementPara operar la aspiradoraRemarque : Afin de prévenir tout risque dechocs électriques, cet appareil est munid'une fiche

- 26 - - 31 -➢➢Ensure ON-OFF switch is OFF.➢➢Plug the power cord into 120V outlet.➢➢ON position turns vacuum on.➢➢OFF position turns vacuum off.ON-OFF

- 27 -- 30 -➢➢S’assurer que l’interrupteur est à laposition « OFF ».➢➢Brancher le cordon d’alimentation dansune prise secteur de 120 V.➢➢Pour mettre l

- 28 -Note: Always clean tools before using ➢➢Alwaysplace carpet-bare floorselector in BARE FLOOR (TOOLS)position when using tools.➢➢Remove wand from

- 28 -Note: Always clean tools before using ➢➢Alwaysplace carpet-bare floorselector in BARE FLOOR (TOOLS)position when using tools.➢➢Remove wand from

- 3 -- 54 -WARRANTYPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc. warra

- 27 -- 30 -➢➢S’assurer que l’interrupteur est à laposition « OFF ».➢➢Brancher le cordon d’alimentation dansune prise secteur de 120 V.➢➢Pour mettre l

- 26 - - 31 -➢➢Ensure ON-OFF switch is OFF.➢➢Plug the power cord into 120V outlet.➢➢ON position turns vacuum on.➢➢OFF position turns vacuum off.ON-OFF

- 25 -- 32 -FonctionnementPara operar la aspiradoraRemarque : Afin de prévenir tout risque dechocs électriques, cet appareil est munid'une fiche

- 24 - - 33 -TO OPERATE CLEANERNOTE:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, oneblade is wider than the other. This p

Indicateur de performance➢➢Quand l'unité fonctionne avec la circulationd'air normale, le voyant de l'indicateur deperformance demeure é

➢➢The DIRT SENSOR detects dirtpassing through the vacuum.➢➢Red light indicates that dirt is beingpicked up by the vacuum.➢➢No light indicates cleaning

- 21 -- 36 -➢➢Se debe colocado el selector en laposición para BARE FLOOR (TOOLS)cuando pasa la aspirador en los suelossin alfombra y cuando se usan la

- 20 - - 37 -➢➢Selector should be placed in BAREFLOOR (TOOLS) position when usingcleaner on bare floors and whenusing tools.➢➢The agitators do not rot

- 19 -➢➢El desvío protector del motor se abreautomáticamente para proveer airerefrigerante cuando un obstáculo previene el flujo normal de

- 18 -- 39 -➢➢Motor protector by-pass automaticallyopens to provide cooling air to motorwhen a clog prevents the normal air flow.The motor protector b

- 53 -GarantíaGarantía de laaspiradora de PanasonicPanasonic Home and Commercial Products Company o Panasonic Sales Company (colectivamentereferido co

- 17 -- 40-CaractéristiquesTête d’aspiration autoréglable➢➢Cette caractéristique facilite lenettoyage de moquettes le long desplinthes ou des meubles.

- 16 -- 41 -FEATURESAutomatic Self Adjusting Nozzle➢➢Edge cleaning feature provides forimproved cleaning of carpets nearwalls and furniture.Edge Clean

- 42 -Cordon d’alimentation➢➢Enrouler le cordon autour des crochets.➢➢Fixer la fiche au cordon d’alimentation àl’aide de son agrafe.Cordón eléctrico➢➢

Power Cord➢➢Wrap power cord around cord hooks.➢➢Secure retainer (plug head) to powercord.Cord HooksCrochets derangementdu cordonSujetadorsdel cordónRe

- 13 -- 44-AssemblageMontage du mancheMontajeColocación del mangoIf the vacuum should become clogged:➢➢Ensure ON-OFF switch is OFF.➢➢Disconnect power

- 12 - - 45 -ASSEMBLYAttaching HandleEn cas d'obstructions :➢➢S’assurer que l’interrupteur est à laposition « OFF ».➢➢Débrancher le cordon d&apos

- 46 -FEATURE CHART-11 -MotorPOWER Cord Length Protector Bare Floor Tool Caddy Headlight120 V, AC (60Hz)30 ft. (9.1 m) Yes Yes Yes Yes12.0 AIExten

- 10 - - 47 -PARTS IDENTIFICATIONNomenclatureIdentificación de piezasDust BinBac à poussièreCompartmentode polvoOn-Off SwitchInterruptor deencendido-a

- 9 -- 48 -Tabla de contenidoTable des matièresInformación para consumidor . . . . . . . . . . 3Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . .

- 8 -TABLE OF CONTENTS- 49 -CONSUMER INFORMATION... 2IMPOR

- 52 -WARRANTYPanasonic Vacuum CleanerLimited WarrantyPanasonic Home and Commercial Products Company (collectively referred to as “the warrantor”)will

- 50 -Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe seguir lasinstrucciones incluso las siguientes:Lea todas las instrucciones

- 51 -- 6 -Importantes mesures de sécuritéLors de l’utilisation de l’appareil, prendre certainesprécautions, dont les suivantes.Lire attentivement ce

- 52 -WARRANTYPanasonic Vacuum CleanerLimited WarrantyPanasonic Home and Commercial Products Company (collectively referred to as “the warrantor”)will

- 53 -GarantíaGarantía de laaspiradora de PanasonicPanasonic Home and Commercial Products Company o Panasonic Sales Company (colectivamentereferido co

- 3 -- 54 -WARRANTYPanasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc. warra

Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 5 beforeuse. Read and understand all instructions.TO OUR VALUED CUSTOMERWe are very pleased to welco

CØ1ZBYNØØØØØBefore operating your vacuumcleaner, please read theseinstructions completely.Avant d’utiliser l’appareil, il estrecommandé de lireattenti

- 51 -- 6 -Importantes mesures de sécuritéLors de l’utilisation de l’appareil, prendre certainesprécautions, dont les suivantes.Lire attentivement ce

- 50 -Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe seguir lasinstrucciones incluso las siguientes:Lea todas las instrucciones

- 8 -TABLE OF CONTENTS- 49 -CONSUMER INFORMATION....... 2IMPOR

- 9 -- 48 -Tabla de contenidoTable des matièresInformación para consumidor . . . . . . . . . . 3Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . .