Panasonic NNDS596B podręczniki

Panasonic NNDS596B Instrukcje Operacyjne (452 strony)

Marka: Panasonic | Kategoria: Kuchenki mikrofalowe | Rozmiar: 2.51 MB |

niemiecki

Amharski

Francuski

Włoski

Holenderski

Spis treści

English Deutsch

1

Français Italiano

1

Contents

3

Microwaving principles

4

General guidelines

5

Microwave power levels

8

Grilling

8

Oven cooking

10

Steam cooking

10

Combination cooking

11

Which combination to choose?

12

When is food reheated?

14

Caution - Babies’ bottles

14

Canned foods

15

Casseroles

15

Plated meals

15

Reheating and cooking charts

16

Steam only cooking chart

23

Tips for microwave cooking

24

Defrosting guidelines

25

Defrosting chart

26

Meat and poultry

28

(Cooking time for 500g)

30

(more than 400 g)

34

Cooking sh by grill or

35

Cooking by oven mode

35

Vegetables

36

Cooking charts

38

Eggs and cheese

40

Rice, wheat, and quinoa

41

Dried vegetables

41

Jacket potatoes

41

Desserts - Pastries

42

Containers

43

Storing cakes

43

Accessories:

43

Common queries answered

44

Soups and Starters

46

Prawn risotto

49

Moules mariniere

49

Steamed garlic prawns

50

Cod en papillote

50

Provencal sh llets

51

Mini boeuf en croute

52

Steamed chicken and noodles

53

Pork with lentils

53

Greek lamb stew

53

Meatloaf

54

Croque monsieur

58

Swiss cheese an

58

White sauce

59

Pepper sauce

59

Bread rolls

63

Sun dried tomato rolls

64

Plum jam

65

Guidelines

65

Soft fruit jam

66

Lemon curd

66

Allgemeine Richtlinien

69

Kurzinfo zum Kochzubehör

71

Mikrowellenleistungsstufen

72

Ober-/Unterhitze

73

Dampfgaren

74

Kombifunktion

75

Vorsicht-Babyäschchen

78

Lebensmittel in Dosen

79

Schmorgerichte

79

Tellergerichte

79

Aufwärm- und Gartabellen

80

Gartabelle nur Dampffunktion

87

Richtlinien für das Auftauen

89

Auftautabelle

90

Fleisch und Geügel

92

(über 400 g)

98

Fisch grillen oder im

99

Kombinationsverfahren garen

99

Mit Ober-/Unterhitze garen

99

Zugabe von Wasser

100

Gartabellen

102

Eier und Käse

104

Desserts - Gebäck

106

Backen mit der Mikrowelle

107

Antworten auf häuge Fragen

108

Suppen und Vorspeisen

110

Krabben-Risotto

113

Marinierte Muscheln

113

Gedämpfte Knoblauchgarnelen

114

Kabeljau in Folie gegart

114

Rinderlet im Schlafrock

116

Schweineeisch mit Linsen

117

Griechisches Lammragout

117

Cannelloni

118

Hackbraten

118

Ratatouille

119

Bohnen-Enchiladas

120

Porcini-Pilz-Risotto

120

Gefüllte Zucchini

121

Gemüse-Couscous

121

Schinkentoast mit Käse

122

Käsetörtchen mit rotem Pesto

122

Käse-Quiche

122

Weiße Sauce

123

Pfeffersauce

123

Roquefortsauce

123

Desserts

124

Brötchen

127

Focaccia

128

Konfitüre

129

Nederlands

131

Het principe van microgolven

132

Algemene richtlijnen

133

Overzicht ovengerei

135

Magnetronvermogens

136

Ovenstand

137

Stoomkoken

138

Combinatiekoken

139

Welke combinatiestand kiezen?

140

Wanneer is het voedsel goed

142

Let op - Babyessen

142

Opmerking

142

Voedsel in blik

143

Stoofgerechten

143

Maaltijden op een bord

143

Kooktabel alleen stomen

151

Tips voor magnetronfunctie

152

Ontdooitabel

154

Vlees en gevogelte

156

(bereidingstijd voor 500 g)

158

(zwaarder

162

Vis bereiden in de grill- of

163

Bereiding met de ovenfunctie

163

Water toevoegen

164

Bereidingstabellen

166

Eieren en kaas

168

Hoeveelheid

169

Desserts - deegwaren

170

Ovengerei

171

Cake bewaren

171

Accessoires:

171

Veelgestelde vragen

172

Soepen en voorgerechten

174

Risotto met garnalen

177

Moules marinière

177

Gestoomde knoookgarnalen

178

Kabeljauw en papillote

178

Provençaalse vislets

179

Bouillabaisse

179

Mini-ossenhaas in bladerdeeg

180

Gestoomde kip en noedels

181

Varkensvlees met linzen

181

Griekse lamsstoofschotel

181

Gehaktbrood

182

Enchilada's met bonen

184

Risotto met eekhoorntjesbrood

184

Gevulde courgettes

185

Vegetarische couscous

185

Croque Monsieur

186

Zwitsers kaastaartje

186

Bechamelsaus

187

Pepersaus

187

Roquefortsaus

187

Nagerechten

188

Broodjes

191

Richtlijnen

193

Pruimenjam

193

Jam van zacht fruit

194

Lemoncurd

194

Table des matières

195

Principes du micro-ondes

196

Instructions générales

197

Français

199

Cuisson au gril

200

Cuisson au four

201

Cuisson à la vapeur

202

Cuisson combinée

203

Quelle combinaison choisir ?

204

Avertissement - biberons

206

Remarque

206

Aliments en conserve

207

Repas mis en assiette

207

Guide de décongélation

217

Tableau de décongélation

218

Viande et volaille

220

(Temps de cuisson pour 500 g)

222

(plus de 400 g)

226

Cuisson en mode four

227

Ajouter de l'eau

228

Tableaux de cuisson

230

Œufs et fromage

232

Desserts - Pâtisseries

234

Récipients

235

Conservation des gâteaux

235

Accessoires :

235

Soupes et entrées

238

Risotto aux crevettes

241

Moules marinières

241

Cabillaud en papillote

242

Mini bœuf en croute

244

Porc aux lentilles

245

Pain de viande

246

Enchiladas aux haricots

248

Risotto aux cèpes

248

Courgettes farcies

249

Couscous de légumes

249

Croque-monsieur

250

Tarte au fromage suisse

250

Béchamel

251

Sauce au poivre

251

Sauce Roquefort

251

Petits pains

255

Confitures

257

Sommario

259

Cavità del

260

Linee guida generali

261

Italiano

263

Attenzione

264

Cottura a forno tradizionale

265

Cottura a vapore

266

Cottura combinata

267

Quale combinazione scegliere?

268

Attenzione - biberon

270

Alimenti in scatola

271

Alimenti impiattati

271

Tabella di scongelamento

282

Carne e pollame

284

(più di 400 g)

290

Aggiunta di acqua

292

Tabelle di cottura

294

Uova e formaggio

296

Dolci e dessert

298

Zuppe e antipasti

302

Risotto ai gamberetti

305

Cozze alla marinara

305

Merluzzo al cartoccio

306

Filetto di manzo in crosta

308

Noodles di pollo al vapore

309

Maiale con lenticchie

309

Stufato di agnello alla greca

309

Polpettone

310

Enchiladas di fagioli

312

Risotto ai funghi porcini

312

Zucchine ripiene

313

Cous cous alle verdure

313

Formaggio

314

Besciamella

315

Salsa pepata

315

Salsa al Roquefort

315

Budino di riso

316

Crème caramel

317

Cookie al cioccolato

317

Mufn con streusel

318

Torta di mele

318

Clafoutis di ciliege

318

Ingredienti

319

Panini con pomodori secchi

320

Marmellate

321

Opskrifter

323

Principper for mikrobølger

324

Generelle retningslinjer

325

Mikrobølgeeffekt-niveauer

328

Tilberedning med ovn

329

Tilberedning med damp

330

Tilberedning med kombination

331

Hvornår er madvarer opvarmet?

334

Forsigtig-sutteasker

334

Konserves

335

Gryderetter

335

Mad på tallerken

335

Retningslinjer for optøning

345

Optøningsskema

346

Kød og fjerkræ

348

(tilberedningstid for 500 g)

350

(mere end 400 g)

354

Grøntsager

356

Tilberedningsoversigter

358

Æg & ost

360

Desserter - bagværk

362

Beholdere

363

Opbevaring af kager

363

Tilbehør:

363

Svar på gængse spørgsmål

364

Supper og forretter

366

Risotto med rejer

369

Torsk “en papillote”

370

Provencalsk sk

371

Mini Beef Wellingtons

372

Dampet kylling og nudler

373

Svinekød med linser

373

Græsk lammegryde

373

Farsbrød

374

Tærte med schweizerost

378

Bechamelsauce

379

Pebersauce

379

Roquefort sauce

379

Desserter

380

Rundstykker

383

Boller med soltørrede tomater

384

Marmelader

385

Sisällys

387

Yleisiä ohjeita

389

Sopivat astiat

391

Mikroaaltotehotasot

392

Grillaus

392

Uunikypsennys

393

Höyrykypsennys

394

Yhdistelmäkypsennys

395

Lämmitys- ja kypsennysohjeita

398

Höyrykypsennystaulukot

407

Sulatusohjeet

409

Sulatustaulukko

410

Liha- ja linturuuat

412

(500 g:n kypsennysaika)

414

Uunissa kypsentäminen

419

Vihannekset

420

Kypsennystaulukot

422

Kananmunat ja juusto

424

Jälkiruuat ja leivonnaiset

426

Perinteinen kypsennys uunissa

427

Keitot ja alkuruuat

430

Jättikatkarapurisotto

433

Merimiehen simpukat

433

Turskaa paperinyyteissä

434

Kalaleet Provencen tyyliin

435

Bouillabaisse-kalakeitto

435

Pienet taikinoidut leepihvit

436

Linssi-pekonipata

437

Kreikkalainen lammaspata

437

Lihamureke

438

Croque monsieur -leivät

442

Juusto-pestopiiraat

442

Sveitsiläinen juustopiirakka

442

Kastikkeet

443

Jälkiruuat

444

Sämpylät

447

Tomaattisämpylät

448

Luumuhillo

449

Pehmeä hedelmähillo

450

Sitruunatahna

450

Panasonic NNDS596B Instrukcje Operacyjne (259 strony)

Marka: Panasonic | Kategoria: Kuchenki mikrofalowe | Rozmiar: 24.37 MB |

Francuski

Holenderski

Spis treści

NN-DS596B

1

Table des matières

4

Mode d'emploi

5

Consignes de sécurité

10

Évacuation des déchets

11

Installation et branchement

12

Mise en place de votre four

12

Avertissement !

13

Utilisation du four

14

Attention !

14

Ustensiles/Papier aluminium

17

Parties du four

18

Accessoires du four

20

Panneau de commandes

21

Modes de cuisson

22

Mode d'emploi délant

24

Réglage de l'horloge

25

Verrouillage enfant

25

Attention

26

Cuisson au Gril

28

Panacrunch (Cuisson au Gril)

30

Cuisson au four

32

Cuisson à la vapeur

34

Jet vapeur

37

Cuisson combinée avec vapeur

39

Remarque

41

Récipients à utiliser

42

Instructions

42

Cuisson en plusieurs étapes

43

Utilisation de la minuterie

46

Décongélation Turbo

48

Exemple :

54

Programmes Panacrunch

57

F1. DRAINER CIRCUIT EAU

60

Nettoyage du réservoir d’eau

62

Questions/réponses

63

Entretien de votre four

65

Spécications

67

Principes du micro-ondes

69

Instructions générales

70

Cuisson au gril

73

Cuisson combinée

76

Quelle combinaison choisir ?

77

Avertissement - biberons

79

Aliments en conserve

80

Repas mis en assiette

80

Guide de décongélation

90

Tableau de décongélation

91

Viande et volaille

93

(Temps de cuisson pour 500 g)

95

(plus de 400 g)

99

Cuisson en mode four

100

Ajouter de l'eau

101

Remarque

102

Tableaux de cuisson

103

Œufs et fromage

105

Français

106

Desserts - Pâtisseries

107

Récipients

108

Conservation des gâteaux

108

Accessoires :

108

Soupes et entrées

111

Risotto aux crevettes

114

Moules marinières

114

Cabillaud en papillote

115

Bouillabaisse

116

Mini bœuf en croute

117

Porc aux lentilles

118

Cannelloni

119

Pain de viande

119

Ratatouille

120

Enchiladas aux haricots

121

Risotto aux cèpes

121

Courgettes farcies

122

Couscous de légumes

122

Croque-monsieur

123

Tarte au fromage suisse

123

Béchamel

124

Sauce au poivre

124

Sauce Roquefort

124

Desserts

125

Petits pains

128

Focaccia

129

Confitures

130

Nederlands

132

Gebruiksaanwijzing

133

Veiligheidsinstructies

134

Afvoeren aan einde levensduur

139

Installatie en aansluiting

140

Waarschuwing!

141

Gebruik van uw magnetronoven

142

Voorzichtig!

142

Accessoire

145

Onderdelen van uw oven

146

Ovenaccessoire

148

Regelpaneel

149

Kookstanden

150

Combinatiestanden

151

Hulptekst op display

152

De klok instellen

153

Kinderslot

153

Voorzichtig

154

Microgolven vanaf onderkant

155

Opmerking

155

Te gebruiken accessoires

156

Panacrunch (Grillen)

158

Ovenstand

160

Stoomkoken

162

Stoomstoot

165

Combinatiekoken met stoom

167

Combinatie grill en magnetron

169

Koken in 2 of 3 stappen

171

Voorbeeld:

172

De timer gebruiken

174

Turbo ontdooien

176

Automatische stoomprogramma’s

179

Automatische kookprogramma’s

182

Gratin dauphinois

184

Panacrunch-programma's

185

Systeemreinigingsprogramma’s

188

Het waterreservoir reinigen

190

Vraag en antwoord

191

Ovenonderhoud

193

Specicaties

195

Kookboek

196

Het principe van microgolven

197

Algemene richtlijnen

198

Overzicht ovengerei

200

Magnetronvermogens

201

Combinatiekoken

204

Welke combinatiestand kiezen?

205

Wanneer is het voedsel goed

207

Let op - Babyessen

207

Voedsel in blik

208

Stoofgerechten

208

Maaltijden op een bord

208

Kooktabel alleen stomen

216

Tips voor magnetronfunctie

217

Ontdooitabel

219

Vlees en gevogelte

221

(bereidingstijd voor 500 g)

223

(zwaarder

227

Vis bereiden in de grill- of

228

Bereiding met de ovenfunctie

228

Water toevoegen

229

Bereidingstabellen

231

Eieren en kaas

233

Hoeveelheid

234

Desserts - deegwaren

235

Ovengerei

236

Cake bewaren

236

Accessoires:

236

Veelgestelde vragen

237

Soepen en voorgerechten

239

Risotto met garnalen

242

Moules marinière

242

Gestoomde knoookgarnalen

243

Kabeljauw en papillote

243

Provençaalse vislets

244

Mini-ossenhaas in bladerdeeg

245

Gestoomde kip en noedels

246

Varkensvlees met linzen

246

Griekse lamsstoofschotel

246

Gehaktbrood

247

Enchilada's met bonen

249

Risotto met eekhoorntjesbrood

249

Gevulde courgettes

250

Vegetarische couscous

250

Croque Monsieur

251

Zwitsers kaastaartje

251

Bechamelsaus

252

Pepersaus

252

Roquefortsaus

252

Nagerechten

253

Broodjes

256

Pruimenjam

258

Richtlijnen

258

Jam van zacht fruit

259

Lemoncurd

259

Więcej produktów i instrukcji dla Kuchenki mikrofalowe Panasonic

Modele	Rodzaj dokumentu
NEC1475	Instrukcje Operacyjne Panasonic NEC1475 Operating Instructions [en] , 284 strony
NNGD367	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD357 Handleiding, 21 strony
NNCS894S	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNCS894S Operating Instructions, 144 strony
NNK35HWM	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNK35HWM Operating Instructions, 152 strony
NNS255MBEPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNJ125MBEPG Upute za uporabu, 17 strony
NNCD567MEPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNCD567MWPG Handleiding, 28 strony
NNGD559WSPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD559WSPG Operating Instructions, 137 strony
NNS255WBEPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNJ125MBWPG Operating Instructions, 17 strony
NNGD37HS	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD37HS Operating Instructions, 57 strony
NNGD458	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD458 Handleiding, 24 strony
NNGD38HS	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD36HM Operating Instructions [en] , 48 strony
NNSD259WBPQ	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNSD259WBPQ Operating Instructions, 40 strony
NNST469MBPQ	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNST469MBPQ Operating Instructions [ar] , 65 strony
NNCD550W	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNCD550W Operating Instructions, 28 strony
NESCV2BPQ	Instrukcje Operacyjne Panasonic NESCV2BPQ Handleiding [de] , 56 strony
NNCF760M	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNCF760M Handleiding [nl] , 41 strony
NNCT857	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNCT878 Handleiding [en] , 33 strony
NNGD359WEPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNGD369MEPG Handleiding, 22 strony
NNK105WBEPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic NNK105WBEPG Handleiding, 17 strony
EPG	Instrukcje Operacyjne Panasonic EPG Operating Instructions, 520 strony

Panasonic Urządzenia