Panasonic NV-GS70EN Instrukcja Użytkownika

PanasonicDigital Video CameraИнструкция по эксплуатацииModel No.NV-GS70EN. nBii=eiifts.Minili^ Ut pal LEICA DICOMARПеред пользованием прочтите, пожалу

Перед пользованием2 Подключить заряженный аккумулятор к видеокамере.Отключение источника питанияУстановить выключатель [OFF/ON/MODE] 49 на [OFF] и, с

Примечания»Не отсоединяйте соединительный кабель USB при включенном индикаторе работы видеокамеры. Это может заморозить программу или разрушить переда

Примечание о структуре папок на карте памяти• Когда карту с записанными данными вставляют в персональный компьютер, на экране появляются папки, показа

Перед пользованием321 Открыть блокировочную крышку придерживая с обеих сторон батарейки-таблетки 0> нажать на блокировочную кнопку (^) и отсоединит

^ ...i"..;.:Перед пользованием2 Вставить кассету.3 Закрыть кассетный отсек, нажимая метку [PUSH] О-4 Закрыть крышку кассетного отсека.И Защита о

Перед пользованиемЩ Пользование монитором ЖКДС открытым монитором ЖКД можно записывать изображение, просматривая его.1Нажать на кнопку [PUSH OPEN] (i)

Перед пользованием5 Нажать диск [PUSH] (28j для задания выбранного элемента на нужный режим.• При каждом нажатии диска [PUSH], курсор [►] перемещаетс

Перед пользованием[P-IN-P]Положение малого кадра внутри обычного кадра -31-5) [RECORDING SETUP]Под-меню настройки записи [REC SPEED]Режим скорости за

Перед пользованием2) [DIGITAL EFFECT]Под-меню функций цифровых эффектов привоспроизведении[EFFECT]Цифровой эффект вкл/откл -36- [EFFECT SELECT]Выбор

Перед пользованием3) [DISPLAY SETUP]Под-меню настройки дисплея • Все элементы в под-меню [DISPLAY SETUP] такие же, что и в под-меню [DISPLAY SETUP] г

Перед пользованиемПерезарядка внутреннего литиевого аккумулятораВнутренний литиевый аккумулятор поддерживает работу часов. Если [^] индикатор мигает л

Режим камерыРежим камерыЗаписьПри записи с переключателем [AUTO/MANUAL/FOCUS] (зб^ заданным на [AUTO], видеокамера автоматически настраивает фокус и б

Информация для Вашей безопасностиТак как эта аппаратура нагревается во время использования, следует эксплуатировать её в хорошо проветриваемом помещен

Режим камерыЩ Просмотр записанной сцены во время паузы в записи (Поиск камеры)Записанное можно просмотреть, держа нажатой кнопку [SEARCH-] или кнопку

Режим камерыДля аннулирования быстрого стартаДержать кнопку [QUICK START] нажатой в течение 2 секунд и убедиться, что лампочка быстрого начала записи

Режим камеры^ттт2 Нажать кнопку [PHOTO SHOT] (25). 1 Нажать кнопку [TELE MACRO] (Л7 )•• Лампочка записи (4Т) и индикатор [0] вспыхивают и функция Фо

Режим камерыII»1 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [CAMERA SETUP] » [D.ZOOM] » [20x] или [500Х].• 20x: Цифровое увеличение до 20x• 500x: Цифровое увеличение

Режим камерыСъёмка “в затемнение”Во время съёмки “в затемнение” изображение и звуки постепенно исчезают, оставляя в конце сцены черный экран.1 Держать

Режим камерыДля аннулирования функций ночного виденияНажимать кнопку [COLOUR NIGHT VIEW] до тех пор, пока не появится либо индикатор [С.NIGHT VIEW] ли

2 Задать [CAMERA FUNCTIONS] » [CAMERA SETUP] » [PROG.AE] » нужный режим ([ 1Л ¿3], Ш, [0] или(46) (28)Режим камеры• Появляется индикатор выбранного

Режим камеры1 Задать селектор [AUTO/MANUAL/FOCUS] 36) режима на [MANUAL].• Появляется индикатор [MNL].2 Навести видеокамеру на полноэкранный белый об

Режим камеры2 Нажимать диск [PUSH] (28 ) до тех пор, пока не появится индикатор скорости затвора.(Ж)3 Вращать диск [PUSH] (2^ для настройк

Режим камерыИспользовать встроенную видео вспышкуВстроенная видео вспышка позволяет записывать стоп-кадры в тёмном месте. Видеовспышка вспыхивает дваж

ì?^СодержаниеРУССКИМ языкИнформация ДЛЯ Вашей безопасности... 2Перед пользованиемСтандартные принадлежности... 4Факульта

Режим камерыЦифровые эффекты 2 [EFFECT2]10) NEGA 11) SEPIA12) B/W13) SOLARI10) Режим негатива [NEGA]• Цвета записанного изображения меняются на проти

Режим камеры2 Задать [CAMERA FUNCTIONS] »[MULTI-PICTURES] » [P-IN-P] » позицию (0> 0> O) там, где вы хотите вставитьмалый стоп-кадр.3 Нав

Режим камерыДля стирания мульти-кадров по одному (Когда кадры выполнены в [MANUAL])Если нажимать кнопку [MULTI] в течение 1 секунды или дольше при пок

Режим ВКМРежим ВКМВоспроизведениеЗаписанную сцену можно воспроизвести сразу же после записи.1 Повернуть выключатель [OFF/ON/MODE] С49) и задать видеок

Режим ВКМ2 Вращать диск [PUSH] (28") для выбора нужной скорости поиска.Для регулирования скорости поиска имеются следующие 6 скоростей воспроизв

Режим ВКМ• Если видеокамеру оставить в режиме воспроизведения стоп-кадров более 6 минут, то видеокамера переключается в режим останова для защиты виде

Режим ВКМНепрерывный поиск индексаЕсли кнопка [►>!] или кнопка [\«] (ббЗ нажата в течение 2 секунд или дольше, поиск может продолжаться с интервала

Режим ВКМЩ Режим вытеснения и режим микширования 1 Нажать кнопку [►] (8^.itp80Q/REW'-PLAY FF/ЭJ-LУSTILL АПУ PAUSE STILL АСУQ И Е)INDEX STOP INDEX

Режим ВКМДля повторнрго показа мульти-кадровНажимать кнопку [MULTI] ( is ) в течение 1 секунды или дольше.Для стирания мульти-кадров по одному(Если сн

Режим ВКМДублирование звукаК записанной кассете можно добавить музыкуили комментарий.• Если лента, записанная в режиме [16bit], дублируется функцией д

Перед пользованиемПеред пользованиемСтандартные принадлежностиНа картинках показаны принадлежности, входящие в комплект видеокамеры.1)2)о"О5)8)О9

Режим ВКМВидеокамера:1 Вставить записанную кассету.ВКМ:2 Вставить чистую кассету со лепестком защиты от записи.• Если требуются различные настро

Режим ВКМПлейер:2 Нажать кнопку [►] для запуска воспроизведения.(80)-(77)-(Tumulti/ Up.|N~P A.DUBCDS]/nEW^PLAY FF/B STILLAOV PAUSE STILLAI» INDEX

Режим КАРТАРежим КАРТА Применение картыДля записи стоп-кадров можно использовать карту.• Пользоваться только оригинальной картой. Вставление картыПер

Запись с объектива видеокамеры (режим Камеры)1 Задать селектор режима [TAPE/CARD/CARD MODE] W) на [CARD].353 Запустить воспроизведение и задать видео

Режим КАРТАЩ Непрерывный фотоснимок на картуСтоп-кадры могут быть записаны на карту через регулярные интервалы.• Имеется только с [640x480] размером к

Режим КАРТАСдвигать селектор [TAPE/CARD/CARD MODE] (зГ) на [CARD MODE] до тех пор, пока не появится индикатор [MPEG4].Нажать кнопку пуска/останова зап

Режим КАРТА3 Нажать кнопку пуска/останова записи48 .• Записывается голос из встроенного микрофона.• Запись начинается через 2 до 3 секунды.• Записанн

Режим КАРТА• Если индикатор [MPEG4] или [VOICE] появляется в шаге 2, при воспроизведении, нажимать диск [PUSH] до тех пор, пока не появится индикатор

Режим КАРТА2 Вращать диск [PUSH] выбирая нужный номер изображения и нажать диск [PUSH] (2Ю-• Прочие замечания по данному предмету см.-66-.Запись кадро

Режим КАРТА2 Задать [CARD FUNCTIONS] »[CARD EDITING] » [SLIDE SHOW] » [YES] » [SLIDE SHOW] » [ALL].(46) (28)• Этот шаг пропускают, если для показа сл

Перед пользованиемОрганы управления и компонентыЩ Видеокамера(3Колодка для дополнительных принадлежностей• Свет видео DC (VW-LDH3E; опция) или стереов

Режим КАРТАУдаление выбранного кадра 1 Задать [CARD FUNCTIONS] »[CARD EDITING] » [SLIDE SHOW] » [YES] » [DELETE] » [YES].Г46) (2S')2 Выбрать уда

Режим КАРТА1 Нажать кнопку [TITLE] CiT).fTT')• Выдается титр.2 Нажать кнопку [MULTI] (15Выдается перечень титров.• Имя файла О3 Поворачивать дис

Режим КАРТАЗащита файлов на карте(Установка защиты)Ценные файлы на карте можно защитить (от случайного стирания). (Даже если файлы защищены, они удаля

Режим КАРТА2 Задать [CARD FUNCTIONS] » [DELETE CARD FILE] » [DELETE ALL FILES].ЗЮ28^Карта, отформатированная на другой аппаратуре (напр., персональном

с ПКс ПКНабор подсоединения USBПользуясь набором подсоединения USB, входящим в комплект, можно перенести стоп-кадры в персональный компьютер.• Не соед

с ПК• Файлы сданными изображений, записанных на карте видеокамерой, соответствуют DCF (Design rule for Camera File system), принятому JEITA (Japan Ele

прочееПрочееИндикацияНа экране показываются различные функции и состояние видеокамеры.Оставшийся заряд аккумулятора• Когда заряд аккумулятора снижаетс

прочееOLUX NIGHT VIEW:Функция ночного видения О Lux -24-Z.MIC: Направленный микрофон -22-WIND CUT: Снижение шума ветра -25-[^: Режим прогрессивного

ПрочееЩ Показ индикатора даты/времениДля показа на дисплее индикатора даты/времени нужно задать необходимую дату/время в [DATE/TIME] в подменю [DISPLA

CARD FULL:На карте не осталось достаточно памяти. Выбрать режим Карта и удалить ненужные файлы.N0 CARD:Карта не вставлена.N0 FILE:Карта не содержит за

Перед пользованием312930.32)Ж)Разъем USB [^] -54-Гнездо для пульта дистанционногоуправления Free Style с Мик. [REMOTE]-20-Разъем микрофона [MIC]• При

прочее• Если видеокамера будет оставлена в режиме паузы при записи в течении 6 минут с горящей лампочкой Быстрого Начала Записи, она переключится в ре

прочееВ следующих случаях, функция теле макроаннулируется:• Кратность увеличения трансфокатора становится меньше 10х.• Повернуть [ОРР/ОМ/МООЕ] переклю

ПрочееРежим “спорт”• При обычном воспроизведении движение изображения может выглядеть недостаточно плавным.• Поскольку цвет и яркость изображения при

прочее• Телеконверсионные объективы (VW-LT3714ME; опция) или широкоугольные конверсионные объективы (VW-LW3707M3E; опция) могут блокировать свет вспыш

ПрочееЩ ВоспроизведениеПовтор воспроизведенияЕсли держать нажатой кнопку [►] в течение 5 секунд или дольше, то видеокамера переключается на режим повт

Прочее• Звук, подаваемый через разъем DV, нельзя дублировать.• Если на дублируемой ленте имеется незаписанный участок, то при воспроизведении этого уч

прочее• Когда [BURST MODE] задано на [Qi Н], экран не становится неподвижным для каждого кадра.• Функция непрерывного фотоснимка на карту и функция ти

Прочее• Для движущихся изображений MPEG4, записанных на другой аппаратуре, может появиться индикатор [х] при их воспроизведении. Если в этом случае на

Прочее• При нажатии кнопки [TITLE], появится последний созданный титр. Если титр не был создан, на экране появится ранее созданный титр. (Поставляемая

прочееНе пользоваться данной видеокамерой для охранного слежения или других коммерческих целей.• При пользовании видеокамерой в течение долгого времен

Ж5755(Ж-(Ж(60(61;(Ж(6364Кнопка даты/времени [DATE/TIME] -58- Кнопка индикатора выхода [OSD] -38- Кнопка сдвига индикации счетчика [COUNTER] -57-Кнопка

Проверять отсутствие конденсации до того, как появляется индикатор конденсации.• Поскольку конденсат образуется медленно, то индикатор может не появля

Сдача в отходы отработанного аккумулятора• Аккумулятор имеет ограниченный срок службы.• Не бросать аккумулятор в огонь, так как он может взорват

ПрочееЩ МониторЖКД/Видоискатель/КрышкаобъективаМонитор ЖКД• В месте с сильными перепадами температуры на мониторе ЖКД может образовываться конденсат.

Прочее• Произошла конденсация? Подождать исчезновения индикатора конденсации. (-69-)Аккумулятор1: Аккумулятор быстро разряжается.• Полностью ли заря

ПрочееВоспроизведение (звука)1 : Звук не воспроизводится из встроенного динамика видеокамеры или из наушников.• Громкость звука слишком низка? При во

ПрочееОднако, система автофокуса работает не вполне хорошо для следующих объектов или при следующих условиях записи.В следующих случаях рекомендуется

ХарактеристикиХарактеристикиХарактеристикиЦифровая ВидеокамераИнформация для Вашей безопасностиЩ Источник питания:пост.ток 7,9/7,2 В Расход энергии:За

ХарактеристикиВес и размеры указываются приблизительно. Характеристики могут быть изменены без предупреждения.Максимальное количество стоп-кадров, зап

ХарактеристикиМаксимальное время записи голосовых данных на карту памяти 80 (факультативному)8МБ16МБ32МБ64МБ128МБ256МБ512МБ25мин,58мин.2ч4ч8ч10мин.17ч

ИНФОРМАЦИЯО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИАДАПТЕР ДЛЯ ВИДЕОКАМЕРЫ МОДЕЛЬ VSK0631 Panasonic сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре—Р

Перед пользованиемЩ Пульт дистанционного управления Free Style с Мик.Этот пульт дает возможность записать сцену с разных углов, сверху вниз, им удобно

PanasonicUSB ШЙХМЦ USB Connection KitOperating Instructions Инструкция no эксплуатацииilM :» :For Windows® 98 Second Edition, Me,XP Home Edition/

прежде, чем вскрыть пакет с компакт-диском, ознакомьтесь с нижеследующим.Лицензионное соглашение с конечным пользователем (для драйвера USB, SD Viewer

прежде, чем вскрыть пакет с компакт-диском, ознакомьтесь с нижеследующим.Аудио Декодер 0,726 Лицензионное соглашение с конечным пользователемВАМ СЛЕДУ

УШшШШШШШШЩШШШШ^Шг4|!®ш1!ШШШ10шШ8) Настоящий Программный продукт был оттестирован и сопровождающая его документация откорректирована. Однако, ЛИЦЕНЗИА

держание. — — I Предупреждение:ПзрЗД ПОЛЬЗОВЭНИбМ Для снижения опасности возникновения — пожара или поражения электрическимДА током не подверг

Перед пользованиемВведениеЭтот соединительный комплект USB позволяет подсоединить ваш персональный компьютер к видеокамере, имеющей разъем USB. Вы мож

Операционная среда• Несмотря на наличие указанной операционной среды, могут возникнуть проблемы с использованием данной программы на некоторых типах п

SD Viewer 1.1E-SE/DV STUDIO 3.1E-SEOC:IBM-PC/AT совместимый персональный компьютер со следующими предварительно установленными программами;Microsoft W

Набор программ ArcSoft Software SuiteОС:IBM-PC/AT совместимый персональный компьютер;Microsoft Windows ХР Home Edition/Professional Microsoft Windows

4&;a^Itoïlartina WindowSetuDhàs tiTHilieti ccipi>ing fileítúyour cortiputei. Eefoieyou с-з uso Ibe piogram, vou rnurf restsii yout ctìmp

Перед пользованиемЩ Пользование дистанционным пультом1 Направить дистанционный пульт на датчик дистанционного управления ( видеокамеры и нажать соотв

1)щцищиfh* raii •Рчдаак.оа-оппяАв«»^h m A »oidite mpyng a Me. i S ^ fMC to *iy en№K)g Ih« Me .<«1^ H «fit «екше <«11« Setup end e»» It» omrt«i

Установка ArcSoft Software Suite1 Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод ПК для компакт-дисков.2 Щелкните по кнопке [ArcSoft Software Suite].3

Подсоединение видеокамеры к персональному компьютеруПеред подсоединением установите драйвер USB.Никогда не подключайте соединительный кабель USB до те

1IwiO'ia.Ili.ibitilCLairit\ 'hi ¡Je if^n^Einfl H» iTMi haidw^ieП pE thi> »ftwdfe FBay iiipconnpndt tKat ;ou «top thn iiP4«»d WiMkME 14)go

11ПрограммаЗапуск программы Для запуска SD Viewer 1.1 E-SE1 Выберите [Start] » [All Programs (Programs)] » [Panasonic] » [SD Viewer] » [SD Viewer].•

Щ._____Ij;:,,,Установка аудио декодера G.726Аудио декодер G.726 необходим для воспроизведения файлов с движущимся изображением {файлов ASF). Установит

Использование видеокамеры для передачи изображения по ИнтернетуЕсли видеокамера подсоединена к вашему ПК, Вы можете посылать видеоизображение с видеок

1^ №:terltl« Mul in IIC = 's П Q и eO M ^.£12I Настройка NetMeetingпри первом запуске NetMeeting появляется его установочная видеостраница. (Одн

jelt4 ( tfni dtvi^tf i'CAi warr ro ulpluÿ or eiect, arvi rheii olich ofop Whei' •//inio'A's vou (haf -f î-j(e to dc unpluo dcvtç

1Если Вам больше не нужна программа или драйвер (удаление)Выводимые изображения могут варьироваться в зависимости от ОС. (В этом руководстве объяснени