Panasonic SCAK320 Instrukcja Użytkownika

EGRQT7334-2DBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor demAnschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen diesesGerätes vollständig durch.Diese Anleit

RQT733410DEUTSCHAlbumsprung-WiedergabeWährend der Wiedergabe oder im StoppzustandAn der FernbedienungBetätigen Sie [ALBUM ( oder )] zur Wahl desge

RQT733411DEUTSCHStarten der Wiedergabe mit einembestimmten Titel eines bestimmten AlbumsNur über die FernbedienungVorbereitung: Drücken Sie zunächst [

RQT733412DEUTSCHCD-Anzeigen für MP3-TitelWährend der Wiedergabe oder im Pausenzustand Nur über die FernbedienungBetätigen Sie [CD/RDS DISP] zur

RQT733413DEUTSCHAbrufen einer markierten Titelnummer der aktuellen DiscWährend der Wiedergabe oder im StoppzustandAn der FernbedienungDrücken Sie [MAR

RQT733414DEUTSCHWiedergabe von KassettenVorderseiteEntweder Kassettenteil 1 oder 2 kann zur Bandwiedergabe verwendetwerden.Verwenden Sie Normalbandkas

RQT733415DEUTSCHSeite ALamelle für Seite B Lamelle für Seite A•Einzelheiten sind der Bedienungsanleitung des anzuschließendenGerätes zu entnehmen.•Bit

RQT733416DEUTSCHNur über die FernbedienungDie Uhr dieser Anlage arbeitet im 24-Stunden-Zyklus.1 Schalten Sie die Anlage ein.2 Betätigen Sie [SHIFT] +

RQT733417DEUTSCHNur über die FernbedienungDie Zeitschaltuhr kann so eingestellt werden, dass sie die Anlage zueiner gewünschten Zeit als Weckfunktion

RQT733418DEUTSCHListe von FehlermöglichkeitenBevor Sie bei einer Funktionsstörung dieser Anlage den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bi

RQT733419DEUTSCHLAUTSPRECHERBOX Vordere Lautsprecher SB-AK520 AK520Bauart 3-Weg-LautsprechersystemLautsprecherTieftöner 16-cm-KonustypHochtöner 6-cm

RQT73342DEUTSCHSicherheitsmaßnahmen ... 3Mitgeliefertes Zubehör ...

RQT733420ITALIANOCaro clienteLa ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, leggaattent

RQT733421ITALIANOPrecauzioni per la sicurezzaSistemazioneDisporre l’unità su una superficie piana non soggetta alla lucediretta del sole, a temperatu

RQT733422ITALIANOPileTelecomandoPuntare il telecomando sul sensore, evitando gli ostacoli, da unadistanza massima di 7 metri e direttamente davanti al

RQT733423ITALIANOInformazioni sui dischiSelezione dei CDSelezionare i CD con questo marchio:Non:•usare CD con forma irregolare.•attaccare altre etiche

RQT733424ITALIANO(L)Antena AM a quadro2 Antenna AM a quadro12Raddrizzare l’antenna sulla sua base.4 Cavo di alimentazioneInserimento del connettoreAnc

RQT733425ITALIANO1 Indicatore di alimentazione c.a. [AC IN]Si accende quando l’unità è collegata alla presa di corrente.2 Interruttore di attesa/accen

RQT733426ITALIANOCD1 Premere [c, OPEN/CLOSE] per aprire il cassetto.L’unità si accende.2 Mettere un CD nel cassetto. (L’etichetta deve essere rivoltai

RQT733427ITALIANOInizio della lettura da un brano specificoSoltanto con il telecomando1 Premere [DISC] e (entro 10 secondi) [1]–[5] per selezionareil

RQT733428ITALIANOLettura con salto degli albumDurante la lettura o l’arrestoUsando il telecomandoPremere [ALBUM ( o ) ] per selezionare il brano

RQT733429ITALIANOInizio della lettura da un branodesiderato di un album desideratoSoltanto con il telecomandoPreparativi: Premere [:/J, CD] e poi [L,

RQT73343DEUTSCHSicherheitsmaßnahmenAufstellungStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche so auf, dass esvon direkter Sonneneinstrahlung, hoher Temp

RQT733430ITALIANODisplay CD per gli MP3Durante la lettura o la pausaAK520 Soltanto con il telecomandoPremere [CD/RDS DISP] per selezionare la modalità

RQT733431ITALIANOPer richiamare il numero di un brano marcato neldisco attualeDurante la lettura o l’arrestoUsando il telecomandoPremere [MARKER] per

RQT733432ITALIANOCassetteSelezione dei nastri per la registrazioneUsare nastri di posizione normale.È possibile usare nastri di posizione alta e metal

RQT733433ITALIANOUsare un cacciaviteod altro oggettosimile per spezzarela linguetta.Coprire il foro con del nastro adesivo.Per cancellare un nastro1.

RQT733434ITALIANOQuando si collega l’unità per la prima volta alla presa di corrente, suldisplay potrebbe apparire una dimostrazione delle sue funzion

RQT733435ITALIANOSoltanto con il telecomandoIl timer può essere regolato in modo da attivarsi ad una certa ora persvegliarsi (timer di riproduzione) o

RQT733436ITALIANOConsigli per l’eliminazione di eventuali inconvenientiPrima di chiamare il tecnico per la riparazione, fare i controlli sotto. Se non

RQT733437ITALIANODati tecniciSEZIONE DIFFUSORI Diffusori anteriori SB-AK520 AK520Tipo Sistema di 3 altoparlanti a 3 vieAltoparlantiWoofer Tipo a cono

FRANÇAISRQT733438Table des matièresIntérieur de l’appareilPrécautions de sécurité ... 39Accessoires fournis ...

FRANÇAISRQT733439Précautions de sécuritéEmplacementPlacer l’appareil sur une surface plane éloignée de la lumièredirecte du soleil, de hautes températ

RQT73344DEUTSCHNetzkabel ... 1 Stck.Fernbedienungsgeber ... 1 Stck.AK520AK3

FRANÇAISRQT733440Cordon d’alimentation secteur ... 1Télécommande ... 1AK520AK3

FRANÇAISRQT733441Informations sur les disquesSélection des CDChoisir les CD qui portent ce symbole :Ne pas :•utiliser des CD de forme irrégulière ;•po

FRANÇAISRQT733442(L)Antenne-cadre AM2 Antenne-cadre AM12Monter l’antenne sur sa base.4Cordon d’alimentationInsertion du connecteurMême si le connecteu

FRANÇAISRQT733443Appareil principalTélécommandeLes commandes du panneau avant1 Témoin d’alimentation secteur [AC IN]Ce témoin s’allume lorsque l’appar

FRANÇAISRQT733444Pour effectuer unepausePour une rechercheavant/arrièrePour un sautavant/arrièreAppuyer sur [:/J, CD] pendant la lecture.Appuyer à nou

FRANÇAISRQT733445CD1234Lancement de la lecture à partir d’uneplage donnéeAvec la télécommande uniquement1 Appuyer sur [DISC] puis sur [1]–[5] (dans le

FRANÇAISRQT733446Différence entre les disques de fichiers MP3 et les CDSaut d’album pour la lecturePendant la lecture ou en mode d’arrêtSur la télécom

FRANÇAISRQT733447Lancement de la lecture depuis la plagedésirée dans l’album désiréAvec la télécommande uniquementPréparatifs : Appuyer sur [:/J, CD]

FRANÇAISRQT733448Différence entre les disques de fichiers MP3 et les CDAffichage CD pour MP3Pendant la lecture ou en mode de pauseAK520 Avec la téléco

FRANÇAISRQT733449Marquer une plageVous pouvez marquer une plage sur chacun des disques insérés pourpouvoir ainsi reprendre la lecture plus tard à part

RQT73345DEUTSCHWahl von CDsWählen Sie ausschließlich CDs, die die rechtsabgebildete Kennzeichnung tragen:Vermeiden Sie es,•nicht standardförmige CDsab

FRANÇAISRQT733450Pour la lecture d’une cassette, on pourra utiliser la platine 1 ou laplatine 2.Utiliser des bandes à position normale.Il est possible

FRANÇAISRQT733451Prévention de l’effacementUtiliser un tournevis ou unobjet similaire pour casserla languette.Pour enregistrer à nouveau sur une casse

FRANÇAISRQT733452Avec la télécommande uniquementL’horloge possède un affichage de 24 heures.1 Mettre l’appareil sous tension.2 Appuyer sur [SHIFT] + [

FRANÇAISRQT733453Avec la télécommande uniquementVous pouvez régler la minuterie pour qu’elle s’active à une heuredonnée pour vous réveiller (minuteri

FRANÇAISRQT733454Guide de dépannageAvant de demander à un personnel qualifié de réparer cet appareil, vérifiez les points suivants. Si vous n’arrivez

FRANÇAISRQT733455Données techniquesSECTION ENCEINTES Enceintes avant SB-AK520 AK520Type 3 voies, 3 haut-parleursHaut-parleur(s)Boumeur À cône de 16

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT7334-2DG1203TS2034FrItGe

RQT73346DEUTSCH(L)MW-Rahmenantenne2 MW-Rahmenantenne12Setzen Sie die Rahmenantenne in ihren Ständer ein.1 UKW-Zimmerantenne Befestigen Sie den Antenne

RQT73347DEUTSCHAudio-ZentrumBedienungselemente am Gerät1 Netzstrom-Versorgungsanzeige [AC IN]Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an eine Netzsteckd

RQT73348DEUTSCHWiedergabe von CDsEinfache Wiedergabe1 Drücken Sie [c, OPEN/CLOSE], um das Disc-Fachauszufahren.Die Anlage schaltet sich ein.2 Legen Si

RQT73349DEUTSCH1234Wiedergabe von CDsStarten der Wiedergabe mit einembestimmten TitelNur über die Fernbedienung1 Drücken Sie [DISC] und betätigen Sie