Panasonic EPG podręczniki

Panasonic EPG Instrukcje Operacyjne (520 strony)

Marka: Panasonic | Kategoria: Kuchenki mikrofalowe | Rozmiar: 71.15 MB |

niemiecki

Hiszpański

Amharski

Francuski

Włoski

Holenderski

Spis treści

NN-DS596M

1

Contents

3

Operating Instructions

4

Safety instructions

5

Disposal of waste products

10

Installation and connection

11

Placement of your oven

11

Important safety instructions

12

Accessory advice

16

Parts of your oven

17

Oven accessory

19

Control panel

20

Cooking modes

21

Combination cooking modes

22

Word prompting

23

Setting the clock

24

Child lock

24

Bottom feeding technology

26

Grilling

27

Panacrunch (Grilling)

29

Oven cooking

31

Steam cooking

33

Steam shot

36

Oven accessories to use

38

Power and temperature range

38

Guidelines

39

Containers to use

41

Guideline

41

Multi-stage cooking

42

Using the timer

45

Turbo defrost

47

Auto steam programs

50

Auto cook programs

53

Panacrunch programs

56

System cleaning programs

59

Cleaning the water tank

61

Questions and Answers

62

Care of your oven

64

Specications

66

Table des matières

67

Mode d'emploi

68

Consignes de sécurité

69

Évacuation des déchets

74

Installation et branchement

75

Mise en place de votre four

75

Avertissement !

76

Utilisation du four

77

Attention !

77

Ustensiles/Papier aluminium

80

Parties du four

81

Accessoires du four

83

Panneau de commandes

84

Modes de cuisson

85

Mode d'emploi délant

87

Réglage de l'horloge

88

Verrouillage enfant

88

Cuisson au Gril

91

Panacrunch (Cuisson au Gril)

93

Cuisson au four

95

Cuisson à la vapeur

97

Jet vapeur

100

Cuisson combinée avec vapeur

102

Remarque

104

Récipients à utiliser

105

Attention

105

Instructions

105

Cuisson en plusieurs étapes

106

Utilisation de la minuterie

109

Décongélation Turbo

111

Français

115

Exemple :

117

Gratin dauphinois

119

Programmes Panacrunch

120

F1. DRAINER CIRCUIT EAU

123

Remarque

123

Nettoyage du réservoir d’eau

125

Questions/réponses

126

Entretien de votre four

128

Spécications

130

Sommario

131

Manuale d'istruzioni

132

Istruzioni sulla sicurezza

133

Smaltimento dei riuti

138

Installazione e connessione

139

Posizionamento del forno

139

Avvertenza!

140

Utilizzo del forno

141

Attenzione

141

Italiano

143

Consigli per gli accessori

144

Parti del forno

145

Accessorio del forno

147

Pannello di controllo

148

Modalità di cottura

149

Modalità di cottura combinata

150

Display di informazioni

151

Blocco di sicurezza bambini

152

Utilizzo dell'accessorio

155

Panacrunch (Grill)

157

Modalità forno

159

Cottura a vapore

161

Extra vapore

164

Cottura combinata con vapore

166

Contenitori da utilizzare

169

Linee guida

169

Cottura con 2 o 3 fasi

170

Esempio:

171

Utilizzo del timer

173

Scongelamento turbo

175

Programmi Panacrunch

184

F1. DRENARE ACQUA

187

F2. SISTEMA DI PULIZIA

188

Domande e risposte

190

Cura del forno

192

Speciche

194

Bedienungsanleitung

196

Sicherheitshinweise

197

Entsorgung des Produkts

203

Installation und Anschluss

204

Platzierung des Geräts

204

Wichtige Sicherheitshinweise

205

Zubehörhinweise

209

Geräteteile

210

Gerätezubehör

212

Bedienfeld

213

Zubereitungsmodi

214

Kombinationskochmodi

215

Laufschrift

216

Uhr einstellen

217

Kindersicherung

217

Vorsicht

218

Bodeneinspeisungstechnologie

219

Verwendung von Zubehör

220

Panacrunch (Grillen)

222

Garen mit Ober-/Unterhitze

224

Dampfgaren

226

Dampfstoß

229

Kombinationskochen mit Dampf

231

Geeignete Kochutensilien

234

Richtlinien

234

Mehrstuges Kochen

235

Verwendung der Zeitschaltuhr

238

Turbo-Auftauen

240

Turboauftauen

241

Automatische Dampfprogramme

243

Automatische Kochprogramme

246

Panacrunch-Programme

250

Sardinen, mit einem Gewicht

252

Systemreinigungsprogramme

254

Wasserbehälter reinigen

256

Fragen und Antworten

257

Pege Ihres Geräts

260

Spezikationen

262

Nederlands

263

Gebruiksaanwijzing

264

Veiligheidsinstructies

265

Afvoeren aan einde levensduur

270

Installatie en aansluiting

271

Waarschuwing!

272

Gebruik van uw magnetronoven

273

Voorzichtig!

273

Accessoire

276

Onderdelen van uw oven

277

Ovenaccessoire

279

Regelpaneel

280

Kookstanden

281

Combinatiestanden

282

Hulptekst op display

283

De klok instellen

284

Kinderslot

284

Voorzichtig

285

Microgolven vanaf onderkant

286

Opmerking

286

Te gebruiken accessoires

287

Ovenstand

291

Stoomkoken

293

Stoomstoot

296

Combinatiekoken met stoom

298

Combinatie grill en magnetron

300

Koken in 2 of 3 stappen

302

Voorbeeld:

303

De timer gebruiken

305

Turbo ontdooien

307

Automatische stoomprogramma’s

310

Automatische kookprogramma’s

313

Panacrunch-programma's

316

Systeemreinigingsprogramma’s

319

Het waterreservoir reinigen

321

Vraag en antwoord

322

Ovenonderhoud

324

Specicaties

326

Manual de instrucciones

328

Instrucciones de seguridad

329

Instalación y conexión

335

Colocación del horno

335

¡Advertencia!

336

Uso del horno

337

¡Precaución!

337

Consejo del accesorio

340

Partes del horno

341

Accesorio para el horno

343

Panel de control

344

Modos de cocción

345

Información en pantalla

347

Conguración del reloj

348

Bloqueo para niños

348

Precaución

349

Utilización del grill

351

Importante

353

Opciones de cocción sugeridas

354

Cocinar con horno

355

Cocinar con vapor

357

Inyección de vapor

360

Una vez Vapor 1 Alta

362

Dos veces Vapor 2 Media

362

3 veces Vapor 3 Baja

362

Directrices

363

Cocción multifase

366

Uso del temporizador

369

Descongelación turbo

371

Directrices de utilización

374

Ejemplo:

377

Gratinado delnés

379

Programas Panacrunch

380

F1. DRENAR EL AGUA

383

F2. SISTEMA DE LIMPIEZA

384

Limpieza del depósito de agua

385

Preguntas y respuestas

386

Cuidado del horno

388

Especicaciones

390

Brugsanvisning

392

Sikkerhedsinstruktioner

393

Bortskaffelse af brugt udstyr

398

Installation og tilslutning

399

Placering af din ovn

399

Vigtige sikkerhedsforskrifter

400

Vejledning om tilbehør

404

Beskrivelse af ovnen

405

Ovntilbehør

407

Betjeningspanel

408

Tilberedningsfunktioner

409

Tilberedning med kombination

410

Elektronisk guide

411

Indstilling af uret

412

Børnesikring

412

Forsigtig

413

Brug af tilbehør

415

Tilberedning med ovn

419

Tilberedning med damp

421

Dampskud

424

Ovntilbehør der skal bruges

426

Eekt- og temperaturområde

426

Retningslinjer

427

Anvendelige beholdere

429

Retningslinje

429

Tilberedning med mange trin

430

Brug af timeren

433

Hurtig optøning

435

Auto-dampprogrammer

438

Autoprogrammer

441

Panacrunch programmer

444

F1. DRAENVAND

447

F2. SYSTEMRENGOERING

448

Rensning af vandbeholderen

449

Spørgsmål og svar

450

Pleje af din ovn

452

Specikationer

454

Sisällys

455

Käyttöohjeet

456

Turvaohjeet

457

Hävittäminen

462

Asennus ja liitäntä

463

Uunin sijoittaminen

463

Tärkeitä turvaohjeita

464

Paistoalusta/astiat

468

Uunin osat

469

Paistoalusta

471

Käyttöpaneeli

472

Käyttötilat

473

Yhdistelmäkypsennnysohjelmat

474

Ohjetekstit

475

Kellonajan asettaminen

476

Lapsilukko

476

Varoitus

477

Mikroaaltojen syöttö pohjasta

478

Huomautus

478

Grillaus

479

Panacrunch (Grillaus)

481

Kypsennys uunissa

483

Höyrykypsennys

485

Höyryn lisäys

488

Yhdistelmäkypsennys höyryllä

490

Käytettävät astiat

493

Monivaiheinen kypsennys

494

Ajastimen käyttäminen

497

Turbo-sulatus

499

Esimerkki:

505

Valkosipuliperunat

507

Panacrunch-ohjelmat

508

F1. VALUTA VESI

511

F2. JARJESTELMAN PUHDISTUS

512

Vesisäiliön puhdistaminen

513

Kysymyksiä ja vastauksia

514

Uunin hoito

516

Tekniset tiedot

518

Więcej produktów i instrukcji dla Kuchenki mikrofalowe Panasonic

Modele	Rodzaj dokumentu
NNCT57JM	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNCT54JW Operating Instructions [it] , 120 strony
NNL564WBEPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNL554WBEPG Operating Instructions, 46 strony
NNGD569MEPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD569MEPG Operating Instructions, 192 strony
NNSD271S	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNSD271S Handleiding, 32 strony
NNGD34HW	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD34HW Operating Instructions [en] , 40 strony
NEC1475	Instrukcje Operacyjne Panasonic NEC1475 Handleiding, 30 strony
NNJ169MMWPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNJ159WMWPG Operating Instructions [sv] , 374 strony
NNV623	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNV623 Operating Instructions [en] , 52 strony
NNA873SBWPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNA873SBWPG Operating Instructions [en] , 54 strony
NE9051	Instrukcje Operacyjne Panasonic NE9051 Operating Instructions [en] [fr] , 24 strony
NNE205	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNE205 Operating Instructions [it] , 11 strony
NNCD767MEPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNCD767MEPG Operating Instructions, 218 strony
NNE229MMEPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNE229MMEPG Upute za uporabu, 14 strony
NNGD379SBPQ	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD379SBPQ Operating Instructions, 45 strony
NNGD37HS	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD37HS Handleiding, 38 strony
NNGD566	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD556 Operating Instructions [pl] , 70 strony
NNGD37HS	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD37HS Operating Instructions [da] [et] , 38 strony
NNCD767MBPQ	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNCD757WBPQ Operating Instructions, 94 strony
NNGD368M	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD358W Operating Instructions [en] , 21 strony
NNGD566	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD556 Handleiding [de] , 43 strony

Panasonic Urządzenia